mardi 13 mars 2012

Adressbüchlein______Petit carnet d'adresse

Und hier das Adressbuch für die liebe Dame.
Ich habe ein ganz normales Spiralenadressbuch im Supermarkt gekauft, die beiden Deckel vorsichtig abgenommen ohne die Spirale zu verbiegen und dann das ganze verschönert. Das war's auch schon!
Das wieder einfädeln der beiden Deckel war ein klein bisschen schwieriger als das abnehmen aber ich habe es geschafft ohne Schäden zu machen!
Mir gefällt das Resultat, was sagt ihr dazu?


Et voici le carnet d'adresse pour la gentille dame.
J'ai achetée dans le supermarché un carnet d'adresse à spirales tout à fait ordinaire, j'ai ôtée les deux couvercles sans tordre la spirale et puis j'ai embellie le tout. Et voilà!
L'enfilage des deux couvercles était un peu plus délicat mais j'ai réussi sans faire de dégâts!
Le résultat me plaît beaucoup, qu'en dit vous?






Ich habe die Farben bewußt dunkel gehalten,
damit es nicht so schnell verschmutzt und auch
wei die liebe Dame schon ein gewisses Alter hat.


J'ai délibérément laissé les couleurs sombres de sorte que le carnet ne salis pas trop vite et parce que la chère dame a déjà un certain âge.





  



Vorderseite innen....
Page de front intérieure...


...Hinterseite innen.
...page de dos.














Stamps: Artemio, "letters" - Toga, "behind the letters" -  Franfreluche design, "script on the border punch" - Stampin'Up "the stains" - Katzelkraft, "flowers, swirls, texte and the stamp "créations"
Inks: Versafine "Vintage Sepia"
Dies: Stampin'Up "Decorativ Label Punch" - "Beautiful Wings" and Marianne dessign "the flower"
Borer Punch: Stampin'Up "Eylet"
Design Paper: Jenni Bowlin "Family Tree Paper Pad"

2 commentaires:

  1. Nein keine Sorge, ich sitze nicht den ganzen Tag vor deinem Blog und warte bis du was neues schreibst *gg*
    Habe gerade nachgeschaut was es neues gibt, und da sehe ich, dass du grade eben wieder was ganz, ganz wunderschönes eingestellt hast!!

    Eine superklasse Idee, ein "stinknormales" Spiralbüchlein so toll umzugestalten!! Einfach toll, und wie gewohnt von dir so penibelst sauber gearbeitet!

    Ganz dickes Bussi :-*

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vielen lieben Dank Karola♥

      Man sieht es ihm gar nicht an, dass es mal ein häßliches Entlein war, hein! "Lol"

      Von mir auch einen dicken *Schmouak*

      Supprimer

Thank you for your kind words, wish you a nice day. ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...