mardi 18 septembre 2012

Urlaubsbilder



Ja, ich habe es doch geschafft, euch ein paar Bilder vom Urlaub zu zeigen. Da es sehr viele waren ,habe ich ein paar "gescrapt", damit es nicht ein zu langer Post wird. 
Trotz starker reduktion sind es immerhin noch sieben Scrapbilder geworden...
Papperlapapp, ...Schluß mit dem Gerede, hier sind die Bilder!
_____________________________________________
Photos de vacances

Oui, j'ai quand même réussi à vous montrer quelques photos de vacances. Comme il y en avait tellement, j'ai "scrapé" quelques-unes pour ne pas trop charger le post.
Malgré la forte réduction, il y a tout de même sept planches de photos...
Papperlapapp, ...fin de la conversation, voici les images!




KRATOCHVILE est un joli petit château, somptueusement décoré à l’intérieure.
HOLASOVICE, un petit village dans le style  baroque rural, classé au patrimoine mondiale de l'UNESCO.



Wir sehen uns gerne andere Länder, deren Landschaften und Sehenswürdigkeiten an. 
Dieses Jahr ging es quer durch die Tschechische Republik, weiter nach Polen und dann über die Slowakei wieder zurück durch die Tschechische Republik, nach hause zu meinen Eltern in Deutschland.
_________________________________
Nous aimons voir d'autres pays, leurs paysages et monuments.
Cette année nous sommes passés à travers la République Tchèque, la Pologne, la Slovaquie puis de nouveau en République Tchèque pour rentrer chez mes parents en Allemagne. 



ZLATA KORUNA, un monastère très richement décoré à l’intérieur.
Entre autres il y a une bibliothèque avec de vieux livres inestimables.





Le plus bel château que j'ai jamais vu! Il est d'un blanc presque immaculé et il brille de loin comme un diamant.
Les salles et les intérieurs, sont d'une rare beauté et décoré avec goût.  Ici, tout est si bien installé, que l'on pourrait y vivre...

In der Tschechischen Republik gibt es viele Schösser, Klöster, Burgen und Kirchen...
_________________________________
En République Tchèque il y à beaucoup de châteaux, de monastères, de châteaux forts et d'églises...








...auch die Schlacht von Austerlitz fand in der Tschechischen Republik statt.
_____________________________________
...la bataille d'Austerlitz c'est déroulé en République Tchèque.




Ce petit village est un bijou, perdu en haut des montagnes des Vel'ka Fatra.
Il est composé d'une trentaine de maisons traditionnelles en bois et toujours habité. La vie est dure, il n'y a pas de l'eau courante et  ici on lave encore la vaisselle et le linge dans le petit ruisseau de la montagne. Les enfants vont à l'école à pied dans la vallée, même l'hiver dans la neige profonde. Ce village est également classé  UNESCO.
VLKO veux dire loup.

VLKOLINEC befindet sich in der Slowakei...
________________________
VLKOLINEC se trouve en Slovaquie...





Le vieux château étais autrefois une basilique de style romain du XIIIe siècle. Au XVIe siècle, une église gothique a été construite à son emplacement puis elle a été fortifiée pour faire face à l'invasion des Turcs. Tout en haut du clocher on a une vu magnifique sur la ville.

und BANSKA STIAVNICA ebenfalls.
__________________________
et BANSKA STIAVNICA également.



Hier in der Slowakei gibt es unzählige Grotten und Höhlen, wir haben drei davon besucht.
Die Eishöhle DOBSINSKA L'ADOVA JASKYNA war ein eisiges Erlebnis ...aber sehr spekakulär. Ein bischen weiter südlich ging es dann zur OCHTINSKA ARAGONITOVA, eine kleine aber wunderschöne Grotte, deren formationen ein bischen an Spinnen erinnern.
Die letzte die wir besuchten war DOMICA, ein fantastisches unterirdisches Labyrinth.
__________________________
Ici en Slovaquie, il y a énormément de grottes et de caves, nous avons visités trois d'entre eux. 
La grotte de glace DOBSINSKA L'ADOVA JASKYNA était une aventure glaciale ...mais spectaculaire. Un peu plus au sud nous avons vus OCHTINSKA ARAGONITOVA, une petite mais superbe grotte, ses formations rappellent un peu une araignée.
La dernière que nous avons visités était DOMICA, un fantastique labyrinthe souterrain.  






Le château de Bojnice est un des monuments les plus anciens et les plus importants en Slovaquie. La première mention sur existence du château vient de 1113. A l'origine, il était en bois, mais au cours du XIIIe siècle, il a été reconstruit en pierre. Sous le château il y a une grotte. Autrefois on l'utilisait comme source d'eau, mais sûrement aussi comme abri.

Aus Polen konnte und wollte ich keine Fotos einstellen.
Zum einen, weil wir hier das Salzbergwerk WIELICZKA besucht haben, also sehr wenig Licht zum fotografieren ...aber wirklich von seltener Schönheit!!
Der andere Grund ist, wir waren in Auschwitz, ...hier wollte ich keine Bilder machen und noch weniger welche herzeigen. Ich denke das könnt ihr verstehen.
________________________________________
De la Pologne je ne voulais et je ne pouvais pas poster de photos. 
D'une par ce que ici nous avons visité la mine de sel de WIELICZKA, c'est à dire très peu de lumière pour photographier ...mais vraiment d'une rare beauté!!   
L'autre raison est, nous étions à Auschwitz et ici je ne voulais pas faire de photos et encore moins en montrer. Je pense que vous pouvez comprendre.






Ich hoffe ich habe euch nicht zu sehr mit meinen Bildern gelangweilt...
!! Ich habe die Orte bewusst in der Landsprache belassen, den wenn euch vielleicht der eine oder andere Ort interessiert, ...Google wird euch gerne mehr erzählen. ;-)
______________________________________
J'espère que je ne vous ai pas trop ennuyé  avec mes photos...
!! J'ai volontairement laissé les endroits dans langue du pays, si peut-être l'un ou l'autre vous intéresse, ...Google se fera un plaisir de vous en dire plus. ;-)




Daen'Ys

3 commentaires:

  1. Also gelangweilt hast du mich nicht mit deinen wundervollen Bildern......ganz im Gegenteil, sehr schön anzusehen und du hast sie so wundervoll verscrappt,ganz klasse und fantastisch und eine sehr schöne Erinnerung!

    Einen ganz lieben Gruß von Andrea

    RépondreSupprimer
  2. Hallo Rosi!

    Ihr seid ja wirklich ganz schön herumgekommen auf die kurze Zeit!
    Wunderschöne Fotos teilst du da wieder mit uns, und so schön zusammengestellt und gestaltet - man sieht mal wieder, dass sich deine Talente nicht nur auf's Kartenbasteln beschränken ;-)

    Ich staune, was es da für wunderbare Sehenswürdigkeiten gibt - wäre für uns bestimmt auch mal eine Reise wert (und vor allem wären wir auch näher dran ;-) )

    Ich drück dich ganz fest!!

    Bisou :-*

    RépondreSupprimer
  3. Liebe Rosi, hab'gerade diese bilder auf Deinem blog entdeckt - hach, da bekomme ich gleich Sehnsucht nach Europa!

    RépondreSupprimer

Thank you for your kind words, wish you a nice day. ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...