mardi 23 octobre 2012

Fette Beute___bonne chasse


So jetzt sind wir wieder zurück aus dem Wald und ich mach euch jetzt die Zähne lang. *grins*
Seht nur, was wir in weniger als 2 Stunden gefunden haben!!!
___________________________________________
Nous voilà de retour de la forêt et je vais vous mettre l'eau à la bouche. *rire* Regardez, ce que nous avons trouvé en moins de 2 heures!!!





Ist er nicht schön, so wie er dasteht?
_____________________
N'est-il pas beau?



Satte drei Kilo liegen da auf dem Tisch!
________________________
Bien trois Kilos sont là sur la table!




Nochmal aus der Nähe, ...könnt ihr sie riechen? :-p
____________________________
Encore une fois de près, ...pouvez vous les sentir? :-p





Heuer ist wirklich ein Pilzreiches Jahr. Ist ja auch kein Wunder bei diesem Wetter. Es ist noch relativ warm und seit über 2 Wochen haben wir schon wieder Dauerregen. Die Pilze schießen wörtlich aus der Erde.
In unseren Wäldern gibt es fast nur Steinpilze. Hin un da ein paar Rotkäppchen oder Birkenpilze aber überwiegend Steinpilze. Und ja natürlich, die giftigen gibt es auch, lol, hab aber gar nicht viel gesehen...
Aber jetzt kommt das, was ich gar nicht mag, ...Pilze putzen und schneiden! aber ich muß es tun, denn essen tu ich sie ja gerne.
_______________________________________________
Cette année est vraiment une année à champignons. Pas étonnant avec ce temps. Il fait encore relativement chaud et depuis 2 semaines il n'arrête pas de pleuvoir. Ils poussent à vitesse grand "V". 
Dans nos forêts, il y a beaucoup de cèpes. Et oui bien sûr, il y a aussi les mauvais, lol, mais je n'en ai pas vu beaucoup...
Mais maintenant voici ce que je n'aime pas, ...nettoyer les champignons! mais je suis bien obligé de le faire, car j'adore les manger.



Einen schönen Tag wünscht euch...
___________________

Je vous souhaite une bonne journée...


Daen'Ys



6 commentaires:

  1. Hallo Daen´Ys!
    Wunderschöne Karten hast du in den letzten Tagen gemacht. Und dann warst du noch so fleißig Pilze sammeln. Die sehen lecker aus.

    Auch dir noch einen schönen Tag.
    Liebe Grüße
    Paula

    RépondreSupprimer
  2. mmmmh, da würde ich ja gerne zum Essen vorbeikommen ;-)
    guten Appetit
    lg
    Cathi

    RépondreSupprimer
  3. hum bonne dégustation !!!

    RépondreSupprimer
  4. Wow - I love mushrooms and cannot imagine finding them wild. I bet they are delicious!!
    Sandy

    RépondreSupprimer
  5. Hmmmmmh!!! Da läuft mir ja gleich das Wasser im Munde zusammen, weil ich bei dem Anblick sofort an Omas leckere Schwammerlbrühe mit "Dotsch" denken muss...!!! *leckerlecker*

    So eine wär echt mal wieder gut, nur schade, dass Markus Pilzgerichte so überhaupt nicht mag... :-(
    Pfifferlingrahmsoße lässt er sich grade noch so "unterjubeln", aber mehr muss dann schon nicht sein. Echt schade *snief*

    Aber: Soviel ich dich auch um diese leckere Beute beneide, so wenig beneide ich dich um die Putzerei ;-) ;-) (Aber die hast du ja schon hinter dir, und entweder bestimmt schon was Leckeres mit den Schwammerln gekocht oder sie zumindest gut aufbewahrt für die nächste gute Gelegenheit :-) )

    So, jetzt aber weg von den Schwammerln, auf zum nächsten Post ;-)
    Bisou, bis gleich... :-)

    RépondreSupprimer

Thank you for your kind words, wish you a nice day. ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...