vendredi 7 juin 2013

Oh la la, ...

diese Woche habe ich wirklich nur ein striktes Minimum gemacht!
In der Tat habe ich meinen PC diese Woche nur sehr wenig berührt. Zum einen, weil mein Sohn ihn für seine Arbeit brauchte und zum andern, weil ich diese Woche unbedingt all die Gartenarbeit, die wegen des schlechten Wetters liegen geblieben ist, nachholen musste!
Ich nutze jetzt eine kleine Pause, um noch die Karte für die Challenge bei Less is More einzustellen, bevor es tatsächlich zu spät ist!

cette semaine, je n'ai vraiment fait que un stricte minimum! 
En effet, je n'ai touché mon PC que très peu cette semaine. Tout d'abord, parce que mon fils en avait besoin pour son travail et  parce que, j'avais à faire tout le travail au jardin, qui est resté en attente à cause du mauvais temps! 
Je profite d'un petit répit, afin de poster la carte pour le challenge chez Less is More, avant qu'il ne soit réellement trop tard!



Diese Woche sollten wir die Farbe unserer Haustür für die Karte benutzen!! (sorry für den fish-eye Effekt)  :(
Cette semaine, nous devrions utiliser la couleur de notre porte d'entrée pour la carte!! (Désolé pour l'effet fish-eye)  :(



Ich war nicht nur von der Farbe, sondern gleich von der ganzen Tür inspiriert 
und somit ist eine ganz schlichte Willkommens Karte entstanden!
Das Label scheint geklebt zu sein aber das ist eine Illusion, es ist direkt auf das braune Papier gestempelt! 
Um diesen Effekt zu erzielen, habe ich die Stelle mit Hilfe einer ovalen Maske weiß gewischt. Dann habe ich es mit einem braunen Filzstift umrandet, zwei Brads gezeichnet und den Text gestempelt. Die untere Linie des Labels habe ich mit einem grauen Filzstift nachgezogen und auf die Brads kam etwas Glossy.

J'ai été inspiré non seulement par la couleur, mais par la porte entière, 
et une très simple carte de bienvenue a émergé!
L'étiquette semble être collé, mais ce n'est qu'une illusion, elle est tamponné directement sur le papier brun! 
Pour réaliser cet effet, j'ai frotté l'endroit avec de l'encre blanc en m'aidant d'un masque ovale puis je l'ai entouré avec un stylo feutre brun. Ensuite j'ai dessiné les deux attaches parisiennes et j'ai tamponné le texte. J'ai retracé la ligne du bas de l'étiquette avec un stylo feutre gris puis j'ai ajouté un peu de Glossy sur les attaches parisiennes.





So, nun wird es höchste Zeit mich um das Essen zu kümmern!!
Vielen vielen Dank für eure lieben Kommentare, habt ein schönes und sonniges Wochenende...

Alors, maintenant il est grand temps de préparer à manger!!
Merci beaucoup pour vos si gentils commentaires, ayez un agréable week-end avec beaucoup de soleil ...

Rosi




Challenges:
Less is More - Coulour of your front door



Stamps: Crafty Secrets and Katzelkraft
Inks: SU "Whisper White" and "Chocolate Chip", brown and grey felt pen
Glossy


11 commentaires:

  1. Diesen Stempel habe ich auch.. Aber auf so eine doch recht simple Idee wäre ich sicher niemals gekommen. Deine schlichte Karte sieht klasse aus!


    LG die hippe

    RépondreSupprimer
  2. Ganz wunderbar, liebe Rosi. Besonders dein "Willkommenschild" ist super gelungen, sieht wirklich aus, wie aufgeklebt...toll!
    Dir auch ein sonniges Gartenwochenende,
    Corinna

    RépondreSupprimer
  3. Ach ja, cool, sieht ja wirklich aus wie Deine Haustuere! Ich wollte da eigentlich auch mitmachen - danke fuer die Erinnerung. Meine Haustuer ist gruen....Vielleicht schff ich es ja noch nach der Arbeit - heute Abend muss ich bis 9 Uhr malochen :(

    RépondreSupprimer
  4. ben alors, s'inspirer de sa porte...ça c'est du défi, tu l'as super bien réussi en plus, elle est superbe cette carte, biz

    RépondreSupprimer
  5. Lovely, stylish card, Rosi! (I like your door too!:))
    Chris
    x

    RépondreSupprimer
  6. What a tremendous interpretation of your really lovely front door!
    Great stamping!
    Thanks so much
    Chrissie
    "Less is More"

    RépondreSupprimer
  7. I'm really sorry for my late visit.. just wanted to pop over and say Hi
    Thanks for joining us this week
    Jen
    "Less Is More"

    RépondreSupprimer
  8. Hallo Rosi!

    Da ist dir ja wieder eine perfekte optische Täuschung gelungen!
    Das Schildchen sieht wirklich wie aufgeklebt aus, und auch die Brads wirken absolut "echt"!!
    Wie einem doch so eine Haustür inspirieren kann...? :-D

    Wie ich lese, ist das Wetter bei euch zur Zeit wieder besser?
    Auch wir hatten jetzt seit Mittwoch gutes Wetter.
    Sehr viel konnte ich es leider nicht nutzen, Mittwoch Vormittag Arbeit, Nachmittag Röntgenkurs in Schwandorf - daheim war ich erst um halb neun Abends...
    Donnerstag wieder den ganzen Tag in der Arbeit, da war mein Arbeitstag erst um dreiviertel neun Abends zu Ende.... (Zur Zeit ist es wieder schlimm..)

    Zumindest konnte ich dann Freitag Nachmittag mit Amelie etwas auf den Spielplatz, und gestern war im Kindergarten Sommerfest (gottseidank mit absolut tollem Wetter - nur leider hatte ich auch hier nicht viel davon, weil ich zum Kuchenverkauf eingeteilt war :-( )

    Ja, und heute... ist das Wetter bis jetzt zwar auch noch gut... Aber Markus und Amelie sind jetzt alleine zum Oldtimertreffen hier in Neukirchen aufgebrochen, weil ich nämlich seit gestern Abend eine fette Erkältung habe, mit Kopfschmerzen, Fieber, entzündeten Mandeln und allem Drum- und Dran. Toll!
    Naja, im Moment fühle ich mich ein wenig besser, habe jetzt lange geschlafen..
    Und liegen und nichts tun ist ja eh nicht so mein Ding, also wird jetzt wenigstens mal wieder etwas kommentiert ;-)

    Ich hoffe, euch geht es allen gut?
    Bisou und einen dicken Knuddler an alle, ich schau mal was du noch so gepostet hast die letzte Zeit (hatte ja seit Dienstag Abend nicht mal mehr Zeit zum Durchschauen...)

    RépondreSupprimer
  9. magnifique ta carte! et la technique que tu expliques est génale. Quelle bonne idée!

    RépondreSupprimer
  10. Lovely elegant card. I like that you have used not just the colour for inspiration by the design. The welcome sentiment is perfect for this card

    RépondreSupprimer
  11. Hi Rosi, beautiful card - I love your front door! Hope you are well and that your clafoutis was delicious! Julie xx

    RépondreSupprimer

Thank you for your kind words, wish you a nice day. ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...