samedi 31 août 2013

Encaustic

Schon vor ein paar Wochen hat mich Gundi mit diesem wunderschönen Encaustic Gemälde überrascht. Leider war meine Zeit sehr knapp und ich kann es euch erst heute zeigen.

Il y a quelques semaines déjà, que Gundi m'a surpris avec cette magnifique peinture encaustique. Malheureusement, mon temps était très court et je peux vous la montrer que maintenant.



Gundi war vom Maler Claude Monet inspiriert und wollte mir damit eine Freude machen, ... einfach so!
Gundi a été inspiré par le peintre Claude Monet et voulait me faire plaisir ... juste comme ça!




Seht nur, wie gut sie die einzelnen Details herausgearbeitet hat!!! 
Regardez, comment elle a travaillé dans les moindres détails! 


Die Überaschung ist dir total gelungen liebe Gundi!!
Nochmals ein dickeses Dankeschön für dieses einmalige Kunstwerk, über das ich mich riesig gefreut habe.

La surprise est totalement réussi chère Gundi!!
Encore une fois merci de tout cœur pour cette oeuvre d'art unique, qui m'a fait très plaisir.


Schaut mal auf ihren Blog! Gundi ist sehr vielseitg begabt und jeder ihrer Posts endet mit Bildern,  bei denen ich mich immer halb totlachen könnte :)

Jetez un œil sur son blog! Gundi est très polyvalent et chacun de ses message se termine par des images, qui me font toujours mourir de rire :)


Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende.....
Je vous souhaite un très beau weekend...

Rosi



mercredi 28 août 2013

Geburtstags Kuchen, das Rezept!

Hallo meine lieben Blogbesucher.
Viele haben mich nach dem Rezept für diesen Kuchen gefragt und wie versprochen zeige ich euch heute wie diese leckere Schlemmerei gemacht wird!

Pour la version française, défiler vers le bas s'il vous plait.


Schokolade Biskuitkuchen mit Bailey's Mousse
Zubereitungszeit: 30 Min. - Backen 12 Min. - Kühlen: 4 Std.

Zutaten: (6 pers)

Biskuit:
- 100 g Schokoladenkuvertüre zartbitter - 100 g Butter - 2 Eier - 75 g Zucker - 20 g Mehl - 1 KL. Backpulver - 10 g Kakao - 1 KL. Kaffeextrakt

Bailey's Mousse:
- 4 Blatt Gelatine - 150 g Bailey's - 1 Ei - 45 g Zucker - 350 g Süße Sahne

Zubereitung Biskuit:
- Backofen auf 200°C vorheitzen, Backblech mit Butterbrotpapier auslegen und eine eckige Form (23 x 16 cm) daraufstellen. (Natürlich kann man auch eine runde Form verwenden)!
- Schokolade und Butter schmelzen, am besten in der Microwelle ( 1 bis 2 Min. bei voller Leistung )
- Gut verrühren, Eier und Zucker dazugeben, gut verrühren und dann Mehl, Backpulver, Kakao und Kaffeextrakt untermengen.
- Den Teig in die Backform schütten, glattstreichen und bei 200°C 12 Min. backen.
- Auskühlen lassen.

Zubereitung Bailey's Mousse: 
- Gelatine ca. 10 Min. in kaltem Wasser einweichen.
- Ein paar EL. Bailey's von der Gesamtmenge abnehmen, erhitzen, die Gelatine darin auflösen und mit dem restlichen Bailey's vermischen.
- In einer Schüssel das Ei und den Zucker solange schlagen, bis sich das Volumen verdoppelt hat und mit dem Bailey's verrühren.
- Die Sahne zu Schlagsahne schlagen und unter die Bailey's Masse rühren.
- Den Biskuit aus der Form lösen aber auf dem Butterbrotpapier belassen denn er ist sehr zerbrechlich.
- Das Backblech mit Frischhaltefolie auslegen (schön straff ziehen) und die gesäuberte Backform wieder (in der gleichen Größe falls sie verstellbar ist) auf die Backform stellen.
- Das Bailey's Mousse in die Form füllen, glatt streichen und dann ganz vorsichtig den Biskuitboden darauflegen, etwas andrücken, das Butterbrotpapier abziehen und das ganze für etwa 4 Std. in den Gefrierschrank stellen und danach bis zum Verzehr im Kühlschrank aufbewaren.
- Kurz vor dem servieren schön verziehren ....ich habe eine Scrapbooking Maske dafür verwendet. :-)

Wer wie ich keinen Bailey's im Haus hat, kann meine Mixtur ausprobieren!
200 g dicke Sahne - 2 KL Kaffeextrakt - 1 gestr.EL Kakao - 1 Päck. Vanillezucker - 1 KL flüssige Vanille - 3 EL Whisky.
Alles gut vermischen und durch ein kleines Sieb streichen. (Wegen der Kakaokügelchen)


Viel Text aber relativ schnell zubereitet und sehr lecker!
Ich wünsche euch einen guten Appetit ...

Rosi


..............................................................



Bonjour mes chers visiteurs du blog.
Beaucoup m'ont demandé la recette de ce délicieux gâteau et comme je l'ai promis, je vais vous montrer maintenant comment on le prépare!

Biscuit fondant et mousse au Bailey's
Préparation 30 minutes - Cuisson 12 minutes - Froid 4 heures

Ingrédients: (6 pers)

Biscuit:
- 100 g de chocolat à cuisiner - 100 g de beurre - 2 œufs - 75 g de sucre - 20 g d farine - 1 cuillère à café de levure chimique - 1 cuillère à soupe de cacao - 1 cuillère à café d'extrait de café

Mousse au Bailey's:
- 4 feuilles de gélatine - 150 g de Bailey's - 1 œuf - 45 g de sucre - 350 g de crème liquide

Biscuit:
- Préchauffer le four à 200 ° C (392° F). Tapisser une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé et y déposer un moule carrée (23 x 16 cm). (Bien sûr, vous pouvez également utiliser une forme ronde)!
- Faire fondre le chocolat et le beurre au micro-ondes (1 à 2 min à pleine puissance)
- Bien mélanger, ajouter les œufs et le sucre, bien mélanger puis ajouter la farine, la levure chimique, le cacao et l'extrait de café, bien mélanger.
- Verser la pâte dans le moule, égaliser et cuire au four à 200 ° C (392° F) pendant 12 min.
- Laisser refroidir.

La mousse au Bailey's:
- Tremper la gélatine environ 10 minutes dans l'eau froide.
- prendre quelques cuillères à soupe de la quantité totale de Bailey's, le chauffer, y dissoudre la gélatine et mélanger avec le reste de Bailey's.
- Dans un bol, battre l'œuf et le sucre jusqu'à ce que le volume ait doublé puis mélanger au Bailey's.
- Fouetter la crème liquide en crème chantilly, et l'incorporer dans la mousse au Bailey's.
- Retirer le biscuit du moule, mais laisser le papier sulfurisé car il est très fragile.
- Tapisser la plaque de cuisson avec du film alimentaire (bien tendu) et déposer le moule nettoyé (à la même taille s'il est réglable).
- Verser la mousse de Bailey's dans le moule, lisser et y déposer avec beaucoup de soin le biscuit, appuyer légèrement, retirez le papier sulfurisé et déposer le gâteau pendant environ 4 heures au congélateur, puis le placer dans le réfrigérateur jusqu'à la consommation.
- Décorer juste avant de servir , .... j'ai utilisé un masque de scrapbooking pour celà. :-)

Ceux qui, comme moi, ne disposent pas de Bailey's à la maison, vous pouvez essayer mon mix!
200 g de crème épaisse - 2 cuillères à café d'extrait de café - 1 cuillère de cacao - 1 sachet de sucre vanillé - 1 cuillère à café de vanille liquide - 3 cuillères à soupe de whisky.
Bien mélanger et passer à travers une petite passoire. (Pour éliminer des billes de cacao)



Beaucoup de texte mais relativement vite préparé et délicieux!!
Je vous souhaite un bon appétit ...


Rosi 




lundi 26 août 2013

Very clean and simple...


Meine Karte für 52 cct ist diesmal sehr, sehr einfach gemacht und passt auch noch zur Challenge bei KIS!
Ma carte pour 52 cct est faite très, très simple cette fois et s'inscrit également au défi de KIS!




Der Piepmatz ist aus einem Stück Leinen, das in meinen Stickmaterialien zu finden war. Seine Mütze habe ich aus einer Modezeitschrift geschnibbelt und damit sie noch ein bisschen weihnachtlicher wirkt, habe ich ein paar Filzreste aufgeklebt. Ein Kullerauge, Flügel und Schnabel aus Papierresten und zwei hingekritzelte Füßchen...... ich denke er kann sich sehen lassen :)
Ich wollte mit Absicht nur den Vogel wirken lassen, darum habe ich als winterliches Highlight nur den Filz hinzugefügt und die Karte weiß gelassen!

Le petit oiseau est découpé dans un morceau de lin, qui se trouvait dans mon matériel de broderie. Son bonnet, je l'ai découpée dans un magazine de mode et pour lui donner un air plus festive, j'ai ajouté des morceaux de feutre. Un œil mobile, des ailes et un bec avec des restes de papier et deux pieds griffonnés ...... je pense qu'il peut être fier :)
Je voulais porter l'attention sur l'oiseau, c'est pourquoi j'ai ajouté le feutre comme seul embellissement hivernale et que j'ai laissé la carte blanche!



Einen schönen Tag wünscht euch
Je vous souhaite une belle journée


Rosi




Challenges:
52 cct - Canvas
Keep it Simple - Weihnachten im August
Cards in Envy - For The Birds 




Stamps: SU
Inks: Vesafine "Onyx Black"
Linen, felt and mobile eye

dimanche 25 août 2013

Bin wieder da!!!

Je suis de retour!!!


Nein, ich war nicht im Urlaub oder so,  ---- aber ich hatte Urlauber :) ...und gleich so liebe, dass ich wirklich gern zuhause geblieben bin!!
Meine liebe Nichte Karola und Markus ihr Mann waren mit Töchterchen Amelie zum ersten mal bei uns in Frankreich zu Besuch und ich habe mich so wahnsinnig gefreut auch mal wieder ein paar Familienmitglieder hier zu haben, denn das kommt viel zu selten vor!
Leider verging die schöne Zeit viel, viel zu schnell, ...sie sind jetzt wieder zuhause, träumen aber bestimmt noch lange davon.
Karola hat mir tolle Bastelsachen mitgebracht und die mußte ich doch gleich mal ausprobieren!
Hier ist mein Kärtchen für Less is More, .... "Washi Tape" heißt die Challenge diese Woche.

Non, je n'étais pas en vacances ou quelque chose comme ça,  ----- mais j'ai eu des vacanciers :) ... et de tellement adorables, que je suis vraiment resté avec plaisir à la maison!
Ma chère nièce Karola, son mari Markus et leur fille Amelie, sont venu pour la première fois ici en France et cela m'a fait énormément plaisir, d'accueillir quelques membres de la famille, parce que c'est beaucoup trop rare!
Malheureusement, le temps a passé beaucoup, beaucoup trop vite, ... ils sont maintenant de retour à la maison, mais ont certainement encore leurs têtes plein de rêves!
Karola m'a apporté beaucoup de trucs pour bricoler et j'ai dû les essayer tout de suite!
Voici ma carte pour Less is More .... "Washi Tape" est le défi de cette semaine.




Die farbigen Washi Tapes und die supertolle Alphabet Stanze sind von Karola. Vielen Dank nochmals ♥ 
... bin ganz begeistert von den Buchstaben!!
Jetzt habe ich endlich auch einmal eine Karte mit diesen bunten Streifen geschafft :-)
Links sehr ihr ein Stückchen Wabenmuster einer SU Prägefolder die ich nur mit den Daumen gedrückt habe, damit das Muster nicht so heraussticht.

Le washi tape en couleur et le superbe die d'alphabet, sont de Karola. Merci encore ... ♥ j'adore ces lettres!
J'ai enfin réussi de faire une carte avec ces rubans colorés :-)
À gauche, vous pouvez voir un peu du motif en nid d'abeille fait avec une plaque de gaufrage SU. J'ai fait pression qu'avec le pouce, de sorte que le motif ne se démarque pas trop fortement.



Mit dieser Karte möchte ich auch noch 
Avec cette carte, je voudrais aussi souhaiter la bienvenu à




und / et



herzlich willkommen heißen. 


Freut mich dass ihr interesse an meinen Basteleien habt und hoffe dass ich euch hin und da inspirieren kann.
Je suis enchanté que mon travail vous intéresse et j'espère que je peux vous inspirer ça ou là.



Ich wünsche euch eine schöne Woche
Je vous souhaite une belle semaine


Rosi



Challenges:
Less is More - Washi Tape
Paper Crafting Journey - Anything Goes




Stamps:
Inks: Dew Drop Brillince "Orchid'
Dies: Marianne Design and Joy Crafts
Washi Tape and Brad

lundi 12 août 2013

Sketch Challenge bei House of Cards!

Défi sketch à House of Cards!




Neues Monat, neue Challenge ... 
und für den Monat August haben wir einen Sketch für euch.
Das Cute & Fun Team hat in der ersten Woche gestartet und diese Woche ist das
Clean & Simple Team an der Reihe (also wir).

Nouveau mois, nouveau challenge ...
et pour le mois d'Août, nous avons un sketch pour vous.
L'équipe Cute & Fun a démaré la première semaine et cette semaine c'est le tour de l'équipe
Clean & Simple (donc nous).



Ich entschied mich für eine Rosette auf meiner Karte um eine Blume zu stilisieren. 
Die Punkte links und rechts auf dem Sketch habe ich mit Schmetterlingen angedeutet und einmal den Text gestempelt, zog ich die Linie für den Stiel frei Hand.

J'ai choisi une cocarde pour ma carte, afin de styliser une fleur.
Les points à gauche et à droite du sketch, j'ai les ai indiqué par des papillons, et une fois tamponné le texte, j'ai tiré la ligne de la tige à la main.




Ich hoffe ihr habt Lust wieder bei uns mitzumachen und wünsche euch viel Freude bei der Bastelei!
Wenn ihr mehr inspirationen möchtet, dann schaut euch einfach bei HOC die Beispiele meiner lieben Kolleginnen an, 
ihr werdet staunen was die alles gezaubert haben!

J'espère que vous avez envie de vous joindre à nous à nouveau et vous souhaite beaucoup de plaisir à bricoler!
Si vous désirez plus d'inspirations regardez tout simplement les exemples de mes chères collègues à HOC
vous serez étonnés de ce qu'ils ont réalisés!


Rosi 





Stamps: Basic Grey
Inks: Versafine "Onyx Black"
Dies: SU and Memory Box
Brad


vendredi 9 août 2013

Mit knapper Not

habe ich diese Woche die Weihnachtskarte geschafft!!

De justesse
j'ai réussi la carte de Noël cette semaine!


Zu diesem Sketch bei 52 cct sollte ich mir etwas einfallen lassen! ..... leichter gesagt als getan!!
Pour ce sketch à 52 cct je devrais trouver une idée! ..... plus facile à dire qu'à faire!!



Eine ganz schöne Zwickmühle war das diesmal!! ... Aber ich glaube sie kann sich sehen lassen.
Für diese Karte habe ich mich an einem Stempel von Florilege inspiriert, den ich gestern zufällig beim surfen in einem Online Shop fand. Alle Teile sind gestempelt oder selbst gebastelt, zurechtgeschnitten und mit Abstandsklebepads befestigt. Nur der Stern aus Birkenrinde in der Mitte, ein Handschuh und das Herz sind direkt auf das Papier geklebt. Letztes wurde mit Glossy versehen.
Der Schriftzug unten war schon auf dem wunderschönen Designpapier, es kommt aus einem Block den ich letzes Weihnachten von Karola geschenkt bekommen habe. 

Tout un dilemme cette fois-ci!
Pour cette carte, j'ai été inspiré par un cachet de Florilège Design, que j'ai trouvé hier par hasard, en naviguant dans une boutique en ligne. Toutes les pièces sont estampillées ou fabriqués à la main, coupées et fixées avec des pads 3D adhésifs. Seule l'étoile en écorce de bouleau au milieu, un gant et le cœur sont collées directement sur le papier. Le dernier est embelli avec du glossy.
L'écriture était déjà sur le beau papier à motifs, il sort d'un bloc que j'ai reçu en cadeau à Noël dernier par Karola.





Hier noch ein etwas näherer Anblickt ....
ach ja, die neun Rechtecke habe ich durch Nähte aufgeteilt.

Voici une vue de plus près ....
ah oui, j'ai divisé les neuf rectangles par des coutures.




Nun muß ich mich aber beeilen, sonst schließt mir M. Linky die Kollektion!!
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende (mit etwas erträglicheren Temperaturen) und sage euch vielen Dank für die lieben Kommentare.

Maintenant, je dois me dépêcher, autrement M. Linky ferme la collection!
Je vous souhaite un beau week-end (avec de températures un peu plus supportables) et dis merci pour vos gentils commentaires.


Rosi





Challenges:
52 cct - Sketch




Stamps: My Mind's Eyes, Toga, Bo Bunny, Kesi' Art
Inks: Distress "Barn Door", SU "Always Artichoke", "Chocolate Chip"
Dies: Nellie Snellen (the two little stars at the bottom)

jeudi 8 août 2013

Neue Woche, neue Karte.

Nouvelle semaine, nouvelle carte.



Farbchallenge bei Less is More.
Défi couleur à Less is More.





Ich bin leider wieder mal eine der letzten ..... :( 
und ohne viele Worte zeige ich euch mein Werk zu dieser Herausforderung.

Malheureusement, je suis une fois de plus dans les derniers ..... :(
et sans beaucoup de mots, je vous montre mon œuvre pour ce défi.





Noah freut sich sehr, 
dass er so ein tolles Feedback zu seiner Karte bekommen hat und ich danke euch allen herzlich dafür.
Ebenfalls ein dickes Dankeschön für die vielen Kommentare zu den letzten Karten, ihr seid einfach wunderbar, (.... wo ich doch zur Zeit gar nicht viel zurückgebe!!!)
Ich wünsche euch einen tollen Tag und das Kuchenrezept gibt es sobald wie möglich :)

Noah est très heureux
qu'il a reçu une si grande rétroaction pour sa carte et je vous en remercie tous sincèrement.
Aussi un grand merci pour les nombreux commentaires sur les dernières cartes, vous êtes tout simplement merveilleux (.... autant que je ne redonne pas beaucoup en ce moment!!!)
Je vous souhaite une excellente journée et et je vous donnerai la recette de gâteau dès que je peux :)


Rosi





Challenges:
Less is More - Colour Challenge



Stamps: SU and Katzelkraft (sentiment)
Inks: Versafine "Toffee", "Onyx Black", Vivid "Straw", Deaw Drop Brilliance "Crimson Copper"

dimanche 4 août 2013

Ich habe glatt vergessen.....

J'ai complètement oublié ....





.... euch den Geburtstagskuchen zu präsentieren ^^
und wie ihr seht, ist er sogar auf die Karte abgestimmt!
Er war super lecker und der nächste ist schon vorbestellt  :)

.... de vous présenter le gâteau d'anniversaire ^ ^
et comme vous pouvez le voir, il est même assortie à la carte!
C'était délicieux et le prochain est déjà pré-commandé  :)





Vielleicht stelle ich das Rezept dazu ein (falls es euch interessiert) denn er ist ganz einfach zu machen. 
Er braucht mehr Zeit zum kühlen als zum zubereiten  ;-)

Je vais peut-être donner la recette pour le faire (si vous êtes intéressés) car il est assez facile à préparer. 
Il a besoin de plus de temps pour refroidir que pour cuire  ;-)



Leckere Grüße ...
Délicieuses salutations ...

Rosi




samedi 3 août 2013

Noah's Karte

La carte de Noah


Wie ich euch gestern schon erzählt habe, hat auch mein Enkelsohn eine Karte für seinen Opa gestaltet.
Comme je vous l'ai dit hier, mon petit-fils aussi a conçu une carte pour son papy.




Hier ist das Werk von Noah (7)
Er hat sich wirklich sehr viel Mühe gegeben um das Bild zu colorieren!! 

Voici le travail de Noah (7)
Il a vraiment donné beaucoup d'efforts pour colorer l'image!





..... dann ist er über meine Stempel gekommen und es war so schön, 
 auch die Innenseiten und die Rückseite zu verzieren! 
Am liebsten hätte er noch viel mehr darauf gedruckt ..... ich glaube er ist jetzt auch infiziert!! *gg*

..... puis il a vu les tampons et c'était tellement beau,
de décorer aussi les faces internes et la face arrière!
Il aurait voulu tamponner beaucoup plus encore ..... je pense qu'il est maintenant infecté aussi! *LOL*






Ich wünsche euch ein schönens Wochenende...
Je vous souhaite un beau weekend ....

Rosi






Stamps: Artemio, Katzelkraft, Toga, Kesi'art, ..... Dino is a picture of his coloring book
Inks: Versafine "Red Satin", Deep Magoon", "Black Onyx" and SU "Chocolate Chip"

vendredi 2 août 2013

Happy Birthday


Diese Woche brauchte ich ein Geburtstagskarte für meinen Schatz.
Cette semaine, j'avais besoin d'une carte d'anniversaire pour mon chéri.



Auf seinen Karten darf ruhig ein bisschen mehr drauf sein, also nicht sooo leer, aber übertreiben sollte man es natürlich nicht! 
Ich glaube ich habe seinen Geschmack getroffen, denn sie gefiel ihm sehr gut. 
Den "Happy Birthday" Text habe ich aus mehreren Stempeln zusammengestellt.

Sur ses cartes à lui, je peu mettre un peu plus, pas trop vide, mais pas trop exagéré non plus! 
Je pense qu'elle est à son goût, .... il a beaucoup aimé.
J'ai compilé le "Happy Birthday" text à partir de plusieurs tampons.



Mein kleiner Enkelsohn hat für seinen Opa auch eine Karte gebastelt, ich zeig sie euch morgen!
Mon petit-fils a aussi conçu une carte pour son grand-père, je vous la montrerai demain!



Vielen Dank für eure wunderbaren Kommentare ...
Merci pour vos commentaires merveilleux ...




Rosi





Stamps: Katzelkraft, SU, Kesi'art, Bloomini Studio
Inks: SU "Chocolate Chip" 
Dies: Nelly Snellen


jeudi 1 août 2013

Kreuzstich


Point de croix





Das Vöglein auf dieser Karte ( ist es nicht süß? ) habe ich schon vor langer Zeit gestickt und es wartete geduldig in meinem Kästchen auf eine Gelegenheit um flügge zu werden!
Bei 52 cct heißt die Challenge diese Woche "Stitching: Real or Faux",
und der Moment ist gekommen, ich konnte den kleinen Piepmatz jetzt endlich aus seinem Käfig holen.
Ich habe das Gewebe zuerst mit säurefreiem Vinylkleber auf ein Stück starkes Aquarellpapier geklebt, dann durch die Cuttlebug gewerkelt damit es ja schön glatt wird, trocknen lassen und anschließend mit einer Spellbinder Stanze rund ausgestanzt! ..... Boah, das war aber ein langer Satz!!! :)
Zu guterletzt habe ich noch zwei Schilchen von SU und eine kleine goldene Schleife angebracht. Ich wollte auch noch ein kleines Glöckchen mit anhängen, aber das war mir dann doch ein bisschen zuviel für die kleine Karte.


L'oiseau sur cette carte, (n'est-il pas mignon?) je l'ai brodé il y a fort longtemps et il attendit patiemment dans ma boîte pour avoir une chance à l'envol!
À 52 cct le défi de cette semaine c'est "Stitching: Real ou Faux", 
et le moment est venu, j'ai pu enfin sortir le petite oiselet de sa cage.
J'ai d'abord collé le tissu avec une colle vinylique sans acide sur un morceau de papier aquarelle épais, puis passé par la Cuttlebug pour que ce soit bien lisse, laissé sécher puis découpé avec un poinçon rond de Spellbinder! ..... Wow, c'était une longue phrase! :)
Pour finir, j'ai attaché deux etiquettes de SU et une petite boucle dorée. Je voulais aussi attacher une clochette, mais c'était un peu trop pour cette petite carte.




Ich sage euch ein herzliches Dankeschön für die netten Kommentare und wünsche euch einen wunderbaren Tag ...
Je vous dis un grand merci pour les commentaires sympas et vous souhaite une merveilleuse journée ...




Rosi



Challenges:
52 cct - Stitching: Real or Faux



Stamps: SU
Inks: SU "Night of Navy" and "Always Artichoke"
Dies: Spellbinder and Nelly Snellen
Golden twine

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...