Schwarz und Weiß

oder besser gesagt "Schwarz und Creme", da das angewendete Papier leicht cremefarbig ist.

Noir et blanc
ou mieux "noir et crème", car le papier utilisé est d'une légère couleur crème.

Ich habe diese Karte für zwei Challenges gebastelt. Zum einen für die von  A Die for a Sketch und zum andern für die Bastelmühle. Bei der Bastelmühle bin ich mir aber nicht so ganz sicher ob sie passt. 

Das Thema ist Trost oder Trauer aber da meine Karte nicht ausdrücklich diese Themen wiedergibt, 

...na ja, ich verlasse mich jetzt halt einfach auf die Farbtöne. Wird schon hinhauen. :)

J'ai fait cette carte pour deux callenges. "Un", pour A Die for a Sketch et "deux" pour la Bastelmühle. Pour la Bastelmühle j'ai des doutes, je ne sais pas si la carte est convenable. 

Le thème est chagrin ou consolation, mais ma carte n'en tient pas compte explicitement, 

...et bien, je vais faire confiance aux couleurs. On verra bien. :)

Ich habe keine Herzchenstanzen und somit wurde alles mühsam von Hand gemacht und ausgeschnippelt. 

Wirklich gestanzt sind nur der Kreis und das Blatt!

Weißes Garn für den Knopf hatte ich auch nicht zur Hand, also habe ich mir einen schmalen Papierstreifen zurechtgeschnitten und ihn als Ersatz verwendet. 

Je ne possède pas de poinçon pour les cœurs, alors j'ai tout découpé laborieusement à la main.

Il n'y a vraiment que le cercle et la feuille qui sont poinçonnés!

Je n'avais pas non plus du fil blanc pour le bouton sous la main, donc je me suis découpée une étroite bande de papier que j'ai utilisé comme substitut.

Habt einen schönen Tag...

Ayez une belle journée...


Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the sentiment and Crafty Secrets the flourishes
Inks: Versafine "Onyx Black"
Dies: Joy Craft the leave and Spellbinder the circle
Design Papers: Bo Bunny

Und schon kommt...

das zweite Kärtchen.
Ich habe ja jetzt einiges nachzuholen ;-)
Die Karte ist für den non-cute Sketch von Lola bei der Bastel-Elfe. Freue mich sehr wieder mitmachen zu können. Jetzt, da die Punkte vergeben sind darf ich sie euch auch zeigen.

Et déjà arrive...
la deuxième carte.
J'ai du rattrapage à faire ;-)

La carte est conçu pour le non-cute sketch de Lola chez la Bastel-Elfe. Je suis heureux de pouvoir participer à nouveau. Maintenant que les points sont donnés, je peux vous la montrer.

Bei dem Motiv dieser Karte habe ich mich von einem Stempelabdruck inspirieren lassen, den ich von Karola bekommen habe als wir vor zwei Wochen bei ihr waren. 

Pour l'image sur cette carte je me suis laissé inspirer par une estampe que Karola m'a offerte, lors ce que nous étions chez elle il y à deux semaines.

Den Briefmarkeneffekt habe erzielt indem ich mit meiner Crop-a-dile rundum Löcher geknabbert habe. Lol

L'effet timbre, je l'ai obtenu en grignotant des trous tout le tour avec ma crop-a-dile. Lol

Und gleich sind auch meine nagelneuen Stanzen die mir Karola mitbestellt hatte zum Einsatz gekommen. 

Sachte, nicht zuviel Deko, ...es ist ja eine non-cute Karte!!!

Et de suite j'ai inauguré les poinçons flambant neufs que Karola m'avait commandé.

Tout doux, pas trop de déco, ...c'est une carte non-cute!!!

Freue mich, dass ich euch wieder was zeigen kann. 

Ich habe auch gesehen, dass ihr trotz meiner Abwesenheit fleißig nachgeschaut und kommentiert habt. Dafür möchte ich mich von ganzem Herzen bei euch bedanken. 

Schön dass es euch gibt! ♥

Heureux, de pouvoir à nouveau vous montrer quelque chose.

J'ai aussi vu vos visites et commentaires malgré mon absence et je voudrais vous remercier très chaleureusement.

Quel chance que vous soyez là! ♥

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft, Viva Dekor and Su 

Inks: Versafine "Onyx Black", Colorbox Chalk "Ice Blue"

Dies: Memory Box and Marianne Design

Glossy and Glitter

LIM-Time...

endlich, nach drei Wochen Urlaub darf ich wieder basteln!!
Mein erstes Werk ist gleich für Less is More, ....was gerissenes ist diese Woche gewünscht....
na dann reißen wir mal dass die Fetzen fliegen! 

enfin, après trois semaines de vacances je peux de nouveau bricoler!!
Ma première carte est pour Less is More, ....quelque chose de déchiré est souhaité....
alors allons-y, on va déchirer!  

Ein Loch mitten in der Karte, damit das kleine Monster seine Geburtstagsgrüße überbringen kann.

Ja ich weiß, die Fetzen sind jetzt nicht geflogen und es ist ein bischen klein aber es mußte ja noch Platz zum schreiben bleiben ;-) 

Ich habe den kleinen Kerl in einer alten Bastelzeitschrift gefunden, ....auf die schnelle habe ich ihn mir abgezeichnet und schon hatte ich was ich brauchte!

Un trou au milieu de la carte, de sorte que le petit monstre peut offrir ses vœux d'anniversaire.

Oui je sais, ça ne déchire pas des masses et c'est un peu petit mais il devait rester de la place pour l'écriture ;-)

J'ai trouvé ce petit gars dans un vieux magazine de bricolage, ...en vitesse je me le suis redessiné et j'avais ce qu'il me fallait!  

Einen guten Start in die neue Woche wünscht euch... 

Je vous souhaite un bon départ pour la nouvelle semaine...

Daen'Ys

Wieder zuhause...

Urlaub machen ist schön, aber wieder zuhause zu sein ist auch schön, ...so empfinde ich es jedenfalls.
Wir haben viele Kilometer hinter uns und ich brauchte noch ein paar Tage um mich zu erholen. *gg*
Aber nun sind meine Batterien wieder voll aufgeladen und ich kann euch auch gleich das Set zeigen, das ich für meine liebe Nichte Karola gemacht habe. 

De retour à la maison...
Les vacances c'est bien, mais rentrer à la maison c'est toute aussi agréable, ...c'est en tout cas ce que j'éprouve.
Nous avons beaucoup de kilomètres derrière nous et j'avais encore besoin de quelques jours pour me reposer. *rire* 
Mais maintenant, mes batteries sont chargées à bloque et je vous montre de suite l'ensemble que j'ai bricolé pour ma chère petite nièce Karola.

Das Set entstand noch bevor wir weggefahren sind aber da es ein Geschenk war konnte ich es nicht sofort posten. 

Die Tasche ist 32 x 20 x10 cm groß und aus sehr starkem Fotokarton gemacht, ...sie mußte ja auch ziemlich was aushalten *;-)* und wer neugierig ist und wissen möchte mit was diese große Tasche gefüllt war, der sollte mal hier nachschauen. ;-)

Es kam noch eine kleine Box dazu, ...die natürlich auch nicht leer war und eine passende Karte mit Kuvert. Diese Art von Box und Karte mit Umschlag haben wir neulich in einem SU-Workshop der von Alex bei  Mary animiert wurde gebastelt. 

Die Tasche aber, inspiriert von einer Miniatur die ich vor sehr langer Zeit mal in Netz gefunden habe, ist mein eigenes Werk!!

J'ai fait le set bien avant de partir mais comme c'était un cadeau, je ne pouvais le poster de suite.

Le sac mesure 32 x 20 x 10 cm et il est fait avec un carton très épais, ...il devait supporter un certain poids *;-)* et si vous êtes curieux et vous aimeriez savoir ce avec quoi était remplit le sac, vous devriez regarder ici. ;-) 

Il y avait aussi une petite boîte, ...qui n'était naturellement pas vide et une carte avec enveloppe correspondant.

Ce type de boîte et carte avec enveloppe, nous l'avons bricolé récemment lors d'un atelier SU chez Mary, animée par Alex.

Le sac cependant, inspiré d'une miniature que j'ai trouvé sur le net il y à fort longtemps, est de ma création!!

Hier ein close-up der Rosette...
Ici un close-up de la cocarde...

...und der Eyelets, die die Tasche nicht nur verschönern, 
sondern ihr auch guten Halt und Stabilität geben.

...et des œillets, qui non seulement ornent le sac, 
mais lui donnent aussi un bon support et de la stabilité. 

Schön, dass ich wieder für euch basteln und mit euch plaudern kann. 

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag...

Contente de pouvoir à nouveau bricoler et bavarder avec vous.

Je vous souhaite un bon dimanche...

Daen'Ys ♥

(Wenn ich es schaffe, dann zeige ich euch ein paar Bilder entlang der vielen Kilometer die wir gemacht haben)

(Si j'ai le temps, je vous montrerais quelques photos le long des nombreux kilomètres que nous avons faits) 

Stamps: Artemio for the border and the flourishes, Franfreluch Designs for the script inside the envelope and SU for the outside, Popcorn the bear for the sentiment, SU inside the ribbon on the little box and the sentiment on the card

Inks: Versafine "Onyx Black", SU "Chocolate Chip", Distress "Aged Mahogany"

Dies: SU the border punch and the leaves, Marianne Design the flourishes, the "Diamond" is unknown

Embossing: Provocraft Cuttlebug

Eyelets, raindrop pearls and wool

Happy Birthday

Sebastian.

Diese Karte habe ich für meinen Neffen zum Geburtstag gemacht und zugleich konnte ich sie auch zum Sketch  bei der Bastel-Elfe einstellen.

J'ai fait cette carte pour l'anniversaire de mon neuveu et en même temps, elle a participé au sketch chez la Bastel-Elfe.

Einfach und ohne viel Schnick-Schnack, ...eine Männerkarte halt!!!

Den Hintergrund habe ich mit Hilfe eines Kartons gemacht. Einfach die Kartonkante auf ein Stemplekissen drücken und dann auf das Papier. Hier habe ich schwarze und weiße Farbe von SU verwendet. 

Für das übrige brauche ich nicht viel zu sagen, geprägt, gerissen, gestanzt, genäht... gewischt

Simple et sans chichi, ...une carte pour un homme!!!

Le fond, je l'ai fait à l'aide d'un carton. Appuyer simplement la tranche du carton sur un encreur puis tamponner sur le papier. Ici, j'ai employé du noir et du blanc de SU.

Pour le reste, je n'ai pas grand chose à dire, embossé, déchiré, poinçonné, cousu... frotté

Ich wünsch euch was schönes...

Je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the tree, the sentiment is unknown

Inks: SU "Whisper White" and "Basic Black"

Embossing: Provocraft Cuttlebug 

Hallo liebe

Andrea

sei herzlich willkommen bei mir.

Schön, dass du hierher gefunden hast und hoffe du findest diese oder jene Inspirirung auf meinen Seiten.

Viel Spaß beim stöbern wünscht dir 

Daen'Ys

Die allererste....

Weihnachtskarte 2012. 

Ich habe sie heute für die LIM-Challenge als zweite Karte gemacht, weil mir das Konzept so gut gefallen hat und sich dieser Stempel meiner Meinung nach sehr gut dafür eignet.

La toute première...

carte de Noël 2012.

Je l'ai fait en deuxième carte pour le challenge chez LIM car j'ai beaucoup aimé le concept. 

Je trouve que ce tampon est très bien adapté.

Eine ganz einfache Karte in schwarz-weiß...
sie darf auch noch mit zur Bastelmühle!

Une carte très simple en noir et blanc...
elle ira également chez la Bastelmühle!

Drei weise Männer, Drei Kamele, Drei Wörter

...und viele Sterne 

Trois Mages, Trois chameaux, Trois mots

...et beaucoup d'étoiles 

Stamps: Katzelkraft
Ink: Versafine "Onyx Black"

THREE, THREE, THREE...

Ihr habt es schon bemerkt, diese Woche geht es um die Nummer 3 bei LIM und ich werde euch jetzt meine Umsetzung dazu zeigen.

Vous avez remarqué, cette semaine le numéro 3 est à l'honneur chez LIM et je vais vous montrer ma réalisation pour ce challenge.

Als erstes habe ich die drei Kreise geprägt, dann die drei Eulen in drei verschiedenen Farben gestempelt und zuletzt die drei "hou". 

Drei Kreise, Drei Eulen, Drei Farben, Drei "hou" - einfacher geht es nicht!

En premier, j'ai embossé les trois cercles, ensuite j'ai tamponné les trois chouettes en trois couleurs différentes puis j'ai tamponné les trois "hou".

Trois cercles, Trois chouettes, Trois couleurs, Trois "hou" - on ne peut faire plus simple!

................................

Ich werde die Karte auch bei der Bastelmühle einstellen, denn hier heißt es diesen Monat auch "clean and simple"! Das passt wunderbar...

Cette carte participera aussi chez la Bastelmühle, car ici ce mois ci on demande aussi du "clean and simple"! C'est parfait...

Liebe Blogbesucher, ich danke euch recht herzlich für die netten Kommentare die ihr mir wieder so zahlreich hinterlassen habt, 

...leider ist bei mir momentan die Zeit recht knapp und ich kann nicht bei jedem von euch kommentieren. Das heißt aber nicht, dass ich euch nicht besuche...♥

Chers visiteurs. Je vous remercie beaucoup pour les gentils commentaires que vous m'avez laissé en si grand nombre,

...malheureusement, j'ai actuellement très peu de temps pour commenter sur chacun de vous. 

Cela ne signifie pas que je ne vous visite pas...♥

Daen'Ys 

Stamps: Katzelkraft
Inks: Su "Chocolat Chip" Dew Drop Brilliance "Olive" and "Rocket Red Gold"
Embossing: Spellbinders

Kirschen

Für den cute-Sketch bei der Bastel-Elfe habe ich dieses Motif gewählt.
Heuer waren auf meinem großen Kirschbaum keine 50 Kirschen und die haben alle die Amseln gefressen. 
Auf dieser Karte gibt es wenigstens ein paar zu "sehen".  LOL

Cerises
Pour le sketch cute chez la Bastel-Elfe, j'ai choisi ce motif.
Cette année, in n'y avait pas 50 cerises sur mon grand cerisier et encore, c'est les merles qui les ont mangés. 
Au moins sur cette carte on peut y "voir" quelques unes. lol

Die Karte ist 15x15 cm aus Bordeauxrotem  Farbkarton. Die erste Lage Papier ist Designpapier  das ich von meiner lieben Karola bekommen habe. Das Papier mit den Kirschen direkt hinter dem Motiv habe ich selbst gemacht und der schmale Streifen ist von Bo Bunny.

La carte en carton couleur Bordeaux mesure 15x15 cm. La première couche de papier est un papier design que ma chère Karola m'a offert. Le papier avec les cerises, directement derrière le motif est fait main et la bande étroite sur le côté est de Bo Bunny. 

Die Kirschen habe ich embosst und mit Glossy bearbeitet, damit sie so richtig schön appetitlich aussehen. *miam*

J'ai embossé les cerises puis décoré avec du glossy, pour leur donner un aspect très appétissant. *miam*

Die Blümchen sind gestanzt und in Form gebracht. ;-)

Les fleurs sont poinçonnées et mise en forme. ;-)

Stamps: Katzelkraft the flourish, SU the script, Bloomini Studio "be happy", Penny Black the mice and Kesi'Arts the little cherrys on the paper behind the mice

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Spanish Moss", Vivid "Garnet" and felt pens for the image

Dies: Su the leaves, Marianne Designe the flourish and Nellie Snellen the flowers

...some Glossy and Brads

Sehr spät....

bin ich dran mit meiner Karte für die LIM Challenge!!
Diese Woche hatte ich nicht viel Zeit zum basteln aber trotzdem habe so viel gefunden um diese kleine und einfache Karte zu gestalten, die unverkennbar  'Gold' sein sollte.

Très en retard...

avec ma carte pour la participation chez LIM!!

Cette semaine je n'avais pas beaucoup de temps pour bricoler mais j'ai tout-de-même trouvé quelques minutes pour faire cette simple et petite carte, qui devait être incontestablement  'OR'

Die Herzen sind Goldembosst und das ging natürlich relativ schnell. Das langwierige an der Sache, war das auschneiden der beiden Herzen, .... Filigran wie ihr sehen könnt!!

Les cœurs sont embossés Or et ça allait relativement vite. Le plus long, c'était de découper les deux cœurs, ....en filigrane comme vous pouvez le voir!!

Hier kann man sehr gut das Gold Embossing erkennen.

Ici, on peut très bien voir l'embossage doré.

Auch der Schriftzug hat leichten Schimmer!

Même l'écriture scintille légèrement!

Ihr habt bestimmt bemerkt, dass ich die letzte Zeit nicht sehr viel kommentiert habe, aber leider konnte ich nicht, ...es gab einige Probleme zu regeln. 

Ich hoffe das es ab nächster Woche wieder besser ausschaut! 

Ich danke euch, dass ihr trotzdem weiter bei mir reinschaut und immer so liebe Kommentare hinterlässt...♥

Vous avez sûrement remarqué, que ces derniers temps les commentaires se sont faits rares de mon côté, ...il y a eu quelques imprévus.

J'espère qu'à partir de la semaine prochaine ça ira mieux! 

Je vous remercie, que vous soyez toujours au rendez-vous avec plein de gentils commentaires...♥

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the hearts and SU the sentiment
Inks: Gold embossing and Dew Drop Brilliance "Crimson Copper"

Herzlich Willkommen

Monique, Gismo und Andrea

meine drei neuen Leserinnen... 

Es freut mich ganz toll, dass ihr zu mir gefunden habt und vielleicht findet ihr auch diese oder jene Inspierierung auf meinen Seiten.

Nun wünsche ich euch viel Spaß beim stöbern... 

Bienvenue

Monique, Gismo et Andrea.

mes trois nouvelles lectrices...

Je suis super contente, que vous m'avez trouvé et peut-être il y a ceci ou cela sur mes pages pour vous inspirer.

Et maintenant, je vous souhaite beaucoup de plaisir à explorer...

Daen'Ys

Hallo,

es gibt wieder was zu sehen!
Und zwar meine Karte vom cute-Sketch bei der, ...na ihr wisst schon, ....der Bastel-Elfe.
Es ist schon sehr spät und ich mache es desshalb kurz und schmerzlos *gg*

il y a du nouveau à voir!
Ma toute dernière carte du sketch cute chez la, ....vous savez bien, ....Bastel-Elfe.
Comme il est déjà  très tard, je vais faire vite et sans douleur *mdr*

Ein bischen gestanzt, gestempelt, coloriert und geklebt. Kleines Bändchen, ein paar Regentropfenperlen und hopp, schon ist das eher schlichte Kärtchen fertig! 

Stop!!!! Genäht habe ich auch ein bischen. ;-)

Quelques découpes, tamponnages, coloriages et collages. Un petit ruban, quelques perles de pluie et hop, la carte plutôt simple est déjà terminée! 

Stop!!!! J'ai fait un peu de couture aussi. ;-)

Ach ja, ein bischen Glossy kam auch noch auf die Karte. Hier sieht man es sehr gut.

Ah oui, il y à aussi un peu de Glossy sur la carte. Ici on le voit très bien.

Ich wünsche euch allen eine Gute Nacht

Je vous souhaite à tous une bonne nuit

Daen'Ys

Stamps: Penny Black the image and the sentiment, Katzelkraft the flourish

Inks: Distress "Shabby Shutter", SU "chocolate", Versafine "Deep Lagoon" and felt pens

a bit ribbon and a few raindrop pearls

Keep in touch...

zum zweiten mal. 
Es ist schon komisch. Diesen Stempel habe ich schon eine "Ewigkeit", ihn aber noch nie benutzt!!?? 
Fragt mich bitte nicht, warum ich ihn jetzt gleich zweimal Schlag auf Schlag verwendet habe.

pour la deuxième fois.
C'est bizarre. Ce tampon, je l'ai depuis une "éternité", mais je ne l'ai encore jamais utilisé!!??
Ne me demandez pas, pourquoi tout à coup deux fois.

Die Karte habe ich für den non-cute Sketch bei der Bastel-Elfe gemacht. 

Ganz einfach mit wenig Deko.

J'ai fait cette carte pour le sketch non-cute chez la Bastel-Elfe. 

Très simple et peu de décoration.

Einen schönen Abend wünscht euch...

Je vous souhaite une belle soirée...

Daen'Ys

Stamps: Kartzelkraft the tree and the embellishment, SU the leaves and Amercan Crafts the "keep in touch"

Inks: Vivid "Coffee Bean"

Brad: Bo Bunny

Was,

9 Tage ohne was zu Posten!!! Da wird es aber höchste Zeit etwas dagegen zu unternehmen! 
In den letzten Tagen habe ich mich mit sehr großen Farbtöpfen und Pinseln amüsiert *gg* ...ich hatte ein paar Stellen an den Wänden, die um etwas neue Farbe bettelten und im Gemüsegarten mußte ich dem Unkraut noch schnell den Garaus machen.☺

Aber jetzt ist LIM-Time und ich wollte es mir nicht nehmen lassen für diese Challenge eine Karte zu machen!
Diese Woche gibt es das LIM-Logo als Herausforderung ...keine leichte Sache *kopfkratz*


Quoi,
9 jours sans aucun poste!!! Il est grand temps que ça change!
Les derniers jours je me suis amusée avec des gros pots de peinture et les gros pinceaux *lol* ...j'avais quelques endroits sur les murs, qui demandaient un peu de rafraîchissement et dans le potager, il y avait quelques mauvaises herbes qui ne pouvaient pas se passer de moi.☺

Mais là, c'est  LIM-Time et je ne voulais pas manquer de faire une carte pour ce challenge!
Cette semaine il y a la bannière de LIM comme défi ....pas chose facile *scratch* 

Nach einigem hin und her, habe ich mich für diese Version entschieden.

Après pas mal de réflexion, je me suis décidée pour cette version.

Ich habe das Logo von LIM so gut wie möglich nachgemacht.

An Stelle von "Less is More" kamen ein paar Blumen und den Text rechts habe ich durch "keep in touch" ausgetauscht. Meine Inspiration war, den beiden Damen von LIM zu sagen:

"Euer Challengeblog ist toll so wie er ist, ...ändert nichts!

J'ai copié l'en-tête de LIM aussi bien que possible. 
A la place de "Less is More", il y à quelques fleurs et le texte à droite, a été remplacé par "keep in touch". Mon inspiration était, de dire aux deux dames de LIM:

"Votre Challengeblog est merveilleux, ....ne changez rien!

Vielen Dank für die vielen netten Kommentare, es freut mich immer so sehr euch zu lesen.

Merci beaucoup pour vos nombreux et gentils commentaires, j'ai toujours grand plaisir de vous lire.

Daen'Ys

Stamps: Kesi'Art the flourish, Crafty Secrets the music notes, American Crafts the flowers and the sentiment
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Toffee", Memento "Desert Sand"