Noah's Karte

La carte de Noah


Wie ich euch gestern schon erzählt habe, hat auch mein Enkelsohn eine Karte für seinen Opa gestaltet.
Comme je vous l'ai dit hier, mon petit-fils aussi a conçu une carte pour son papy.

Hier ist das Werk von Noah (7)

Er hat sich wirklich sehr viel Mühe gegeben um das Bild zu colorieren!! 

Voici le travail de Noah (7)

Il a vraiment donné beaucoup d'efforts pour colorer l'image!

..... dann ist er über meine Stempel gekommen und es war so schön, 

 auch die Innenseiten und die Rückseite zu verzieren! 

Am liebsten hätte er noch viel mehr darauf gedruckt ..... ich glaube er ist jetzt auch infiziert!! *gg*

..... puis il a vu les tampons et c'était tellement beau,

de décorer aussi les faces internes et la face arrière!

Il aurait voulu tamponner beaucoup plus encore ..... je pense qu'il est maintenant infecté aussi! *LOL*

Ich wünsche euch ein schönens Wochenende...

Je vous souhaite un beau weekend ....

Rosi

Stamps: Artemio, Katzelkraft, Toga, Kesi'art, ..... Dino is a picture of his coloring book

Inks: Versafine "Red Satin", Deep Magoon", "Black Onyx" and SU "Chocolate Chip"

Happy Birthday

Diese Woche brauchte ich ein Geburtstagskarte für meinen Schatz.
Cette semaine, j'avais besoin d'une carte d'anniversaire pour mon chéri.

Auf seinen Karten darf ruhig ein bisschen mehr drauf sein, also nicht sooo leer, aber übertreiben sollte man es natürlich nicht! 

Ich glaube ich habe seinen Geschmack getroffen, denn sie gefiel ihm sehr gut. 

Den "Happy Birthday" Text habe ich aus mehreren Stempeln zusammengestellt.

Sur ses cartes à lui, je peu mettre un peu plus, pas trop vide, mais pas trop exagéré non plus! 

Je pense qu'elle est à son goût, .... il a beaucoup aimé.

J'ai compilé le "Happy Birthday" text à partir de plusieurs tampons.

Mein kleiner Enkelsohn hat für seinen Opa auch eine Karte gebastelt, ich zeig sie euch morgen!

Mon petit-fils a aussi conçu une carte pour son grand-père, je vous la montrerai demain!

Vielen Dank für eure wunderbaren Kommentare ...

Merci pour vos commentaires merveilleux ...

Rosi

Stamps: Katzelkraft, SU, Kesi'art, Bloomini Studio

Inks: SU "Chocolate Chip" 

Dies: Nelly Snellen

Kreuzstich

Point de croix

Das Vöglein auf dieser Karte ( ist es nicht süß? ) habe ich schon vor langer Zeit gestickt und es wartete geduldig in meinem Kästchen auf eine Gelegenheit um flügge zu werden!
Bei 52 cct heißt die Challenge diese Woche "Stitching: Real or Faux",

und der Moment ist gekommen, ich konnte den kleinen Piepmatz jetzt endlich aus seinem Käfig holen.
Ich habe das Gewebe zuerst mit säurefreiem Vinylkleber auf ein Stück starkes Aquarellpapier geklebt, dann durch die Cuttlebug gewerkelt damit es ja schön glatt wird, trocknen lassen und anschließend mit einer Spellbinder Stanze rund ausgestanzt! ..... Boah, das war aber ein langer Satz!!! :)
Zu guterletzt habe ich noch zwei Schilchen von SU und eine kleine goldene Schleife angebracht. Ich wollte auch noch ein kleines Glöckchen mit anhängen, aber das war mir dann doch ein bisschen zuviel für die kleine Karte.

L'oiseau sur cette carte, (n'est-il pas mignon?) je l'ai brodé il y a fort longtemps et il attendit patiemment dans ma boîte pour avoir une chance à l'envol!

À 52 cct le défi de cette semaine c'est "Stitching: Real ou Faux", 

et le moment est venu, j'ai pu enfin sortir le petite oiselet de sa cage.

J'ai d'abord collé le tissu avec une colle vinylique sans acide sur un morceau de papier aquarelle épais, puis passé par la Cuttlebug pour que ce soit bien lisse, laissé sécher puis découpé avec un poinçon rond de Spellbinder! ..... Wow, c'était une longue phrase! :)
Pour finir, j'ai attaché deux etiquettes de SU et une petite boucle dorée. Je voulais aussi attacher une clochette, mais c'était un peu trop pour cette petite carte.

Ich sage euch ein herzliches Dankeschön für die netten Kommentare und wünsche euch einen wunderbaren Tag ...
Je vous dis un grand merci pour les commentaires sympas et vous souhaite une merveilleuse journée ...

Rosi

Challenges:

52 cct - Stitching: Real or Faux

Stamps: SU

Inks: SU "Night of Navy" and "Always Artichoke"

Dies: Spellbinder and Nelly Snellen

Golden twine

Photo Inspiration + Any Style Goes

bei House of Cards

chez House of Cards

 Juli hat 5 Wochen,  

und in jedem Monat mit 5 Wochen gibte es eine Challenge mit einem Foto als Inspiration!

Ob Cute, C&S, Elegant oder Vintage, 

alle Karten Stile 

sind bei dieser Challenge zum mitmachen eingeladen und wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns auch diesmal wieder eure tollen Werke zeigen, und mit uns spielen würdet!

Juillet compte 5 semaines,

et chaque mois, qui compte cinq semaines, est sujet à un challenge qui donne une photo comme source d'inspiration!

Que ce soit cute, C&S, élégant ou vintage,

tous les styles de cartes 

sont invités à participer à ce défi et nous serions ravis, si vous vous voudriez, cette fois encore nous montrer vos magnifiques travaux et jouer avec nous!

Ich bin Mitglied des C&S Teams und darum präsentiere ich euch eine Karte in diesem Stil. 

Der Streifen ist mit "Habanero" von Versafine gewischt und Gold embosst. 

Darunter habe ich einen dicken, schwarzen Strich mit dem Filzstift gezogen und dann den Text gestempelt.

Freundschaft,

..... war das Wort, das mir sofort in den Sinn kam als ich das Foto sah!

Je suis membre de l'équipe de C & S et c'est pourquoi je vous présente une carte dans ce style.

La bande est frottée avec de l'encre "Habanero" de Versafine, et embossé avec de l'or.

Juste en-dessous j'ai tiré un trait noir épais avec le stylo feutre, puis j'ai tamponné le texte.

Amitié, 

..... c'était le mot qui m'est venu immédiatement à l'esprit quand j'ai vu la photo!

Die schönen Blumenzweige habe ich schon vor langer Zeit von Karola bekommen, 

........ sie aber immer nur angesehen und für später beiseite gelegt.

Als kleines Highlight habe ich Leinenfaden und ein kleines Etikett angebracht.

Ces belles branches de fleurs sont un cadeau de Karola,

........ mais je les ai toujours mise de côté pour plus tard.

Pour accrocher le régard, j'ai ajouté du fil de lin et une petite étiquette.

Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren und  freue mich schon auf eure schönen Werke.

Viel Spaß beim basteln ....

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu et j'ai hâte de voir vos  belles œuvres.

Amusez-vous bien à bricoler ....

Rosi

Stamps: Katzelkraft, Toga, 

Inks: Versafine "Habanero" and "Onyx Black"

Die: a gift from Karola

Twine and label

A Pinterest Picture Inspiration

at Less is More

Ich weiß nicht warum aber als ich die Schuhe sah, kam mir sofort etwas humoristisches in den Sinn.

Diese tolle Bild und den Text dazu habe ich im Netz gefunden.

Das Papier für das Kleid ist ein Stück selbstgemachtes Design Papier und aus der Schuhbox quillt das echte Papier einer Schuhschachtel.

Je ne sais pas pourquoi, mais quand j'ai vu les chaussures, j'ai tout de suite pensé à quelque chose d'humoristique. 

J'ai trouvé cette image rigolote, et le texte qui va avec sur le net.

Le papier utilisé pour la robe est un morceau de papier à motifs fait maison, et de la boîte dépasse le vrai papier d'une boîte à chaussures.

Alle Teile sind in Paper Piecing gemacht ....

Toutes les pièces sont faites en paper piecing ....

.... mit Ausnahme der Schuhe, sie sind mit Filzstift ausgemalt und mit Glossy verschönert.

.... sauf les chaussures, ils sont coloriés avec un feutre et embellis avec du glossy.

Ich finde sie ganz lustig und bin gespannt was ihr davon haltet....

Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Je la trouve très drôle et je suis curieuse de voir ce que vous pensez ....

Je vous souhaite une bonne soirée.

Rosi

Challenges:

Less is More - A Pinterest Picture Inspiration

Stamps: The image and text are hand-copied from a picture on the Net ( Camille & Rose Greeting Cards )

Inks: Versafine "Deep Lagoon", "Habanero" and "Red Satin", black and red felt pens

Glossy and paper

Zwei

neue Leserinnen möcht ich heute ganz herzlich begrüßen.

J'aimerais 
saluer chaleureusement deux nouvelles lectrices aujourd'hui.

MIA

Craftilicious

Hallo ihr beiden, es freut mich sehr euch begrüßen zu dürfen. Schön dass ihr hier seid. 

Bonjour vous deux, je suis très heureux de pouvoir vous accueillir. 

Mein Feigenkaktus hat vor ein paar Tagen seine wunderschönen Blüten geöffnet und ich möchte euch eine davon zeigen. Leider sind diese seidig zarten Schönheiten sehr kurzlebig und ich hatte viel Glück das die Sonne sie hervorlockte und ich sie in ihrer ganzen Pracht fotografieren konnte!

Mon cactus figuier de Barbarie a ouvert ses belles fleurs il ya quelques jours et je veux vous montrer l'une d'eux. Malheureusement, ces soyeuses et délicates beautés sont de très courte durée et j'ai eu beaucoup de chance, que le soleil les a chatouillé et j'ai pu les photographier dans toute leur splendeur!

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Abend ...

Je vous souhaite à tous une agréable soirée ...

Rosi 

Wie schnell die Zeit vergeht!

Schon wieder ist eine Weihnachtskarte fällig und ich hoffe ich gehe euch nicht auf die Nerven damit ....

Comment le temps passe vite!
Une fois encore, j'ai une carte de Noël à vous montrer et j'espère que je ne vais pas vous taper sur les nerfs avec .....

Diese Karte habe ich nach dem Rezept von 52 cct gestaltet.

Das schöne Design Papier habe ich letztes Weihnachten von meiner lieben Nichte Karola bekommen und nach vielen Streicheleinheiten habe ich es heute zum ersten mal verwendet.  :)

J'ai conçu cette carte, d'après la recette de 52 cct.

Le beau papier à motifs, est un cadeau de ma chère nièce Karola pour Noël dernier et après de nombreuses caresses, je l'ai utilisé aujourd'hui pour la première fois.  :)

Der Brad auf der Schleife ist aus drei Sternen in verschiedenen Größen gestanzt. Ich habe für jedes einzelne Teil die Farben des Design Papiers aufgegriffen, ihn dann zusammengesetzt und mit Glossy versehen.

Le brad sur la boucle est poinçonnée de trois étoiles de différentes tailles. J'ai repris les couleurs du papier à motifs pour chaque une des étoiles, je les ai assemblés puis embellis avec du glossy.

Die gefragten Edelsteine habe ich in Form von transparenten Halbperlen in den Text mit eingebaut.

Les gemmes demandés, je les ai intégré dans le texte sous la forme de perles transparentes.

Und schon muß ich wieder weiter.... :(

Ein super dickes Dankeschön, für all die netten Kommentare die ihr mir bei der Mohnblumenkarte hinterlassen habt! ..... Ich bin ganz hingerissen von so viel lieben Worten.

Ich wünsche euch was schönes ....

Et maintenant, il faut déjà que j'aille .... :(

Un grand merci pour tous les commentaires sympas, que vous m'avez laissés pour la carte de coquelicots! ..... Je suis très touché de tous ces aimables paroles.

Je vous souhaite quelque chose d'agréable ....

Rosi ♥

Challenges:

52 cct - Recipe Challenge ( 1 Ribbon, 2 Patterned Papers, 3 Gems )

Christmas Card Challenges - Snowflakes

Christmas Stampin' All Year Long - Techniques (I used machine stitching)

Stamps: Hero Arts

Inks: SU "Cherry Cobbler" Distress "Tumbled Glass", Versafine "Spanish Moss"

Patterned Paper: a gift from Karola

Die: Nelly Snellen

Border Punch: SU

Pearls

Mohnblumen

Coquelicots

Ihr seht hier auch Mohnblumen, oder?

Ok, ein bisschen stilisiert aber mir gefallen sie ganz gut so!

Bei der Less is More Challenge, sollten es diese Woche selbstgebastelten Blumen sein. 

Die hier sind super einfach zu machen und sehen ganz nett aus, ..... finde ich.

Vous voyez aussi des Coquelicots ici, non?

Ok, un peu stylisé mais je les aime bien comme ça!

Pour le défi à Less is More de cette semaine, il fallait des fleurs faits main.

Celles-ci sont super facile à faire et très joli, ..... je trouve.

Einfach zwei Kreise ausschneiden und einen davon zweimal in der Mitte falten und ein bisschen in Form drücken. 

Die beiden Kreise mit einem Brad verbinden, fertig!

Die Stiele sind aus ganz schmalen Papierstreifen.

Il suffit de découper deux cercles et de plier l'un à deux reprises dans le milieu et le mettre un peu en forme. 

Assemblez les deux cercles avec un brad, c'est fait!

Les tiges sont faites de très fines bandes de papier.

Das ist schon alles für heute, ich danke euch für all die lieben Kommentare der letzten Tage und wünsche euch einen angenehmen Sonntag Abend.  ♥

Boah, diese Hitze bringt mich noch um! Immer alles so übertrieben, entweder zu kalt, zu viel Regen oder zu heiß...

C'est tout pour aujourd'hui, je vous remercie pour tous les gentils commentaires de ces derniers jours et je vous souhaite un agréable dimanche soir. ♥

Wow, cette chaleur me tue! Tout toujours tellement exagéré, trop froid, trop de pluie ou trop chaud ...

Rosi 

Challenges:

Less is More - Hand made flowers

Stempelgaudi - Meine Top 1 des Monats "Juli"

Stamps: Basic Grey

Inks: Versafine "Onyx Black"

Paper: SU

Die: Nelly Snellen and Spellbinder

Brads, seed beads

Ho ho ho ...

Jetzt wird es aber höchste Zeit die Weihnachtskarte zu liefern!!
Gestern habe ich es nicht mehr geschafft, war total schlapp nach dem Essen und wollte nur noch *nichts mehr tun*!

Maintenant, il est grand temps de livrer la carte de Noël!
Hier je ne l'ai pas fait, j'étais totalement KO après avoir mangé et je voulais juste *ne plus rien faire*!

Vanille, Dunkelrot, Dunkelbraun und Dunkelgrün, das waren die Farben für die Challenge bei 52 cct.

Meine ist sehr Vanille! :)

Den dunkelroten Streifen habe ich transparent embosst, den dunkelgrünen Streifen direkt mit dem Stempelkissen gewischt und auf den braunen Streifen habe ich ein Kordelmuster gestempelt. 

Als kleinen Blickfang, setzte ich hier und da ein paar Glitzersteinchen. 

Aber meint ihr nicht auch,dass noch etwas fehlt?....

Vanille, rouge foncé, brun foncé et vert foncé, c'étaient les couleurs pour le Défi à 52 cct.

La mienne est très vanille! :)

J'ai embossée la bande rouge foncé, en transparent, ensuite j'ai  frotté directement la bande vert foncé avec le tampon encreur puis j'ai tamponné la bande marron foncé avec un motif à cordon. 

Pour accrocher un peu le regard, j'ai ajouté quelques strass ici et là.

Mais, ne pensez-vous pas, qu'il manque encore quelque chose? ....

Ein schönes Wochenende wünscht euch ....

Je vous souhaite un très bon week-end ....

Rosi

Challenges:

52 cct - Colour Challenge

Stamps: Crafty Secrets, SU, Stamperia, Bo Bunny, Inkadinkado

Inks: Versafine "Olympic Green", SU "Chocolate Chip", 

Versamark and clear embossing powder, some rhinestones

Die Woche ist schon wieder zu Ende!!!!

.... und ich weiß nicht wie ich es fertig bringe, meine Karten  immer erst in letzter Minute zu machen!!!???

La semaine est déjà terminée!!!
.... et je ne sais pas comment je fais, pour que mes cartes soient prêtes toujours qu'à la dernière minute!!!???

Hier ist meine Karte für die "One Layer" Challenge bei Less is More.

Weder rechteckig noch quadratisch sollte sie sein aber da ich auch keine runde oder ovale machen wollte, 

kamm dieses Herz zustande!

OK, es fehlt ein bisschen an weißer Fläche aber nach fast zwei Wochen ohne Basteln, war ich wahrscheinlich zu stempelfreudig. *gg*

Voici ma carte pour le défi "One Layer", à Less is More.

Elle ne devait être ni rectangulaire, ni carrée, mais je ne voulais pas non plus faire une ronde ou une ovale,

alors est apparu ce coeur!

OK, il manque un peu d'espace blanc, mais après presque deux semaines sans tamponner, j'étais probablement trop enthousiaste. * LOL *

Wenn ich noch Zeit habe, dann schreibe ich nachher auch noch den Post für die wöchentliche Weihnachtskarte, wenn nicht dann gibt es ihn morgen.

Ich wünsche euch einen wunderschönen Abend ....

Si j'ai le temps, je vais écrire le post pour la carte de Noël hebdomadaire plus tard dans la soirée, si non, il sera pour demain.

Je vous souhaite une excellente soirée ....

Rosi

Challenges:

Less is More - One Layer, not square or rectangular

Stamps: Artemio, Franfreluche Design, Toga

Inks: Colorbox "Lime", Versafine "Onyx Black", Dew Drop Brilliance Pearlescent "Poppy", SU Chocolate Chip"

Twine and eyelet

Habt ihr schon gesehen?

Avez-vous vu?

 Bei Moni gibt es ab sofort einen nagelneuen Challenge Blog!!!

Chez Moni, il y a un challenge blog flambant neuf!!!

Ein ganz neues Konzept!!

Alles was ihr tun müßt, ist eine Karte aus dem vergangenen Monat wählen und sie bei Moni verlinken!!

So einfach ist das! Keine neue Karte, ..... nur die Qual der Wahl!  *lach*

Un nouveau concept!

Tout ce que vous avez à faire, c'est de choisir une carte du mois dernier et l'exposer chez Moni!

C'est aussi simple que cela! Aucune nouvelle carte ..... seulement l'embarras du choix! * rires *

So, nun auf zu Moni und viel Spass bei der Kartenauswahl.  ;-)  

Klickt einfach auf einen der links im Post, oder auf den Button in der Sidebar

(die erste Challenge läuft noch bis 25. Juli)

Alors hop, on va chez Moni et amusez-vous bien avec la sélection de la carte. ;-)

Il suffit de cliquer sur un des liens dans le message, ou sur le bouton dans la barre latérale

(le premier défi se déroulera jusqu'au 25 Juillet)

Rosi

Am Zeitlimit!

Liebe Blogbesucher.
Es wurde ein bisschen ruhig hier in letzter Zeit aber das ist bei mir Wetterbedingt! Wenn es draussen schön ist dann gibt es viel Arbeit und nur sehr wenig Zeit zum basteln, surfen und kommentieren. Ihr könnt das auch aus der Collage entnehmen, die ich im allerletzten Moment fertiggestellt habe! Es gibt nicht viel zu zeigen und Juli wird wahrscheinlich nicht besser ausfallen.

Date limite!

Chers blog visiteurs.
C'est devenu un peu calme ici dernièrement, mais pour moi, c'est conditionné par la météo! S'il fait beau, il y a beaucoup de travail dehors et très peu de temps libre pour bricoler, surfer ou pour commenter. Vous pouvez voir ça dans le collage, lequel que je viens de terminer à la dernière minute! Cette fois-ci, il n'y a pas grand chose à montrer, et Juillet ne sera probablement pas mieux.

Es ist das erste mal, dass mein Monatsrückblick so einfach und überschaubar ist   :)

C'est la première fois que mon aperçu mensuel est si facilement gérable   :)

Nun werde ich mich beeilen und schnell noch meine Collage auf Ingrid's Blog zeigen. 

In der Tat, alle 4 Wochen gibt sie uns die Möglichkeit in ihrer Aktion "Kreativer Monat", um uns mit einem Überblick 

unserer Kreationen des vorhergehenden Monats zu beteiligen,

.... und es gibt sogar etwas zu gewinnen!!

Maintenant, je vais me dépêcher et vite montrer mon collage sur le blog d'Ingrid.

En effet, toutes les 4 semaines elle nous donne l'occasion de participer à son action "mois créatif" 

avec un aperçu sur le mois passé de nos créations,

.... et il y a même quelque chose à gagner!

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag Abend und hoffe ich kann euch nächste Woche etwas mehr zeigen...

Je vous souhaite un agréable dimanche soir et j'espère que je peux vous montrer un peu plus la semaine prochaine ...

Rosi

Diese Collage wurde mit PhotoScape und Paint.NET erstellt.

Ce collage a été créé avec Photoscape et Paint.NET.

Hallo liebe Blogbesucher

Bonjour cher visiteurs du blog

Manche von euch wissen es ja schon, ...... es gibt einen nagelneuen Challenge Blog!!!!
Certains d'entre vous le savent déjà ...... il y a un tout nouveau blog de ​​défi!

House of Cards wurde von Mynnette und Ruth ins Leben gerufen und das Konzept ist etwas anders als bei den anderen Challenge Blogs aber davon habe ich in diesem Post schon berichtet.

Heute geht es um die eigentliche Challenge und ....

Endlich kann es losgeh'n!

House of Cards a été lancé par Mynnette et Ruth, et le concept est un peu différent des autres blogs mais je l'ai déjà signalé dans ce post

Aujourd'hui, c'est sur ​​le Défi réelle et ....

Enfin on est prêt à partir!

Diesen Monat haben wir eine Farbchallenge für euch. Angefangen hat das Cute & Fun Team und 

diese Woche, ist das CAS-Team an der Reihe.

Es ist ganz einfach,

wählt 3 Farben aus dieser Farbpalette und bastelt eine Karte im Clean & Simple Stil damit.

.........................

Ce mois-ci nous avons un défi couleur pour vous. Cela a commencé avec l'équipe "Cute & Fun",

et cette semaine, c'est au tour de l'équipe CAS.

C'est très simple,

sélectionne 3 couleurs de cette palette de couleurs et faites une carte dans le style Clean & Simple.

Ich habe mich für die Farben Türkis, Braun und Rot entschieden und hier ist die allererste Karte die ich als Mitglied des CAS-Design Teams gestaltet habe!

Für das Muster der Torte, habe ich einen SU Rollstempel verwendet und hier und da ein paar Farbtupfer gesetzt. 

Damit das Motiv nicht so gleichmäßig aussieht, habe ich die verschiedenen Bereiche der Torte abgedeckt und jeweils nur eine Etage bestempelt.

Die Torte ist von Hand gezeichnet aber das Bild habe ich im Netz gefunden.

J'ai choisi les couleurs turquoise, marron et rouge et voici la première carte que j'ai fait en tant que membre de l'équipe de conception CAS!

Pour le motif sur le gâteau, j'ai utilisé un rouleau tampon SU puis mis quelques touches de couleur ici et là.

 Pour que le sujet ne soit pas trop uniforme, j'ai couvert les différents parties du gâteau, puis j'ai tamponné seulement étage par étage.

Le gâteau est dessiné à la main, mais j'ai trouvé l'image sur le net.

Der kleine Kirschstempel ist von Toga und hier habe ich zusätzlich noch etwas Glossy auf die Kirschen gesetzt, damit sie fruchtiger aussehen!

Le petit tampon cerise est de Toga et ici, j'ai mis un peu de Glossy sur les cerises pour leur donner un aspect plus fruité!

Und nun, habt viel Spaß bei dieser Challenge, wir freuen uns schon sehr auf eure Kreationen!

Bitte besucht auch meine Team Kolleginnen, da werdet ihr bestimmt noch weitere tolle Anregungen finden!

Et maintenant, amusez-vous bien avec ce défi, nous nous réjouissons déjà de vos créations!

S'il vous plaît, visitez aussi mes coéquipiers, vous y trouverez certainement beaucoup d'autres suggestions!

Rosi

Stamps: Toga and SU

Inks: Versafine "Deep Lagoon", Vivid "Garnet" and felt pens

Noël...

Weihnachten...

Stellt euch vor, in fünfeinhalb Monaten leuten schon wieder die Weihnachtsglocken!!
..... aber in diesem Jahr, kein Stress, sie werden alle schon vorher fertig sein  ;-) *happy*

Vous vous rendez compte, dans dans cinq mois et demi les cloches de Noël sonnent à nouveau!!
.....mais cette année, pas de stress, elles seront toutes fini avant  ;-) *happy*

Bei 52cct waren wir diese Woche eingeladen, einen Sketch aus den vergangenen Challenges aufzugreifen. 

Ich habe mich für Nr. 5 entschieden, ein Sketch der, schon lange bevor ich diesen Blog entdeckte, angeboten wurde.

Am Anfang war ich nicht ganz zufrieden mit meiner Karte und ich mußte sie mir lange ansehen, um sie zu akzeptieren. 

Irgendwas störte mich aber ich kann nicht sagen was es ist?? Vielleicht bilde ich mir nur was ein ...

À 52cct nous avons été invités cette semaine de reprendre un sketch parmi les défis passés.

Je me suis décidé pour le n ° 5, un sketch qui a été proposé bien avant que j'ai découvert ce blog.

Au début, je n'étais pas tout à fait satisfait avec ma carte et j'ai dû la regarder longtemps avant de l'accepter.

Quelque chose m'a dérangé, mais je ne peux pas dire ce que c'est? Peut-être que je me fais des idées ...

Nun, das ist alles für heute. 

Vielen Dank für eure netten und zahlreichen Kommentare, die ich mit großer Freude las. 

Habt einen schönen Tag ...

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. 

Merci beaucoup pour vos nombreux et gentils commentaires, lesquels j'ai eu grand plaisir de lire. 

Ayez une belle journée...

Rosi 

Challenges:

52 cct - Pick a Previous!

Stamps: Stamperia, SU, Bo Bunny

Inks: SU "Always Artichoke", "More Mustard", "Chocolate Chip" and Distress "Tumbled Glass"

Liquid Pearls "Hot Cocoa" from Ranger

Sand ...

Sable ...

ist das Thema dieser Woche bei Less is More.
Die Wahl war nicht einfach, denn es gibt viele Möglichkeiten dazu ....

est le thème de cette semaine à Less is More.
Le choix n'était pas facile, car il y a de nombreuses possibilités ....

Ich habe mich für dieses kleine Vogelpärchen von Hero Arts entschieden und ihnen die Füße etwas verlängert. 

Der sandige Teil ist ein Stück gerissenes Schleifpapier. (Bei mir ist sowas ständig griffbereit)  ;-)

Das Meer habe ich mit "Tumbled Glass" von Distress gewischt und

die dicke Schrift auf dem Meer soll die Schiffe andeuten.

J'ai choisi ce petit couple d'oiseaux de Hero Arts, et je leur ai légèrement étiré les pieds.

La partie sableuse est un morceau de papier de verre que j'ai déchiré. 

(A la maison, ces choses sont toujours à portée de main)  ;-) 

Le côté mer est frotté avec de l'encre Distress "Tumbled Glass", et

l'épaisse écriture sur la mer, suggère des navires.

Hier ein Blick auf das verliebte Paar.

Die kleine Muschel ist ein Stempel von Toga.

Voici un regard sur le couple amoureux.

La petite coquille, est un tampon de Toga.

Wieder habe ich mich sehr über all die netten Kommentare von euch gefreut.

Habt tausend Dank ♥ ... und einen schönen Tag...

Une fois de plus, je suis très heureux de tous les gentils commentaires de votre part. Mille merci ♥

Ayez une belle journée ...

Rosi

Challenges:

Less is More - Sand

Stamps: Hero Arts, Toga, Pink Paislee

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Onyx Black", Distress "Tumbled Glass", felt pen

Sandpaper

GEHEIM BOX ...

BOITE A SECRET ...

Die ist letzten Samstag bei einem Workshop von Alex entstanden.
Elle est née samedi dernier, lors d'un atelier avec Alex.

So eine Box habt ihr bestimmt schon gesehen oder gemacht, ... sie ist relativ einfach zu gestalten!

Eigentlich war an den beiden Deckelränder eine falsche Naht aber mir gefiel es mit dieser Stanzbordüre viel besser :)

Vous avez sûrement déjà vu ou fait une boîte comme ça, ... elle est relativement facile à faire!

En fait, les deux bords des couvercles étaient ornées de fausse couture mais j'aimé beaucoup mieux avec cette bordure poinçonnée:)

Aufgeklappt sieht das ganze so aus!

Im inneren befinden sich vier kleine Böxchen mit und ohne Deckel, in denen man kleine Schätze aufbewahren kann. 

Ich finde sie ganz toll zum verschenken!

Déplié, le tout ressemble à ceci!

A l'intérieur, il y a quatre petites boites avec et sans couvercle, dans lequel on peut ranger de petits trésors. 

Je la trouve géniale pour offrir!

Keine langen Reden heute, 

ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche, 

oder für die Glückspilze einen tollen Urlaub 

und bedanke mich recht herzlich für die supernetten Kommentare.

Pas de longs discours aujourd'hui,

Je vous souhaite un bon départ dans la nouvelle semaine, 

ou pour les plus chanceux d'excellentes vacances 

et je vous remercie beaucoup pour les super gentils commentaires.

Rosi

Stamps: SU

Inks: SU

Design Paper: SU

Ribbon