Geburtstagskarte

Carte d'anniversaire

Eine Spinner Karte für meinen Schwager :)

Diese Art von Karte kennt ihr bestimmt auch, ... ihr wisst schon, das Ding das so hin und her läuft! 

Hier ist es eine Windrose.

Une spinner carte pour mon beau frère :)

Vous connaissez surement ce type de carte, ... vous savez, la chose qui court en avant et en arrière! 

Ici, c'est une rose des vents.

Vielen Dank für eure lieben Kommentare, 

.... nächstes mal gibt es bestimmt ein bisschen mehr zu lesen ;-) 

Merci beaucoup pour vos gentils commentaires, 

.... la prochaine fois il y a certainement un peu plus à lire ;-)

Rosi

Stamps: SU "The Open Sea" and "Timber" Standard Wheel

Inks: SU "Chocolate Chip" and Versafine "Smokey Gray"

Twine and two penny

Get well soon

Bevor es wieder zu spät wird, möchte ich noch die Karte für die "One Layer" Challenge von Less is More einstellen.
Avant qu'il ne soit encore trop tard, je vais mettre ma carte pour le défi "One Layer" de Less is More.

Das Thema lautete "Get well soon" und besser gesagt habe ich zwei Karten gemacht. 

Das hier ist die erste und als sie fertig war, hat es bei mir erst gefunkt, .... 

die Karte sollte doch C&S sein!! ...also mehr weiß oder mehr unbestempelte Fläche!!!

Also habe ich noch eine ganz einfache gemacht, die ihr weiter unten seht.

Le thème était "Get well soon" et j'en ai fait deux cartes.

Ça, c'est la première et quand je l'avais fini, ça a fait tilt dans ma tête ....

la carte devrait être C & S! ... plus de blanc ou de grandes zones non-éstampillées!

Donc, j'ai fait une autre très simple, que vous voyez un peu plus bas.

Hier eine Seitenansicht, damit man sieht dass es eine "One Layer" Karte ist.

Alles auf der Karte ist gestempelt, gewischt, heiß embosst und mit falschen Nähten versehen! 

Auf der weiß embossten Blume ist ein bisschen rotes Glittergel.

Voici une vue de côté, de sorte que vous pouvez voir que c'est une carte «One Layer».

Tout sur la carte est tamponné, frotté, embossé à chaud et rehaussé avec de fausses coutures ! 

Sur la fleur blanche, il y a un peu de gel à paillettes rouge.

Und hier ist die ganz simple!

Ich habe sie mit meinem Finger und beiger Stemplefarbe gemalt, 

dann mit grauem Filzstift die Konturen leicht nachgezogen, 

Ohren, Hörner und Schal angezeichnet 

und zuletzt habe ich sie ein bisschen coloriert und ihr große Augen gegeben :)

Der Text ist auch Handschrift.

Et voici la toute simple!!

Je l'ai dessiné avec mon doigt et de l'encre beige 

puis j'ai tracé  les contours, les oreilles, les cornes et l'écharpe très légèrement avec un feutre gris 

et pour finir je l'ai colorié un peu, puis je lui ai donné de grands yeux :)

Le texte est également manuscrite.

So, das wär's für heute! Habe viel mehr geschrieben als ich eigentlich wollte ....

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui! J'ai écrit beaucoup plus que je voulais ....

Ich wünsche euch einen gemütlichen Abend und bedanke mich für eure zahlreichen und netten Kommentare.

Je vous souhaite une agréable soirée et je vous remercie pour vos nombreux, et gentils commentaires.

Rosi

Challenges:

Less is More - One Layer "Get well soon"

FIRST CARD

Stamps: Kesi'Art, Toga, La Fourmi, SU and Katzelkraft

Inks: Versafine "Habanero", "Onyx Black", "Olympic Green", SU "Chocolate Chip" and felt pen for the stitching

Versamark and white embossing powder, ribbon and some Glitter gel

SECOND CARD

No stamp, only finger print,  felt pens and big eyes :)

Rot - Weiß - Kraft

... das waren die Farben für diese Woche bei 52 cct

Rouge - Blanc - Kraft
... c'étaient les couleurs de cette semaine chez 52 cct

Gefällt sie euch?

Vous aimez?

Vielleicht geht es euch wie mir, .... keine Zeit für mehr :-(

Peut-être vous avez le même problème que moi, ..... pas le temps pour plus :-(

Habt einen schönen Tag ...

Ayez une belle journée ...

Rosi

Challenges:

52 cct - Red - White - Kraft 

Stamps: Penny Black

Inks: SU "Riding Hood Red" and "Whisper White"

Dies: Marianne Design

Twine, vellum, rhinestone

Geburtstags Karte

Oups, hätte ich doch fast vergessen euch die tolle Geburtstagskarte zu zeigen, die mein Mann vor ein paar Wochen von meiner lieben Nichte Karola bekommen hat.

Carte d'anniversaire
Zut, j'avais presque oublié de vous montrer la superbe carte d'anniversaire, que mon mari a reçu, il y a quelques semaines de la part de ma chère nièce Karola.

Eine sehr schöne Männerkarte wie ich finde und sie passt genau für einen ehemaligen Rallyfahrer im Ruhestand.... 

findet ihr nicht auch?  ;-)

Une très belle carte masculine je trouve, juste ce qu'il faut pour un ancien pilote de rallye à la retraite ....

qu'en pensez-vous?  ;-)

Ich wünsche euch einen schönen Tag

Je vous souhaite une belle journée

Rosi

Schon wieder

eine Weihnachtskarte!
Diesmal aber sehr schlicht und Monochrom, mit nur ein klein bisschen Glitzer!

Encore une carte de Noël!
Cette fois-ci, très simple et monochrome, avec seulement un petit peu de paillettes!

Die Karte habe nach dem Sketch von 52 cct gebastelt. (Sorry, ich vergaß, Ecken zu schneiden ....)

Mir war diesmal gar nicht nach Farbe und desshalb ist sie Monochrom geworden.

Der gerissene Streifen ist aus Pergamentpapier.

J'ai fait cette carte d'après le sketch de 52 cct. (Désolée, j'ai oublié de couper les coins....)

Je n'avais pas très envie de couleur et c'est pour ça, qu'elle est devenu monochrome.

La bande déchirée, c'est du papier sulfurisé.

Die Beeren habe ich mit Perlenpen bearbeitet und dann Schneepulver darübergestreut, 

damit sie etwas überzuckert aussehen.

J'ai retravaillé les baies avec des perles liquides puis je les ai saupoudré de la poudre à neige, 

pour qu'ils aient l'air un peu "givrées".

Und schon muß ich wieder weg, ..... meine Männer haben Heißhunger  :)

Et déjà, je dois partir ..... mes mecs ont les fringales  :) 

Ich wünsche euch einen angenehmen Abend ....

Je vous souhaite une agréable soirée ....

Rosi

Challenges:

52 cct - Sketch

Stamps: Kesi'Art

Inks: SU "Chocolate Chip"

Die: Marianne Designs

parchment paper

Month three!

Drei Monate schon, ... wie die Zeit vergeht!
Hier ist die neue Herausforderung von House of Cards!

Trois mois déjà, .... comme le temps passe vite!
Voici le nouveau défi de House of Cards!

Diese Woche  ist Clean & Simple an der Reihe. 

Ihr könnt drei von den im obigen Bild angegebenen Farben wählen 

und eine Karte im CAS-Stil damit basteln.

Cette semaine, c'est le tour de Clean & Simple.

Vous pouvez choisir trois des couleurs de l'image ci-dessus

et faire une carte dans le style CAS.

Hier ist meine Version. Sehr einfach wie ihr seht. 

Leider mag mein Fotoapparat keine Blautöne, ...schade :(

in Wirklichkeit sind die Farben dem obigen Beispiel doch ziemlich nahe und auch etwas kräftiger.

Voici ma version. Très facile comme vous le voyez.

Malheureusement, mon appareil photo n'aime pas les tons bleus ... dommage : (

en réalité, les couleurs sont assez proche de l'exemple ci-dessus, et aussi un peu plus intense.

Auf dem Challenge Blog findet ihr weitere großartige Karten Beispiele von meinen HOC Kolleginnen  ;-)

Sur le challenge blog, vous trouverez d'autres magnifiques exemples de cartes, faites par mes collègues de HOC ;-)

Viel Spaß ...

Amusez-vous ...

Rosi

Dunkelgrün und Rost

Vert foncé et rouille

Farb Challenge bei Less is More.

Challenge couleur à Less is More.

Um diese Herausforderung zu erfüllen haben wir zwei Hauptfarben, Dunkelgrün und Rost.

Hier ist meine Idee.

Pour relever ce défi, il nous faut les deux couleurs principales, vert foncé et rouille.

Voici mon idée.

Vielen Dank für die vielen netten Kommentare zu den letzten Posts, ♥

einen schönen Abend wünscht euch ...

Merci beaucoup pour les nombreux et gentils commentaires sur les derniers posts, ♥

je vous souhaite une bonne soirée ...

Rosi 

Challenges:

Less is More - Colour Challenge

Stamps: Katzelkraft

Inks: Colorbox "Teal", Dew Drop Brilliance "Coffee Bean", Versafine "Onyx Black"

Ho ho ho

In dreieinhalb Monaten ist Weihnachten und heuer gibt es für mich "no Stress" was die Karten betrifft!!
Noch zwei oder drei und ich habe sie alle fertig!
.... und hier kommt gleich die nächste :)

En trois mois et demi c'est Noël et cette année il y a "no stress" pour moi, en ce qui concerne les cartes!
Encore deux ou trois et je les ai tous fait!
.... et voici déjà la prochaine :)

Den kleinen Schneemann habe ich im Netz entdeckt. Ich fand ihn so süß und mußte ihn gleich verwendet. 

Das Wort "Snow" ist aus gestanzten Buchstaben  (Karola, ich liebe diese Stanze!!) 

und die großen Schneeflocken  im Hintergrund sind mit eine Schablone von Sizzix geprägt.

Als Vorlage habe ich "Sketch Nr. 1" von 52 cct verwendet denn für deren Challenge hieß es dieser Woche, 

"Pick-a-Previous" day.

J'ai trouvé le petit bonhomme de neige sur le net et il m'a tellement plu, qu'il fallait que je l'utilise tout de suite. 

Le mot «snow» est composé avec des lettres poinçonnés. (Karola, j'adore ce punch!)

et les gros flocons de neige en arrière-plan sont embossés avec un plioir à gaufrage de Sizzix.

Comme modèle, j'ai utilisé le "Sketch No. 1" du challengeblog 52 cct, car pour leur Défi de cette semaine c'était,

"Pick-a-Previous" day.

Um den Sketch zu respektieren und weil mir ein Kreis zu auffällig war, habe ich nur einen Ring verwendet .....gestanzt aus Glitzerpapier von SU. Der "kleine Mann" ist mit Filzstiften aquarelliert.

Pour respecter le sketch et parce qu'un cercle était trop voyant, j'ai juste utilisé un anneau .....découpé dans du papier scintillant de SU. Le "petit homme" est coloré avec des feutres

Nun, ich hoffe sie gefällt euch ..... bis bald

Voilà, j'espère qu'elle vous plait ..... à bientôt

Rosi

Challenges:

52cct - Pick-a-Previous

Stamps: A picture from the Net

Inks: Felt pens

Die: Joy Crafts "Alphabet"

Embossing Folder: Sizzix

Twine

Oh la la,

diese Woche brauchen wir Penny Black und Aquarell für die Challenge bei Less is More
und "Oh la la" ist der Name des Stempels, den ich für diese Herausforderung verwendet habe.

cette semaine il nous avons besoin Penny Black et de l'aquarelle pour le challenge chez Less is More
et "Oh la la", c'est le nom de l'estampille que j'ai utilisé pour ce défi.

Man hätte auch ohne Eiffelturm erkannt, dass es ein Franzose ist ..... *gg* 

...ich habe ihn in den Hintergrund gekritzelt und ein bisschen mit grauer Farbe aquarelliert, nur um ihn etwas anzudeuten und um das Bild nicht zu stören.

Der Schriftstempel ist von Katzelkraft...

On aurait su même sans la Tour Eiffel, que c'est un gars Français ..... *mdr*

... je l'ai griffonné dans le fond, puis j'ai ajouté un peu d'aquarelle grise, juste pour l'indiquer un peu et ne pas gêner l'image.

Le cachet de la signature est de Katzelkraft ...

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag Abend.

Je vous souhaite un agréable dimache soir.

Rosi

Challenges:

Less is More - Rubber Stamp

Kreativer Bastelblog - Clean & Simple

Stamps: Penny Black "Oh la la", Katzelkraft

Inks: Versafine "Onyx Black", Watercolor