Dream...

...weil sie so verträumt blickt.
...parce qu'elle semble si rêveuse.

Das ist der funkelnagelneue Sweet Pea Stempel der im Weihnachtspaket war, das ich von meiner lieben Nichte Karola bekommen habe .....und heute wird er eingeweiht!

C'est le tout nouveaux tampon Sweet Pea qui était dans le colis de Noël, que j'ai reçu de ma chère nièce Karola 

.....et aujourd'hui il sera inauguré!

Ich weiß nicht ob ihr das schimmern auf den Blättern, den Lippen und den Augen erkennen könnt?  Ich habe wieder Sheer Shimmer Sparkle verwendet. Es ergibt einen diskreten Hauch von Glitzer, der mir sehr gefällt 

....und das nicht nur für Weihnachtskarten!

Je ne sais pas si vous pouvez voir le legèr brillant sur les feuilles, les lèvres et les yeux? J'ai de nouveau employé Sheer Shimmer Sparkle. Il s'agit d'une discrète touche de paillettes que j'aime beaucoup, 

....et ça pas que pour des cartes de Noël!

Liebe Blogbesucher, ich habe mich wieder so sehr über die vielen, wunderbaren Kommentare von euch gefreut. Habt ein dickes Danke dafür! ♥

Ich wünsche euch was schönes...

Chers visiteurs du blog, je me suis a nouveau réjouit de vos agréables et nombreux commentaires. Un grand merci pour cela! ♥

Je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Ich mache mit bei folgenden Challenges...

Je participe aux challenges suivants...

Sweet Pea Stampers - Clean and Simple and No Embellishments

Creative Moments - Use Neutral Colors/Anything Goes

Through the Craftroom Door - Anything Goes

Joyful Stamper - Anything Goes

Hotshot Craft Blog - Clean and Simple

Simon Says Stamp - Anything Goes

Stamps: Sweet Pea

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

"Sheer Shimmer Sparkle" Tsukineko 

Thank you

Heute gibt es ganz was einfaches....
Aujord'hui il y à quelque chose de très simple....

Einfach, ...aber ich habe trotzdem ein bisschen rumgebitzelt!

Toute simple, ...mais j'ai quand même un peu traficoté!

Zum Beispiel die Schnalle, sie ist selbstgemacht. 

Ich habe ein Schild gestanzt und links und rechts mit dem Skalpell die Öffnungen ausgeschnitten.  Dann habe ich das gute Stück dreimal mit grünem Embossingpulver embosst, ein Band und eine Kordel durchgezogen und das ganze befestigt. Der untere Teil ist ein Stück trocken embosstes Pergamentpapier auf das ich das kitzekleine "thank you" gestempelt habe.

Par exemple le fermoir, il est fait maison. 

J'ai decoupé un petit disque et j'ai évidé les ouvertures à gauche et à droite avec un scalpel. Ensuite, je l'ai embossé à trois reprises avec la poudre à embosser vert. J'ai passé alors une bande et un cordon à travers avant de fixer le tout. La partie inférieure est un morceau de papier parchemin embossé à sec et sur lequel  j'ai tamponné le petit "thank you".

Ich hoffe diese einfache Karte gefällt euch ein bisschen. Habt einen schönen Abend...

J'espère que cette carte toute simple vous plait un peu. Ayez une agréable soirée...

Daen'Ys

Diese Karte eignet sich für folgende Challenges.... 

Cette carte convient aux challenges suivants....

Less is More - Sketch

Keep it simple - Dry embossing

Kreativer Bastelblog - Pünktchen

Sweet Stamping - Ribbon

Stamps: Basic Grey

Inks: Versafine "Onyx Black"

Heat Embossing: Uthee

Dry Embossing: Sizzixs "dots"

Ribbon, cord and hand made buckle

Es ist Zeit

...für ein kleines Weihnachtskärtchen  ;-)
Il est temps
...pour une petite carte de Noël  ;-)

Das Papier für diese Karte habe ich mir selbst gemacht, weil ich das was ich wollte wieder mal nicht hatte! *gg* 

Auf anhieb kam sie mir sehr komisch vor, aber je öfter ich sie ansehe, desto besser gefällt sie mir. Ist nur etwas ungewöhnlich für mich, diese eisige Farbe...

Le papier pour cette carte, je l'ai fait moi même car à nouveau, je n'avais pas celui que je voulais! * lol *

A première vue, elle m'a paru très bizarre, mais plus je la regarde, plus je l'aime. Cette couleur froide est juste un peu inhabituel pour moi...

Sehr ihr das schöne schimmern? 

Das habe ich mit "Sheer Shimmer Sparkle" von Tsukineko gemacht. Somit sieht diese eher einfache Karte auch sehr festlich aus!

Vous voyez ce miroitement? 

Je l'ai fait avec "Sheer Shimmer Sparkle" de Tsukineko. Ainsi, cette carte assez simple, a un air très festif!

Bei uns scheint die Sonne, hoffe bei euch auch! Ich wünsche euch einen schönen Tag...

Chez nous il y a du soleil, j'espère que chez vous aussi! Je vous souhaite une belle journée...

Daen'Ys

Die Karte eignet sich zu folgenden Challenges.... La carte convient aux challenges suivants....

52 {Christmas} Card Throwdown - Triple Time Stamping 

Eureka Stamps - Teal or Turquoise

Mygrafico Challenges - Anything Goes

Top Tip Thuesday - Lavishly Lucious Layers

Stamps: Bo Bunny, Penny Black

Inks: SU "Chocolate Chips" and "Whisper White", Distress "Tumbled Glass", Versafine "Onyx Black", Versamark

whit half pearls, Tsukineko "Sheer Shimmer Sparkle

Kleiner Bär mit großem Herz...

ich weiß nicht, wie weit er es mit seinem riesen Paket schafft, aber bei dieser kräftigen Hilfe wird es bestimmt bis zum Empfänger reichen. *lol*
Petit ours avec un grand cœur...
je ne sais pas, jusqu'où il va pouvoir aller avec son énorme paquet, ...mais avec cette puissante aide, surement jusqu'au destinataire. *lol*

Für diese Karte habe ich die paper piecing Methode benutzt. Das heißt das Motiv ist ein zweites mal auf gemustertes Papier gestempelt und man schneidet sehr sauber den gewünschten Teil  (hier die Verpackung) aus und klebt ihn auf das schon vorhandene Motiv. Das Schildchen und Teddy's Arm, habe ich in 3D gemacht.

Damit es nicht so leer aussieht und sich das Motiv etwas abhebt, habe ich mit weißen und braunen Stiften ein paar unregelmäßige Linien hinter das Motiv gekritzelt.

Pour cette carte, j'ai utilisé la méthode paper piecing. Cela signifie que le dessin est tamponné une seconde fois sur le papier à motifs et la partie souhaitée (ici l'emballage) est découpe très proprement puis collé sur l'image déjà existante. J'ai fait l'étiquette et le bras de Teddy en 3D.

Pour que la carte n'a pas l'air si vide, et que le sujet se détache un peu, j'ai griffonné avec des crayons blancs et bruns quelques lignes irrégulières derrière le sujet.

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche und bedanke mich für die herzlichen Kommentare, über die ich mich wieder freuen durfte.

Je vous souhaite un bon départ dans la nouvelle semaine, et je vous remercie pour vos commentaires chaleureux. Ils m'ont fait beaucoup plaisir!

Daen'Ys

Die Karte passt zu folgenden Challenges..... La carte convient aux challenges suivants...

Simon Says Stamp Challenge - Paper Piecing

Thuesday Throwdown - Furry Friends

Word Art Wednesday - Anything Goes

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

Stamps: Crafter's Companions, Penny Black

Inks:Versafine "Onyx Black" ,felt pens and some pencils

Patterned Paper: Vintage 

Herzlich Willkommen

Silvia(Barnie) 

...sie macht nicht nur Karten sondern kocht auch!

...non seulement elle fait de belles cartes, mais elle fait aussi la cuisine!

Manu

...eine Anleitung gefällig, dann ab zu Manu!

...besoin d'un tuto, allez voir chez Manu!

Crochet Girls

...sogar "eingefleischte" Kartenfans werden hier weich!

...même les fans de cartes "pur et dur", vont fondre ici!

Freut mich sehr, dass ihr bei mir hängen geblieben seid und werde mich bemühen, dass es euch hier auch weiterhin gut gefällt. Falls ihr zu etwas Fragen habt ....nur her damit!

Ein paar habe ich noch auf Lager und somit bekommt auch ihr ein kleines Aquarell von mir zur Begrüßung!

Stilleben, Feigen 25 x 20 cm

Nature morte, figues 25 x20 cm

Habt einen schönen Tag...

Ayez une belle journée...

Daen'Ys

Dankeschön mit Blumen

Hier nur ein Teil von einer Blume, sonst wäre es eine XXL Karte geworden *lol*
Merci avec des fleurs
Voici juste une partie de la fleur, ou elle serait devenu une carte XXL * lol *

Die Basis für diese Karte, ist der Sketch von aDfaS.  Als gewünschtes Stanzteil, habe ich links zwei  mit einem Bordürenstanzer gestanzte Streifen gesetzt. Die Querstreifen des Sketchs habe ich mit Leinenfaden angedeutet.

Bie Blume habe ich mit Filzstiften coloriert und das rosarote Papier mit einem Radstempel von SU gestaltet und mit ein paar Kritzeleien versehen.

La base de cette carte est l'esquisse de aDfaS. Les pièces découpés,  ce sont les deux bandes perforées avec un poinçon, à gauche de la carte. Les bandes horizontales du sketch, je les ai indiqué au fil de lin.

J'ai colorié la fleur avec des feutres et le papier rose, je l'ai tamponnée avec un tampon roue de SU puis j'ai griffonné quelques lignes dessus

Den kleinen Text habe ich als Etikett mit einer falschen Naht an die Mattung des Motivs "genäht".

J'ai "piqué" le petit texte comme une étiquette avec une fausse couture, au bord le sujet.

Bevor ich mich verabschiede, möcht ich mich ganz herzlich für all die tollen Kommentare von euch bedanken.

Habt einen schönen Abend...

Avant de m'en aller, je voudrais vous remercier pour les excellents commentaires de votre part.

Ayez une agréable soirée...

Daen'Ys

An folgenden Challenges nehme ich teil..... je participe aux challenge suivants.....

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

A Die for a Sketch - Sketch

Simply Create Too - Anything Goes

The Squirrel and The Fox - Anything Goes

Created With Love - Anything Goes

Make It Monday - Any paper craft

Stamps: SU, Basic Grey

Inks: Versafine "Onyx Black", Vivid "Tea Rose" and "Garnet", SU "Chocolate Chip"

Border Punch: SU 

Flax twine

Good friends...

Dieses ganz einfache Kärtchen ist für die laufende Challenge bei Less is More zum Thema "Freunde" entstanden. Das gestreifte unter dem Sofa ist ein Stück Design Papier und das Motiv ist mit Filzstiften coloriert.

Cette carte très simple, est né pour le défi actuel chez Less is More sur le thème, "Amis". Les lignes sous le canapé,  c'est un morceau de papier à motifs et l'objet est coloré avec des feutres.

Habt einen schönen Tag...

Ayez une belle journée...

Daen'Ys

Auch bei diesen Challenges mache ich mit. Je participe également a ces challenges:

Card Making Mamas -CAS

Paper Crafting Journey - Anything Goes

Challenge 4 Everybody - Anything Goes

Stamps: ??? I've found it on the Net

Inks: felt pens and black ink pen

Schon wieder eine Woche vorbei...

und es ist Zeit für ein kleines winterliches-, um nicht zu sagen Weihnachtskärtchen!

Encore une semaine de passé...
et il est temps pour une petite carte hivernale, pour ne pas dire carte de Noël!

Gefragt war, Glimmer und gemustertes Papier.

Ich habe dazu die drei Motive mit "The essential Glue Pad" abgestempelt und dann jeweils mit Glitter bestreut. 

Das wunderschöne Design Papier war unter anderem im Weihnachtspakerl von meiner lieben Nichte Karola.

Des paillettes et du papier à motif étaient demandés.

J'ai estampillé les trois motifs avec "The essential Glue Pad», puis dispersé des paillettes sur chacun.

Le superbe papier design, était dans le colis que ma chère nièce Karola m'a envoyé pour Noël.

Bei 52cct sollte sie diesmal ein klein bisschen aufwendiger gestaltet werden,

...es wurde somit auch das Innenleben der Karte verschönert.

Diese Karte ist auch zum Thema "Winter" bei Night Shift Stamping geeignet.

Chez 52cct elle devait être un peu plus travaillé cette fois-ci,

...donc, l'intérieur de la carte a été embelli aussi.

Cette carte est également adapté pour le thème "Hiver" chez Night Shift Stamping.

Nun, ich hoffe die Karte gefällt euch auch wieder so gut wie die letzten, ...ich danke euch für die lieben Kommentare und wünsche euch einen guten Start in die neue Woche...

Bien, j'espère que vous aimez cette carte  aussi bien que les dernières, ...je vous remercie pour tous les commentaires adorables et je vous souhaite un bon début pour la nouvelle semaine ...

Daen'Ys 

Stamps: Katzelkraft, SU 

Inks: SU "Chocolate Chip"

glitter, patterned paper

Bald Frühling?

es sind zwar keine Frühlingsfarben aber sie soll ja nur auf den Frühling hinweisen. 

Ich habe diese Karte zum Sketch bei Bastelantje gemacht und für Word Art Wednesday  und Paper Crafting Journey passt sie auch noch.

Bien tôt le Printemps?

ce ne sont certes pas des couleurs de printemps, mais elle doit seulement attirer l'attention sur le printemps.

J'ai fait cette carte pour le sketch chez Bastelantje et elle convient également pour Word Art Wednesday et Paper Crafting Journey.

Zwei Blätter hängen noch ganz verloren an den Ästen. Sie werden erst fallen, wenn die neuen Triebe  im Frühling erscheinen.

Leider habe ich nur diese einzige Stanzschablone von Joy Crafts....

Deux feuilles complètement perdues, sont encore accrochées aux branches. Ils vont seulement tomber quand les nouvelles pousses au printemps vont apparaitre.

Malheureusement, je n'ai que cette unique matrice de découpe de Joy Crafts....

Frühling    Früh-ling    m    ,-s ,-e 

Der Frühling ist eine der vier Jahreszeiten, die erste Saison des Jahres. 

Im Frühjahr schmilzt der Schnee und wandernde Tierarten kommen zurück.

Der Frühling beginnt im März und endet Mitte Juni.

Mal sehen was ihr dazu meint...

Je suis curieuse, ce que vous en pensez...

Daen'Ys

Stamps: Artemio, Toga, Vario Stempel, SU

Inks: Versafine "Onyx Black", SU "Chocolate Chip"

Die: Joy Crafts

brads, eyelets

A hug...

Sind sie nicht niedlich die beiden? 

Ja, genau um das geht es ja diesmal bei Fairytale Stampers ..."einfach niedlich und süß" heißt es bei der neuen Challenge! Bei Inky Chicks passt es sowieso, weil hier ...."alles geht" und bei Everybody Art, weil es ein Mädchen ist! 

Ne sont ils pas mignon, ces deux?

Et c'est justement ce qu'il faut cette semaine chez Fairytale Stampers ...."juste adorable et craquant", c'est intitulé du nouveau challenge! Chez Inky Chicks, ça tombe à pic car ...."tout va" et chez Everybody Art, parce que c'est une fille!

Ich habe das Motiv wie gewöhnlich mit Filzstiften coloriert und dann ausgeschnitten um es....

J'ai colorié l'image comme d'habitude avec des feutres puis je l'ai découpé pour...

...über all diese zusammengewürfelten Papierstücke zu kleben, ......mit 3D pads, versteht sich.

Es gibt drei Designpapiere und drei selbstgemachte...

...le coller par-dessus tous ces bouts de papiers, ....avec des coussins 3D bien sûr.

Il y a trois papiers design, et trois faits main...

Mischmasch.........Méli-mélo 

Der Schriftzug gehört zum Stempelmotiv von Swalk. Natürlich wieder vom PC gestibitzt!!

Einen Teil habe ich außen und den rest im innern der Karte gestempelt. 

Links an der Seite, habe ich verschieden gestanzte Papiere und ein kleines Stück Verbandmull angebracht.

Le texte fait partie du set de tampon de Swalk. Bien sûr, à nouveau emprunté sur le PC!!

J'ai tamponné une partie du texte à l'extérieure de la carte et l'autre  à l'intérieure.

A gauche, j'ai colle différent découpes de papiers et un petit morceau de compresse.

Bin schon gespannt ob euch meine beiden "Schmusekatzen" gefallen.

Je suis bien curieux si vous aimez mes deux "chatons".

Vielen Dank auch wieder für all die vielen Kommentare die ihr mir in den letzten Tagen hinterlassen habt.

Ein schönes und erholsames Wochende wünscht euch....

Merci encore pour tous les commentaires que vous m'avez laissé ces derniers jours.

Je vous souhaite un weekend agréable et relaxant....

Daen'Ys

Stamps: SU, Katzelkraft, Franfreluch Design, Swalk

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Deep Lagoon", SU "Chocolate Chip" and "Whisper White", felt pens

Dies: Nelli Snellen

Punch, Corner and Border Punch: SU 

Happy Birthday...

ich weiß noch nicht für wen, aber das findet sich!
je ne sais pas encore pour qui, mais je trouverai bien!

Der Rahmen ist mit einem Holzmotiv bestempelt und mit 3D pads befestigt. Links oben habe ich einen kleinen Text unter den Rahmen gesetzt aber fragt mich nicht warum... es war mir einfach danach. :-)

Ein Blütenblatt habe ich eingeschnitten, damit es leicht aus dem Rahmen kommt. 

Noch ein Stückchen Schnur und eine Regentropfenperle,  ...fertig!

Le cadre est tamponné avec un motive "bois" et fixé avec des coussins 3D autocollants. En haut à gauche, j'ai tamponné un petit texte mais ne me demandez pas pourquoi... juste une envie. :-)

J'ai découpé une pétale de la fleur, pour pouvoir la sortir légèrement du cadre.

Encore un morceau de ficelle et une perle goutte d'eau, ...fini! 

Das wärs auch schon für heute. Bei uns schneit und gefriert es gerade! ....mal was anderes als Regen!

Freut euch auf's Wochenende...

C'est déjà tout pour aujourd'hui. Chez nous il neige et il gèle aujourd'hui! ....ça change de la pluie!

Réjouissez-vous du week-end  à venir...

Daen'Ys

Die Karte nimmt an diesen drei Challenges teil.

Inky Chicks ....alles geht,   Keep it simple...Rahmen,   Tuesday Throwdown....einrahmen

La carte participe a ces trois challenges.

Inky Chicks ....tout va,    Keep it simple...cadre,  Tuesday Throwdown....encadrer

Stamps: Artemio, SU and Katzelkraft

Inks: Versafine "Deep Lagoon" and SU "Chocolate Chip"

Twine, raindrop pearl

Sport oder Übung

Diese Woche geht  bei LIM sehr sportlich zu, wie ihr schon aus der Überschrift entnehmen könnt.
Karten basteln ist eigentlich auch schon sehr sportlich! Schneiden, malen, mit der Cuttlebug kurbeln, Inspirationen finden, manchmal ist es der reinste Hürdenlauf! Meint ihr nicht auch?

Sport ou exercice
Cette semaine chez LIM  c'est très sportive, comme vous pouvez déjà le voir dans le titre.
La fabrication de cartes est en fait déjà très sportif! Couper, peindre, mouliner avec la Cuttlebug, trouver des inspirations,  parfois c'est un vrai saut d'obstacles! Vous êtes d'accord avec moi?

Bewegung hält ja bekanntlich jung! Diese sehr dynamische kleine Oma beweist uns das sehr gut!

L'exercice nous tient jeune, on le sait! Cette très dynamique petite mamie nous le prouve très bien!

Und sie sieht nicht mal mitgenommen aus!

Et elle ne s'en lasse pas!

Einen schönen Tag wünscht euch ...

Je vous souhaite une belle journée ....

Daen'Ys

Stamps: No stamp, only a copy from Swalk "Grandma"
Inks: Black ink pen and felt pens

C wie Christbaum

Es ist wieder soweit, eine Karte für die neue Challenge bei 52cct ist fällig. Diesmal ist es eine Farb Challenge.

Lila -- Silber-metallic -- Weiß

S comme Sapin de Noël
Il est temps, il me faut une carte pour le nouvel challenge chez 52cct. Cette fois-ci, c'est un challenge couleur.

violet -- argent métallisé -- blanc

Als erstes wollte ich die Tanne mit einem Streifen Papier machen.........  Katastrophe!!!

Nach ein bisschen Kopfkratzen hab ich in dann meine Bänderkiste inspektiert und siehe da, ich wurde fündig! 

Das einzige dunkelviolette Band das ich besitze, nur 4 mm breit, einfach perfekt! Yuppi

Au début, je voulais faire le sapin avec une bande de papier ......... Désastre!!!

Après un peu de réfléction, j'ai inspecté ma boite de rubans et j'ai trouvé!

Le seul violet  foncé que je possède, seulement 4 mm de large, juste parfait! Yuppi

Aber ich habe sehr schnell bemerkt, dass es sehr widerspenstig ist und ich mußte es doch tatsächlich festpinnen.

Gott sei dank, das Frau auch Nähmaterial hat!

Also so sah es schon mal ganz  ordentlich aus, aber wie bekomme ich es auch so auf die Karte?? Gute Frage...

Mais je me suis vite rendu compte qu'il est très têtu et j'ai dû effectivement, l'épingler fermement.

Heureusement, la femme a également le nécessaire de couture!

Bon, ça donne pas mal, mais maintenant, comment puis-je le poser sur la carte? Bonne question ...

Zuerst habe ich doppelseitiges Klebeband auf die Rückseite der Tanne geklebt, dann alles genau abgemessen und den Schriftzug gesetzt. Anschliesend befestigte ich zuerst den unteren Teil des Bäumchens, damit auch alles schön gerade wird und dann habe ich mich schön langsam *Zweig für Zweig* nach oben gearbeitet. 

D'abord, j'ai collé du ruban adhésif double face au dos de l'arbre. Puis j'ai tout mesuré avec précision et posé le lettrage. Après cela, j'ai d'abord fixé la partie inférieure de l'arbre, de sorte que tout soit bien droit et puis je suis monté tout doucement *branche par branche* vers le haut.

Zu guterletzt kam oben noch der silberne Stern und die Karte war fertig!

Ich hab diese Idee auf so mit Photoshop gemachten Bildern gesehen und wollte wissen wie sich das auf einer handgebastelten Karte macht...

Es braucht so seine Zeit, mit PS wäre sie viel schneller fertig gewesen und natürlich alles flach!!

Enfin j'ai monté l'étoile argenté et la carte a été fini!

J'ai vu cette idée sur des images faites avec Photoshop et je voulais savoir ce que ça donne sur une carte faite à la main ...

Ça prend son temps et avec  PS, ça aurait été beaucoup plus rapide et biensûr, tout plat!

So, ich hoffe mein kleiner *so nebenbei* Workshop hat euch gefallen, habt einen schönen Tag...

Bon, j'espère que vous avez aimé mon petit atelier improvisé, passez une bonne journée ...

Daen'Ys

Stamps: My Mind's Eye

Inks: SU "Elegant Eggplant"

Silver Star

Beinahe hätte ich sie vergessen...

...kaum zu glauben, sie liegt schon seit über einer Woche neben dem PC!!

Je l'ai presque oublié....
...incroyable, ça fait déjà une semaine qu'elle est a côté du PC

Es war eine "ultra rapide" Blitzer Karte für den Sketch bei der Bastel-Elfe. 

Gerade mal  5 Minuten zum Stempeln und zum kleben, 

.....aber mindestens eine halbe Stunde bis mir die Idee dazu kam! *lol*

C'était une carte-flash "ultra-rapide", pour le croquis chez la Bastel-Elfe.

Seulement 5 minutes pour l'éstampiller et coller,

.....mais au moins une demi-heure pour avoir l'idée! *lol*

Ich wünsche euch was schönes...

je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Stamps: Artemio

Inks: Versafine "Onyx Black"

Mini Album mit Anleitung

Hallo, heute gibt es eine Anleitung für dieses Mini Album.

Ich wurde sehr lieb danach gefragt und vielleicht kann es sonst noch jemand gebrauchen...

Hallo, aujourd'hui, il y a un petit tuto pour ce mini album.

On me l'a gentiment demandé et peut-être ça peut être utile à quelqu'un d'autre...

Vorderseite, geschlossen

Vue de devant, fermé

Hinterseite 

Vue de deriere

Aufgeklappt

Déplié

Ganz geöffnet 

Ouvert entièrement

Material:  /matériel: 

Farbkarton in 2 verschiedenen Farben / Papier cartonné en 2 couleurs différentes 

Design Papier in 2 oder 3 versch. Farben / Papier design en 2 ou 3 couleurs diff.

50 cm Band / 50 cm de ruban

Prägeschablonen oder Stempel / Plioirs à embosser ou tampons

Eckstanze, Labelstanzer / Perforatrices coin arrondi et étiquette décorative

Kleber, 3D Klebeband / Colle, pastilles en mousse adhésives double-face 3D 

Alles weitere könnt ihr ab hier sehen:

Tout le reste vous pouvez le voir ici:

Farbe 1,  ist für das was bei meinem Album braun ist 

(oh, ich habe was vergessen!!! Die 4 Ecken werden abgerundet, nicht nur 2!)

Couleur 1,  c'est ce qui est en marron dans mon album

(oh, j'ai oublié quelque chose!!! Les 4 coins sont arrondi, pas que 2!)

Farbe 2,  ist für die roten Klappen, sie werden entweder embosst oder bestempelt

Couleur 2,  c'est pour les rabats rouges, ils sont soit embosses, soit estampilles 

Das Design Papier ist für innen (die 2 kleineren Teile) und für die Hinterseite (das größere Teil)

Le papier design, est pour l'intérieur (les 2 plus petits morceaux) et pour l'extérieur (le plus gros morceau) 

   

Dieses Teil aus Design Papier ist für die Klappe bestimmt

Ce morceau de papier design, est prévu pour le rabat

Wie alles zusammengesetzt und dekoriert wird, könnt ihr glaube ich den obigen Bildern entnehmen. 

Sollte etwas unklar sein, dann fragt bitte nach. Ich wisst ja wo ich bin!

Pour le montage et la décoration du mini, je pense que vous pouvez vous servir des photos ci-dessus.

Si quelque chose n'est pas clair, s'il vous plaît demandez moi. Vous savez où me trouver!

Viel Spaß beim nachwerkeln wünscht euch....

Je vous souhaite beaucoup d'amusement à le bricoler.... 

Daen'Ys

PS hier gibt es noch ein anderes Beispiel............... ici encore un autre exemple