C&S ? .... Shabby ? ..... Vintage ?

.... oder vielleicht alles in einem :)
Heute hatte ich keine Lust auf Farben und ich wollte etwas Neutrales probieren, .... sehen, ob clean & simple sich mit Shabby/Vintage verträgt ...

.... ou peut-être tout en un :)
Aujourd'hui, je n'ai pas aimé les couleurs et je voulais essayer quelque chose de neutre, .... voir si propre et simple peut être compatible avec shabby/vintage ...

Ich weiß nicht was ich davon halten sollte ....

Farblich und von der Aufteilung her gefällt mir die Karte sehr gut aber irgend etwas stört mich, weiß aber nicht was! *grübel*

Habt ihr eine Idee, was da nicht passt?

Je ne sais pas que penser .... 

Les couleurs et la répartition sur la carte me plaisent très bien, mais quelque chose me dérange, mais ne sais pas quoi! * je me gratte la tête * 

Vous avez une idée de ce qui ne va pas?

Die braun gestempelten Tulpen habe ich mit Wasser gesprüht um einen leicht gealterten Effekt zu bekommen.

Sur les tulipes, estampillé en brun,  j'ai pulvérisé de l'eau, pour obtenir un effet légèrement vieilli. 

............

Der Tag geht zu Ende wie er angefangen hat .....grau und kalt!!

Vielen Dank für die netten Kommentare.

Ich wünsche euch einen kuschelig warmen Abend ....

La journée se termine comme elle a commencé ..... gris et froid! 

Merci pour les gentils commentaires.

Je vous souhaite une belle et agréable soirée ....

Rosi

Challenges:

Less is More - Sketch

Stamps: Katzelkraft, Kaisercraft, SU

Inks: Versafine "Onyx Black", "Toffee", SU "Chocolate Chip"

Die: Spellbinder

12 Lieblingsprojekte aus dem vergangenen Jahr

12 projets favoris, de l'année dernier

Viele von euch kennen bestimmt schon die Challenge "Der Kreative Monat" bei Ingrid, .... das ganze Jahr über, können wir, wenn wir Lust und Zeit haben unsere Werke im Rücklblick bei ihr zeigen und 

.... es gibt noch dazu etwas gewinnen! Ist das nicht wunderbar!!

Diesen Monat gibt es zusätzlich die 12 aus 12, 

bei der wir aus jedem Monat eines unserer Lieblingsprojekte zeigen können.

Beaucoup d'entre vous connaissent probablement le défi "Le mois de création" chez Ingrid .... tout au long de l'année, nous pouvons, si nous le désirons et avons le temps, chaque mois montrer nos œuvres sur son blog 

.... et en plus on peut gagner quelque chose! N'est-ce pas merveilleux!

Ce mois-ci, il y a en outre le 12 entre 12, 

dans lequel nous pouvons montrer l'un de nos projets préférés, un de chaque mois de l'année passé.

Da ich letztes Jahr nicht sehr oft bei den kreativen Monatsrückblicken mitmachen konnte, 

möchte ich wenigsten hier ein paar Werke vom letzten Jahr zeigen!

Es ist wirklich nicht leicht, nur 12 zu wählen .....

L'an dernier je ne pouvais pas souvent participer aux flashbacks créatives, 

je voudrais au moins ici, montrer quelques œuvres de l'année passé!

Il n'est vraiment pas facile de choisir seulement 12 .....

Mit dieser großartigen Initiative gibt sie uns die Möglichkeit, unsere Werke auf ihrem Blog zu zeigen und somit unsere Schätze mit anderen Leserinnen zu teilen.

Vielen Dank Ingrid!

Avec cette grande initiative, elle nous donne l'occasion de montrer nos œuvres sur son blog afin de partager nos petits trésors avec d'autres lectrices.

Merci Ingrid!

Ich wünsche euch einen wundervollen Abend ...

Je vous souhaite une excellente soirée ...

Rosi 

This mounting was performed with PhotoScape

Noch eine Weihnachts Karte ...

Encore une carte de Noël ...


Das Jahr hat gerade erst begonnen und ich bin schon mit der Weihnachtskarten Produktion beschäftigt :)
L'année vient de commencer et je suis déjà occupé avec la production des cartes de Noël :)

Die Kugeln habe ich geprägt, ausgeschnitten und mit etwas brauner bzw. blauer Farbe gewischt. Die Sterne sind gestanzt und ebenfalls mit brauner Farbe gewischt.

Après avoir embossé les boules, je les ai découpées et frottées avec un peu de couleur brun et bleu. Les étoiles sont poinçonnées et également frottées avec de la couleur marron.

Die große braune Kugel habe ich mit 3D Klebepad befestigt, damit etwas Tiefe ins Bild kommt.

Kugeln sowie Sterne sind mit schwarzem Zwirn aufgehängt und die kleine blaue links, bekam eine Perlmutfarbene Halbperle ins Zentrum.

J'ai fixéé la grande boule marron avec un coussinet adhésif 3D, pour donner une certaine profondeur à la scène.

Boules et étoiles sont accrochés avec de la ficelle noir et la petite bleue à gauche, a reçu une demi-perle au centre.

Zum Schluß habe ich den Schriftzug mit brauner Farbe gestempelt und dann mit transparentem Embossingpulver embosst aber leider sieht man es nicht besonders gut :(

Enfin, j'ai tamponnée le lettrage avec de l'encre marron, puis je l'ai embossé avec de la poudre à embosser transparente mais malheureusement, ça ne se voit pas très bien :(

Das wär's auch schon für heute, aber bevor ich mich verabschiede, möchte ich mich ganz herzlich für die vielen, wunderbaren Kommentare von euch bedanken ♥

.... und euch einen sehr schönen Abend wünschen.

C'est déjà tout pour aujourd'hui, mais avant que je dis au revoir, je voudrais vous dire un grand merci pour vos nombreux et merveilleux commentaires ♥ 

.... et vous souhaiter une très belle soirée.

Rosi

Challenges:

52CCT - Double Embossing (Dry and Heat)

Merry Monday - Ornaments

Christmas Card Challenges - Anything Goes

Stamps: MIA's Stempelküche

Border Punch: SU

Dry Embossing: 

Heat Embossing:

Shaken, not stirred!

Sagt euch das was??
Ça vous dit quelque chose?

So würde ein berühmter Geheimagent seinen Wodka Martini trinken!
Er hat schon gegen unzählige Schurken gekämpft und Frauen becirct und das immer mit flotten Sprüchen auf den Lippen.
..... wisst ihr jetzt, wen ich meine?

Ainsi, un célèbre agent secret voudrait boire son martini vodka! 
Il a lutté contre de nombreux méchants, a séduit les plus belles femmes, ... et toujours avec des énonciations fringants sur le bout des lèvres .
..... savez-vous maintenant, de qui je parle?

Genau!! James Bond, ... und das ist auch unser Thema zur laufende Challenge bei " der Traumfabrik ".
Wie wär's? Noch ist etwas Zeit, um das ein oder andere Kärtchen zu basteln!

Exactement!! James Bond, ... et c'est aussi notre thème pour le défi actuel à  " l'usine à rêves " .
Que diriez-vous? Il y a encore un peu de temps pour bricoler une ou deux cartes! 

Für alle die jetzt denken "Oh je, James Bond, was soll ich denn dazu machen" 

keine Angst, 

.....hier zeige ich euch ein kleines Beispiel, dass es auch .... ohne 007 geht!!

Pour ceux qui pensent maintenant , "Oh la la, James Bond, que pourrai-je bien faire pour ça" 

ne vous inquiétez pas,

..... je vous montre ici un petit exemple, qu'il est tout à fait possible de faire .... sans 007!

Diese Karte habe ich ganz einfach und mit wenig Aufwand gemacht. 

Man kann sie ohne weiteres als Geburtstagskarte verwenden, egal ob männlich oder weiblich.

Keine Rede von James Bond, nur der Martini deutet darauf hin!

Cette carte est faite très simple et à peu de frais. 

Elle peut être facilement utilisés comme carte d'anniversaire, masculin ou féminin.. 

Rien ne parle de James Bond, seul le Martini suggère!

Alles ist von Hand gezeichnet. 

Für die Gläser habe ich bei SU geluschert und die Schriften sind einfach so geschrieben!

Tout est dessiné à la main. 

Pour les verres, j'ai louché chez SU et les mots sont écrits juste comme ça!

Seht ihr, auch mit sehr wenig Materiel kann man eine Karte zum Thema James Bond machen!

Ich hoffe ich konnte euch überzeugen und ....

ihr habt jetzt ganz viel Lust auch ein kleines Kärtchen zu basteln.

Vous voyez, même avec très peu de matériel, on peut créer quelque chose sur le thème de James Bond! 

J'espère que j'ai pu vous convaincre et .... 

vous avez maintenant beaucoup envie de bricoler une petite carte.

Hier könnt ihr ein weiteres Beispiel sehen. 

Ein bisschen mehr Deko aber trotzdem einfach gehalten!

Ici vous pouvez voir un autre exemple. 

Un peu plus décoré mais j'ai tout de même gardé la simplicité! 

Ich freue mich schon eure Werke zu bestaunen und zu kommentieren!

J'ai hâte d'admirer et de commenter vos œuvres!

Rosi

Challenges:

Keep it Simple - Quadrat/Square

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

No Stamp, no ink  ;-)   ... only felt pens and black ink pen

Oh Tannenbaum.....

Mon beau sapin ....

Auf die Schnelle .....stelle ich euch mein Weihnachtskärtchen vor denn ihr kennt mich ja, ich bin immer etwas in Zeitmangel. (gleichrotwerd)

À la volée, ..... je vous présente ma carte de Noël car vous me connaissez, je suis toujours un peu en manque de temps. (là, je rougi un peu)

Für diese Karte habe ich das Hintere Deckblatt meines Papier Blocks verwendet. (sehr stabil!!)

Die einzelnen Lagen der Tanne habe ich mit verschiedenen Stempeln bedruckt, sie aufeinander geklebt und dann zurechtgeschnitten.

Das Band war eine Papierkordel, die ich auseinandergedreht und dreimal um die Karte gewickelt habe. Das ganze wird von einer etwas helleren Papierkordel gehalten.

Zum Abschluß kam ein Glitzerstein auf die Tannenspitze.

Pour cette carte, j'ai utilisé le couvercle arrière de mon bloc de papier. (Très stable!!)

Les différentes couches du sapin, je les ai tamponné avec divers estampilles, puis collé ensemble et découpé. 

Le ruban était une cordelette de papier, que j'ai ouvert et avec laquelle j'ai enveloppé la carte par trois tours. L'ensemble est fixé par une cordelette de papier, légèrement plus claire. 

Pour finir, j'ai collé un petit strass sur le haut de sapin.

Die Karte habe ich nach dem Rezept von 52 CCT gemacht aber sie passt ebenfalls zur Challenge von KIS (Quadrat)

J'ai fait la carte en fonction de la recette de 52 CCT mais elle convient aussi pour le défi de KIS (carré)

Bevor ich euch ein wunderschönes Wochende wünsche, möchte ich mich für die vielen tollen Kommentare von euch bedanken. Ihr seid echt super!!

Avant que je vous souhaite un merveilleux weekend, je tiens à vous remercier pour tous vos merveilleux commentaires. Vous êtes vraiment formidables!

Rosi

Challenges:

52CCT - Recipe (Monochromatic, CAS, Ribbon and a Rhinestone)

Keep it Simple - Quadrat/Square
Christmas Cards All Year "Round" - Anything Goes
ABC Christmas Challenge - B for Bare Essentials
CHNC Challenge Extra - Anything Goes
Challenges 4 Everybody - Anything Goes

Stamps: MIAs Stempelküche, Franfreluche Design, Artemio, Toga, SU

Inks: SU "Chocolate Chip" and "Whisper White"

Ribbon, Rhinestone

New Challenge at HOC....

Es ist soweit. Hier ist die neue Herausforderung von House of Cards .... ein Sketch um das Jahr zu beginnen.
Nous y voilà. Voici le nouveau défi de House of Cards .... un croquis pour commencer l'année.

Bitte beachtet, das man den Sketch in eurem Werk wieder erkennen sollte und

lest euch die Regeln genau durch, bevor ihr mit dem basteln beginnt.

S'il vous plaît, gardez à l'esprit que l'on devrait reconnaître l'esquisse dans votre travail et

lisez attentivement les règles avant de commencer à bricoler.

Hier ist mein Beispiel ...

Voici mon exemple ...

Um den Hintergrund zu prägen, habe ich wieder mein Stück "Kartoffelsack" verwendet.

Für das Label habe ich ein ovales Stanzteil zurechtgeschnitten, mit Punkten bestempelt und es nach dem aufkleben mit Filzstift umrandet.

Ein Stück Papierkordel und ein rundes Stanzteil für den Fisch, .... fertig!

Pour embosser le fond, j'ai utilisé mon morceau de "sac à patates".

Pour l'étiquette, j'ai découpé la forme dans un ovale, je l'ai estampillé avec des points puis entouré avec le stylo-feutre, après l'avoir collé.

Un morceau de corde de papier et une étiquette ronde pour le poisson .... fini!

Meine Team Kolleginnen haben ganz tolle Karten gemacht, ... schaut mal vorbei

Ich wünsche euch viel Spaß und denkt daran, .... der Sketch sollte erkennbar sein!

Mes coéquipiers ont créé de superbes cartes, ... jetez un coup d'œil 

J'espère que vous apprécierez et souvenez-vous, ... l'esquisse devrait être reconnaissable!

Jetzt seid ihr an der Reihe!!  

Maintenant c'est à votre tour!

Rosi

Stamps: Katzelkraft, Artemio

Inks: Distress "Spiced Marmalade", SU "Chocolate Chip", Versafine "Onyw Black", felt pen

Twine

Des Rätsels Lösung ....

La solution ...

Vor ein paar Tagen hab euch ich euch dieses Bild gezeigt und euch gefragt, was das wohl sei.

Wie aus einem Mund habt ihr mir alle "Lavendel" zugeflüstert!!

Il y a quelques jours, je vous ai montré cette image et vous ai demandé ce que ça pourrait être.

Comme d'une seule voix, vous m'avez tous murmuré "Lavande"!

.

.

.

.

.

aber .....

mais .....

.

.

.

.

.

es ist kein Lavendel!

ce n'est pas de la lavande!

.

.

.

.

Schaut

Regardez

es ist die getrocknete Blume einer Artischocke, die letzten Sommer geblüht hat.

C'est la fleur séchée d'un artichaut ... qui a fleuri l'été dernier.

Ich hoffe ich habe euch nicht zu lange warten lassen und wünsche euch ein angenehmes Wochenende ...

J'espère, que l'attente n'a pas été trop long, je vous souhaite un agréable week-end ... 

Rosi

Herz- und Weihnachtskarte

Carte avec cœurs et carte de Noël

Wie immer, ich bin spät dran! Also zeige ich euch ganz schnell meine Karten für LIM und 52 CCT.
Comme d'habitude, je suis en retard! Je vous montre donc très vite mes cartes pour LIM et 52 CCT.

Die Herausforderung bei Less is More ist eine "One Layer Karte" mit dem Thema "Herzen"

Den Hintergrund habe ich mit Versafine "Toffee" et Vivid "Sraw" gewischt und hab mit grau für die Schattierungen gespielt. Ich konnte auch gleich einen der wunderschönen Stempel, die mir Karola zu Weihnachten geschenkt hat, einweihen.

Die Pünktchen sind mit Perlen Pen "Buttercup" gemacht.

Le défi chez Less is More est une "one layer card" avec le thème "cœurs" 

J'ai frotté le fond avec Versafine "Toffee" et Vivid "Sraw" et j'ai joué avec du gris pour les ombres. J'ai pu aussi essayer l'une des belles estampilles que Karola m'a offert pour Noël. (Il y est écrit, "Tu est cher à mon cœur")

Les points sont faits avec un stylo à perles "Buttercup".

Der Schein trügt, aber hier sieht man gut, dass es nur eine einlagige Karte ist!

Les apparences peuvent être trompeuses, mais ici vous pouvez bien voir, que c'est une carte à seulement une couche!

..............................

Bei 52CCT, ist es eine Farbchallenge und man sollte drei aus diesen fünf Farben wählen.

Chez 52CCT, c'est un défi couleur et il fallait choisir trois de ces cinq couleurs.

Ich entschied mich für die ersten drei aber leider kommt die gelbe Farbe nicht so gut aus dem Foto.

Für den "Schnee" habe ich zwei Stück Papier der gleichen Farbe zerknittert, wieder glattgestrichen und sie mit einem Schriftstempel und türkisblauer Farbe bedruckt. Anschließend habe ich die zwei Stücke noch mit Shimmerz "Frosty" bespritzt.

Je me suis décidé pour les trois premières, mais malheureusement, la couleur jaune ne sort pas bien sur la photo.

Pour la "neige", j'ai froissé deux morceaux de papier de la même couleur, je les ai lissé et puis je les ai tamponné avec une estampille "texte" et de la couleur bleu turquoise. Ensuite, j'ai vaporisé du Shimmerz "Frosty" sur les deux pièces.

Für die Bäume habe ich Türkis blaues Papier in Lila bestempelt, es in Streifen zerrissen und es übereinander auf ein Stück Papier geklebt. Dann schnitt ich diese Tannenformen aus, und verschönerte sie mit etwas Kleber und Glitterstaub. Auf dem Hintergrund seht ihr Schneeflocken in schwach Lila Farbe.

Pour les arbres, j'ai tamponné du papier bleu turquoise avec du violet, je l'ai déchiré en lanières puis collé sur un morceau de papier. Ensuite, j'ai découpé les formes de sapin et je les ai embelli un peu avec de colle et de la poussière de paillettes. Sur le fond, vous pouvez voir des flocons de neige en couleur pourpre très clair.

Seht ihr das Schimmern auf dem mit "Frosty" besprühten Papier?

Voyez-vous le miroitement sur le papier, pulvérisé avec "Frosty"?

Ich danke euch für eure lieben Kommentare zu den letzten Posts und

jetzt muß ich mich beeilen, sonst wird es wirklich zu spät!!

Ich wünsche euch ein wunderbares Wochenende ....

Je vous remercie pour vos gentils commentaires, sur les derniers messages et

maintenant je dois me dépêcher, sinon il est vraiment trop tard! 

Je vous souhaite un merveilleux weekend ....

Rosi

Challenges:

Less is More - One Layer Card with the theme "Hearts"

52 CCT - Color Challenge

ABC Christmas Challenge - Anything Christmas

Christmas Cards All Year Round - Anything Goes

Craftyhazelnut'sChristmas Challenge Extra- Anything Goes

Stamps: Whiff of Joy, MIAS Stempelküche, Franfreluche Design, Bo Bunny

Inks: Versafine "Toffee" and "Imperial Purple", Vivid "Straw", Colorbox "Turquoise" and "Peony"

Pearl Pen "Buttercup", Glitter, Shimmerz "Frosty"

James Bond

so heißt das Thema für die neue Challenge der Traumfabrik.
c'est le nom du thème pour le nouveau défi de l'usine à rêves.

............................

Und hier ist mein Werk.

Leider sieht man auf dem Bild nicht, dass das Hemd 4 geprägte Streifen hat...

Der Schlips ist Handarbeit.

Et voilà, mon travail.

Malheureusement, on ne voit pas dans l'image que la chemise a quatre rayures en relief ...

La cravate est fait à la main.

Die Pistole hab ich selbst gezeichnet, coloriert und ausgeschnitten. Bei M und James, da habe ich mir mit etwas Pergament- und Pauspapier geholfen. Hab ein bisschen mit Paint.NET rumgetüfftelt und mir dann die groben Risse von PC gepaust .....aber wenn ich nicht so faul gewesen wäre, hätte ich die beiden auch selber machen können! 

So gings halt ein bisschen schneller.... :)

Le pistolet, je l'ai moi-même dessiné, colorié et découpé. Chez M et James, là, je me suis aidé un peu avec du parchemin et papier calque. Quelques ajustements avec Paint.NET puis j'ai décalqué les gros traits depuis le PC ..... mais si je n'avais pas été si paresseux, j'aurais pu les faire moi-même! 

C'est allé un peu plus vite comme ça .... :)

Bond's Markenzeichen dürfen natürlich nicht fehlen!!

Les marques de Bond ne doivent pas manquer!

In den Filmstrip (Karola hat die mir letzten Sommer geschenkt) habe ich Bilder aus der Fernsehzeitung eingefügt.

Dans la bande de film (Karola me les a offert l'été dernier), j'ai inséré des photos du magazine TV.

Sieht alles so einfach aus wenn's fertig ist, aber glaubt mir für mich war es im wahrsten Sinne des Wortes 

....eine Herausforderung

Tout semble si facile quand c'est fait, mais croyez-moi, pour moi, c'était dans le vrai sens du mot

.... un défi!

Schaut euch auch die tollen Werke meiner Team-Kolleginnen an und dann bastelt einfach darauf los! 

Zu diesem großen Thema wird es euch bestimmt nicht schwerfallen eine Idee zu finden!!

Consultez également les créations magnifiques de mes collègues du team puis commencez à bricoler!

Pour ce grand thème, il ne sera surement pas difficile pour vous de trouver une idée!

Ich freue mich auf eure Werke und wünsche euch viel Spaß mit James Bond!

J'ai hâte de voir vos travaux et vous souhaite beaucoup de plaisir avec James Bond!

Rosi

Ich möchte auch an folgenden Challenges teilnehmen ....

Je voudrais participer aussi aux défis suivants ....

Totally Gorjuss - Manly

The Crazy Challenge - Cards for men

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

Make it Monday - Anything Goes

Inky Chicks - Anything Goes

Through The Craft Room Door - Anything Goes

Tuesday Throwdown - Stripes

Card Makin Mamas - Anything Goes

Simply Create Too - Anything Goes

613 Avenue Create - Anything Goes and optional theme is PARTY/CELEBRATE

Stamps: Kaiserkraft, Box, Variostempel

Inks: SU "Whisper White" and "Riding Hood Red", Versafine "Onyx Black"

Dies: a gift from Karola

Bin wieder fit!

Jetzt geht es mir wieder besser und ich habe gerade noch genug Zeit um bei meinen Lieblings Challenges mitzumachen!

Me revoilà en forme!
Maintenant je me sens mieux et j'ai juste le temps de participer à mes défis préférés!

Die erste Karte geht an 52 CCT. Da gab es diese Woche einen Sketch als Herausforderung.

Auch dieses Jahr werde ich wieder eine Weihnachtskarte pro Woche machen, denn das hat letztes Jahr sehr schön geklappt und ich war wirklich froh dass ich am Jahresende keinen Stress damit hatte!

La première carte va à 52 CCT. Il y avait un sketch cette semaine comme défi.

Cette année, je vais également faire une carte de Noël par semaine, parce que cela a très bien fonctionné l'an dernier et j'ai été vraiment heureux de ne pas avoir de stress à la fin de l'année!

Ich habe meine Streifen aus dem Deckblatt geschnitten und dieses mit geprägtem Goldpapier unterlegt. Das Deckblatt habe ich wieder mit meinem Kartoffelnetz geprägt :)

J'ai découpées mes bandes dans la feuille de couverture et en-dessous de celle-ci, j'ai collé du papier doré gaufré. Le papier de  couverture est embossé avec mon "filet de pommes de terres" :)

Die zweite Karte ist für Less is More und Tip Top Tuesday. Hier sind diese Woche Blautöne gefragt.

La deuxième carte est pour Less is More et Tip Top Tuesday. Ici on demandent des tons bleues cette semaine.

Ja, das wärs auch schon für heute. Ich wünsche euch einen schönen Tag und ein tolles Wochenende.

C'est tout pour aujourd'hui. Je vous souhaite une bonne journée et un excellent week-end.

Rosi

Challenges:

52 CCT - Sketch

Less is More - Winter Blues

Tip Top Tuesday - Clean & Simple

Craftyhazelnut's Christmas Challenge Extra - Anything Goes

Stamps: Bo Bunny, SU, Katzelkraft and Artemio

Inks: Vesafine "Smokey Gray", "Deep Lagoon", "Toffee", 

Rhinestones and pearl pen

Ein Rätsel!!

Une énigme!!

 .... was für ein geheimnisvolles Heu!!

Habt ihr eine Idee, was das sein könnte??

.... quel foin mysterieux!!

Avez-vous une idée de ce que cela pourrait être?

....................................

Welcome 

Da ich schon hier bin, möchte ich auch gleich eine neue Leserin begrüßen.

Comme je suis là, je voudrais également souhaiter la bienvenue à une nouvelle lectrice.

Kartenstempeltina

sie hat ihren Blog erst vor kurzem erstellt     ..... sehr vielversprechend!

elle a créé son blog récemment ..... très prometteur!

Freut mich liebe Bettina, dass du auch gleich an mich gedacht hast und heiße dich herzlich willkommen in meinem kleinen Reich. Das folgende Foto habe ich heute früh für dich geknipst, mit meiner neuen Kamera :) 

Je suis heureux chère Bettina, que tu as pensé tout de suite à moi, et je te souhaiter la bienvenue dans mon petit royaume. La photo, je l'ai shooté ce matin pour toi, avec mon nouvel appareil photo :) 

Viburnum tinus

Es ist viel zu warm bei uns, alle Knospen sind schon bereit auf den Frühling!! 

.... wo das wieder hinführt?? 

Bestimmt müssen wir das im Februar bezahlen!!

Il fait beaucoup trop chaud chez nous, tous les bourgeons sont prêts pour le printemps!

.... où cela nous mènera?

Nous allons sûrement le payer en Février!

Habt einen schönen Tag ....

Passez une agréable journée ....

Rosi

Weihnachtspost

Bevor mich mein Mut wieder verlässt, möchte ich euch meine Weihnachtspost zeigen. 

Ich habe mich riesig darüber gefreut, dass ihr an mich gedacht habt und Danke euch von ganzem ♥ für die wunderschönen Karten, lieben Wünsche und .... Schätze.

Courier de Noël 

Avant que le courage me quitte, je veux vous montrer mon courrier de Noël.

J'ai été très heureux de voir que vous avez pensé à moi et je vous remercie de tout mon ♥ pour les magnifiques cartes, les gentils vœux et ... les trésors.

Eine wunderschöne, mit bestimmt viel Geduld gestichelte Karte und .....

Une magnifique carte, brodé avec surement beaucoup de patience et .....

.... a kloans Engerl mit an schönem Gedicht von Gundi ... (zu niedlich)!

.... un petit angelot avec un beau poème, de Gundi ... (trop mignon)!

Zwei allerliebste Weihnachtsmänner von Sandra.

Deux Pères Noël très mignons, de Sandra.

Wunderkerzen, eine zauberhafte Idee von Daja

leider hat eine davon den Transport nicht überstanden .....

Des cierges magiques, une idée magique, de Daja

malheureusement, l'une d'elles n'a pas survécu au transport .....

Eine herrliche Winterszene und ....

Un superbe scène d'hiver et ....

.... eine tolle Pustekarte :) von Cornelia 

.... une très belle carte "soufflé" :) de Cornelia

Eine sehr elegante, mit mit Acrylpaste verschönerte Karte von Andrea

Une carte très élégante, embelli avec de la pate acrylique d' Andrea

Eine großartige Dreifach Stempelei von Vicky 

(??Gedankenübertragung?? ich hab ihr eine Karte in derselben Technik gemacht....)

Un superbe triple estampage par Vicky

(? Télépathie? Je lui ai fait une carte avec la même technique ....)

Ein bisschen Vintage mit einem Hauch Romantik, 

von unserer StampinUp Demonstratorin, Alex ..... Love it!

Un peu de vintage avec une touche de romantisme, 

de la part de notre démonstratrice StampinUp, Alex ..... j'adore!!

Wunderschön CAS von Chantal ..... Love it too!!

Magnifiquement CAS par Chantal ..... j'adore aussi!!

.... und zu guterletzt ein kleines Überraschungspaket von meiner herzallerliebsten Nichte!

Vielen Dank liebe Karola, für die herrliche Karte und die tollen Stempel,

die kann ich wirklich gut gebrauchen und an den Plätzchen habe inzwischen auch schon genascht .... 

einfach zu lecker!!

.... et pour la fin, un petit paquet surprise de ma chère nièce Karola!

Merci beaucoup Karola, pour cette magnifique carte et les estampilles, il me seront vraiment très utile! 

Et les cookies ....

tout simplement délicieux!

Nochmals tausend Dank für eure wunderschöne Weihnachstspost!

Bis bald .....

Encore une fois mille merci, pour vos beaux messages à l'occasion des fêtes de fin de l'année!

A très bientôt .....

Rosi