Steampunk ..... ich hab's gewagt!!

Steampunk ..... j'ai osé!


Jetzt werdet ihr sicher denken, .... "was ist den mit der Rosi los, .... immer alles so clean und simpel bei ihr!! Welche Fliege hat sie den gestochen, um Steampunk zu machen?"

Maintenant, vous allez surement penser .... "Qu'est ce qui ne va pas avec Rosi .... d'habitude, tout est toujours si propre et simple! Quelle mouche l'a donc piqué, à faire du steampunk?"


Keine Sorge, mich hat nichts gestochen! Eine liebe Blogerfreundin hatte Geburtstag und sie steht auf solche Sachen ..... und ehrlich gesagt schiele ich ja schon seit einiger Zeit auf diese tollen Stempel, die man dazu benutzt!!

Ne vous inquiétez pas, rien ne m'a piqué! C'était l'anniversaire d'une amie blogueuse et elle aime ce genre de choses ..... et franchement, ça fait déjà quelque temps, que j'ai un œil sur ces superbes estampilles que l'on utilise pour ça!

So, und hier ist es, mein allererstes Steampunk Werk!

Natürlich habe ich mich vorher ein bisschen über dieses Thema schlau machen müssen, aber dann ging's richtig los .....

Donc, voilà, mon premier travail steampunk! 

Bien sûr, j'ai du me renseigner d'abord un peu sur le theme, mais ensuite on ne pouvait plus me freiner .....

ich habe ......

j'ai ......

... Verbandmull mit schwarzer Tinte gefärbt, Federn gedreht, genäht,

... teinte la gaze avec de l'encre noire, tordu des ressorts, cousu,

... gestempelt und ausgeschnitten (der Schmetterling ist aus einem meiner 3D Magazine)

neben den Ziffern ist noch eine zweite Feder

... tamponné et découpé (le papillon vient d'un de mes magazines 3D)

à côté des chiffres il y a un deuxième ressort

... embosst und wieder genäht

... embossé et cousu à nouveau

... nochmals kleine Zahnräder ausgeschnitten und embosst, bzw gewischt. 

Kurz gesagt, ich habe mich richtig ausgetobt. Die ganze Auschneiderei war zwar ziemlich langwierig aber es hat mir total gut gefallen diese Karte zu machen und am liebsten hätte ich sie mir selber geschenkt!!

... coupé à nouveau de petits engrenages et embossé ou frotté

En bref, je me suis réellement amusé. Certes, les découpages étaient assez fastidieux, mais j'ai adoré faire cette carte et j'aurais vraiment aimé de me l'offrir à moi-même!

Das Motiv habe ich mir so gut ich konnte mit Kalkpapier vom PC Bildschirm kopiert und es mit meinen Filzstiften coloriert. Die schwarzen Stiche die ihr da seht, das ist Zwirn, mit dem ich das Motiv umwickelt habe. So finde ich, sieht es optisch etwas kleiner auf der Karte aus.

Avec du papier calque, j'ai copié, le mieux que j'ai pu l'image depuis l'écran du PC puis je l'ai coloré avec mes feûtres. Les traits noirs que vous voyez là, c'est de la ficelle, avec laquelle j'ai enveloppé l'image. Je trouve, que visuellement, il semble plus petit sur ​​la carte.

Ich hoffe diese Karte gefällt euch genauso gut wie mir ....

J'espère que cette carte vous plait autant qu'a moi ....

habt einen schönen Abend ... 

ayez une agréable soirée ...

Rosi

Challenges:

Allsort Challenge Blog - Colors beginning with B  (here Black, Blue, Brown)

Mervi's Candy and Challenge - Anything Goes/Friendship  (my card was for a friends birthday)

Challenges 4 Everybody - Anything Goes 

Card Makin Mamas - Sparkle  (a lot of gold embossed wheels on the card)

Stamps: SU, Impression Osession, 

Inks Versafine "Onyx Black", SU "Whisper White" and "Chocolate Chip", felts

Dry Embossing: Sizzix

Heat Embossing: Gold embossing powder

Brads, paperclip, copper wire, gauze