HOKUS POKUS

Liebe Bastlerinnen und Bastler,  --------  Dear crafters, -------- Chers amoureux de la carterie,

im November wird der Traumfabrik Challenge Blog bereits ein Jahr alt! Das möchten wir mit euch feiern: Deshalb veranstalten wir diesen Monat einen Mini-Blog-Hop und feiern so in unseren Blog-Geburtstag rein. Und ihr könnt dabei tolle Preise gewinnen!

in November the Dream Factory Challenge Blog will already have its first birthday! We would like celebrate this with you: That is why we are doing a Mini-Blog-Hop with you and in this way celebrate our blog birthday. And you can win fabulous prices!

en Novembre le Challenge Blog Dream Factory aura déjà son premier anniversaire! Nous aimerions célébrer ça avec vous: C'est pourquoi nous faisons un Mini-Blog-Hop avec vous et nous célébrerons de cette manière notre blog anniversaire. Et vous pouvez gagner des prix fabuleux!


Was müsst ihr tun: -------- What you have to do: --------- Ce que vous avez à faire:

Unser Thema für diesen Monat lautet: Hocus Pocus. Wir möchten also gerne, dass ihr etwas zu Halloween bastelt --- Hexen, schwarzen Katzen, Friedhöfen, Süßigkeiten, etc. Wenn ihr euer Werk eingestellt habt, hüpft ihr von Blog zu Blog und hinterlasst einen Kommentar. Dann habt ihr die Chance, bei jedem von uns eine Kleinigkeit zu gewinnen.
Wichtig: Erst hüpfen, wenn ihr einen Beitrag eingestellt habt :-). 

Our topic for this month is: Hocus Pocus. So we would like you to craft something concerning Halloween, --- witches, black cats, cemeteries, sweets, etc. When you’ve entered your creations, hop from blog to blog and leave a comment. Then you have the chance to win something from each of us. 
Important: Don’t hop before entering a creation of yours :-). 

Notre thème de ce mois est: Hocus Pocus. Donc, nous aimerions, que vous concevez quelque chose concernant Halloween, --- sorcières, chats noirs, des cimetières, des bonbons, etc. Lorsque vous avez entré vos créations, sautez de blog en blog et laissez un commentaire. Ensuite, vous avez la chance de gagner quelque chose de chacun de nous. 
Important: Ne pas sauter avant d'entrer une de vos œuvres au challenge blog :-). 


Die Reihenfolge:  -------- The order:  -------- Dans l'ordre:

1. Werk auf dem Challenge Blog verlinken, dann kommentieren bei ....
    Link your creation to the challenge blog, then comment at .....
    Liez votre création au challenge blog, puis commenter chez ....
2. Turwen
3. Daen’Ys  .... das bin ich --- it's me --- c'est moi!
4. Nicole
5. Bettina
6. Challenge-Blog

.........................................................

Und hier ist mein Beitrag zum Blog Hop
And here is my contribution to the blog hop
Et voici ma contribution au blog hop

Gemalt habe ich zuerst mit Buntstiften und dann nochmals mit 

Filzstiften, um sattere Farben zu bekommen. 

I first colored with color pencils and then again with markers, to get richer colors.

J'ai d'abord colorié avec des crayons de couleur, puis de nouveau avec des marqueurs pour obtenir des couleurs plus riches.

Und wer Glück hat, kann diesen Preis gewinnen.
10 Blatt Design Papier von Toga
2x 3m Twine von Stampin'Up ( Limone und Calypso)
1 kleiner Beutel Pailletten in verschiedenen Farben
und
eine kleine Überraschung ....... ;) 

And if you're lucky you can win this prize. 
10 sheets Design Paper fromToga 
2x 3m twine Stampin'Up (Lime and Calypso) 
1 small bag of sequins of different colors 
and 
a surprise .......;)

Et si vous êtes chanceux, vous pouvez gagner ce prix.
10 feuilles de Design Paper de Toga
2x 3m de ficelles de Stampin'Up (Lime et Calypso)
1 petit sachet de sequins de différentes couleurs
et
une petite surprise .......;)

Von hier aus geht es weiter zu … ---- From here please hop to … ---- De là, s'il vous plaît sauter à ...

NICOLE's Blog

Viel Spaß!  Wir freuen uns auf eure Werke!

Have fun! We are looking forward to seeing your creations!

Amusez-vous!  Nous sommes impatients de voir vos créations!

Rosi

The original painting is from here