A Christmas Carol -- Reminder

Hallo liebe Blogbesucher,

Die Zeit schmilzt dahin wie Schnee in der Sonne! Weihnachten liegt schon hinter uns und es bleiben nur noch ein paar Stunden, um für die Silvesternacht die letzten Vorbereitungen zu treffen!

Es ist auch Zeit, euch an die laufende Challenge der Traumfabrik zu erinnern. 

Bonjour chers visiteurs du blog,

Le temps se fond comme neige au soleil! Noël est déjà derrière nous et il ne restent plus que quelques heures, pour les derniers préparatifs du réveillon du Nouvel An!

Il est également temps, de vous rappeler le défi en cours de l'usine à rêves. 

Ich hab dafür diese einfache Karte gemacht und finde, dass sich die lange Form perfekt für die beiden Schneemänner eignet!

J'ai fait cette simple carte et je trouve, que cette longue forme se prête parfaitement pour ces deux bonhommes de neige!

Vielleicht findet ihr nach der Hektik der Feiertage ein bisschen Zeit zum basteln.

Ihr habt noch zwei Wochen um eine Kleinigkeit zu werkeln und ....nächstes Weihnachten kommt bestimmt!

Peut-être que vous trouverez après l'agitation des fêtes un peu de temps pour créer.

Vous avez encore deux semaines pour faire un petit quelque chose et ....le prochain Noël est à venir!

Ich wünsche euch eine spritzige und funkelnde Silvesternacht. Lasst die Korken knallen! ;-) ...und kommt gut rüber ins Neue Jahr, das euch hoffentlich mit viel Freude, Glück und Gesundheit beschert! 

Je vous souhaite une Saint-Sylvestre pétillante. Laissez sauter les bouchons! ;-) ....et passez bien dans la nouvelle année, laquelle j'espéré, va vous accorder beaucoup de joie, de bonheur et de santé!

bis bald...

à bientôt...

Rosi

A verry Merry Christmas to all of you!!

Liebe Blogger Freunde, 

das Jahr geht zur Neige und es war sehr intensiv und mit viel Arbeit gefüllt, aber wem erzähl ich das, sicher bin ich da nicht die einzige! Ich freue mich, bestimmt wie ihr alle, schon sehr auf die kommenden Festtage und will euch gar nicht lange aufhalten! 

Chers amis blogueurs,

l'année se termine et elle était très intense et rempli avec beaucoup de travail, mais à qui je dis cela, je ne suis sûrement pas la seul dans ce cas! J'attends les fêtes avec impatience,  comme vous tous j'imagine, et je ne veux pas vous retenir longtemps!

Mit dieser ganz einfachen Karte, möchte ich euch von ganzem Herzen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2015 wünschen.

Bleibt bunt und kreativ und vor allem, passt gut auf euch auf!

Avec cette carte très simple, je voudrais vous souhaiter de tout mon cœur un merveilleux Noël et une Bonne Année 2015.

Restez plein de couleurs et créatif et surtout, prenez bien soin de vous!

......................

Zudem darf ich auch zwei neue Leserinnen begrüßen. 

En outre, j'ai la joie, d'accueillir deux nouvelles lectrices. 

analia cristina

und

Ajascha

Herzlich willkommen ihr beiden, freut mich sehr euch hier zu sehen!

Bienvenu à vous deux, je suis heureux de vous voir ici!

Die Marke der 150 Mitglieder wurde noch kurz vor Jahresende geknackt und dafür werde ich im Neuen Jahr ein kleines Candy als Dankeschön bereitstellen.

La marque de 150 membres a été craqué juste avant la fin de l'année et pour ça, je vais prévoir en guise de remerciement, un petit candy en début de la nouvelle année.

Genießt erst die Feiertage mit euren Lieben aber behaltet den Blog im Auge!  ;-)

Profitez d'abord des fêtes avec vos proches mais gardez un oeil sur le blog!  ;-)

Ganz liebe Weihnachtsgrüße

Meilleurs vœux de Noël

Rosi

A Christmas Carol

Hallo liebe Blogbesucher.

Es ist Zeit für die Dezember Challenge bei der Traumfabrik aber vorher möchte ich mich ganz herzlich für die vielen tollen Werke bedanken, mit denen ihr euch zum Thema "Die Legende der Wächter" beteiligt habt ....ich denke es wird nicht leicht werden die Top 3 zu wählen!!!

Bonjour chers visiteurs du blog. 
Il est temps pour le défi de Décembre dans l'usine de rêve mais d'abord, je voudrais vous remercier très chaleureusement pour les nombreuses et superbes œuvres avec lesquelles vous avez participé à la "Légende des Gardiens" .... je pense, qu'il ne sera pas facile à déterminer le top 3! 

Die nächsten vier Wochen drehen sich um den Weihnachtsfantasyfilm 

 "Eine Weihnachts Geschichte"
nach der gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens. 

Hier könnt ihr alles verwenden, was mit Weihnachten zu tun hat  :) :)

Vom christlichen Weihnachten, über Truthahn und viktorianisches England,
und natürlich Weihnachtslieder, etc.

Les quatre prochaines semaines tournent autour du film fantastique de Noël  

  "Le Drôle de Noël de Scrooge" 
d'après après l'histoire de Charles Dickens.

Ici, vous pouvez utiliser tout ce qui a avoir avec Noël :) :)

Du Noël chrétien, en passant par la dinde et l'Angleterre victorienne, 
et bien sur des chants de Noël, etc.

Hier ist meine Karte.

Voici ma carte.

Leider habe ich keine traditionellen Sänger, also mußten diese drei kleinen Mäuse dafür herhalten! :)

Es ist ein Digi von Free Darie Dolls und heißt "MOUSIE CHOIR"

Für die Schneeflocken habe ich weiße Perlen Pen Tupfer gemacht und diese mit silber Glitter bestreut.

Malheureusement je n'ai pas de chanteur traditionnel, ces trois petites souris sont donc venu les remplacer! :)

C'est une image Digi, de Free Darie Dolls qui s'appele «MOUSIE CHOIR"

Pour les flocons de neige, j'ai utilisé du pearl pen blanc puis j'ai saupoudrés avec des paillettes d'argent.

Zu diesem Thema habt ihr bestimmt alle jede Menge Ideen! 

Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren und wünsche wie immer....

Viel Spaß!

Sur ce sujet, vous avez tous à coup sûr, des tonnes d' idées! 

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu, et comme toujours .....

Amusez-vous ....

Rosi

Stamps: Digi stamp from Free Darie Dolls "Mousie Choir"

Inks: SU "Early Espresso" and Felt pens

House Of Cards Blog Hop + Anything Goes Inspiration Photo

Hallo und herzlich willkommen zu unserem dritten Ende der Amtszeit bei House of Cards!
Wir verabschieden uns hiermit von einigen Team Mitgliedern und bedanken uns herzlich bei allen, auch bei denen die bleiben, für ihre kräftige Unterstützung! Als Abschied und Dankeschön feiern wir das mit einem Blog Hop!
Dieser Hop findet vom 1. Dezember 13 Uhr bis zum 15. Dezember Mitternacht statt. 
Jeder Kartenstil ist willkommen und wir haben ein schönes Bild als Inspiration für Euch!

Bonjour, et bienvenue à notre troisième fin de mandat chez House of Cards! 
Nous disons au revoir à certains membres de l'équipe et, un grand merci, y compris à tous ceux qui restent, pour leur soutien! Pour dire au revoir et merci, nous célébrons ça avec un Hop Blog!
Ce Hop se tiendra du 1er Décembre jusqu'au 15 Décembre mi-nuit. 
Chaque style de carte est bienvenue et nous avons une belle image comme source d'inspiration pour vous!

Hier das Foto zur Inspiration!

Voici la photo pour l'inspiration!

Kommt ihr von Cornelia's Blog, dann seid ihr hier genau an der richtigen Stelle!

Seid ihr aber nur durch Zufall hier hereingepurzelt und möchtet denoch teilnehmen, dann hüpft bitte zurück zum House of Cards Challenge Blog, um loszulegen!

Vous venez du blog de Cornelia, alors vous êtes absolument au bon endroit!

Mais si vous êtes arrivez ici totalement par hasard et que vous voulez quand-même participer, alors s'il vous plaît retournez à House of Cards challenge blog pour commencer!

Wir haben einige fabelhafte Sponsoren, die uns tolle Preise für diesen Blog Hop bereitstellen.

Wenn ihr euch dafür eine Gewinnchance holen wollt, dann versichert euch bitte,

bei jeder Person einen Kommentar zu hinterlassen! 

Die vollständige Liste könnt ihr auf dem HOC Challenge Blog sehen!

Nous avons quelques sponsors fabuleux qui nous fournissent des prix pour ce blog hop.

Si vous voulez obtenir une chance de gagner, alors assurez-vous de laisser un commentaire à chaque personne puis partagez votre création sur le HOC challenge blog !!

Daydream Designs
Preis: 20 $, in deren Shop / dans leur boutique



Deedee's Digis
Preis: Geschenk-Karte, im Online-Shop / Carte-cadeau dans la boutique en ligne.



Eclectic Anthology
Preis: $ 50 Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.



Great Impressions
Preis: Paket mit 5 Stempeln / Paquet de 5 estampilles



Paper Sweeties
Preis: 20 $ Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.



Stitchy Bear
Preis: 10 $ Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.

Und hier ist meine Karte!

Et voici ma carte! 

Ich habe das "New Year Swirl" Digi Motiv von Stitchy Bear benutzt. Ein sehr einfaches Design, das ich versucht habe etwas anzureicheren. Alle Sterne sind aus Glitterpapier geschnitten und mit 3D Klebepats befestigt. Die kleinen Pfeile habe ich mit Türkis blauem Filzstift coloriert und auf die Punkte kam Perlmutt weißer Perl Pen. Zuletzt sprühte ich etwas "Shimmer" von Tsukineko über die ganze Karte.

J'ai utilisé l'estampille digitale "New Year Swirl" de Stitchy Bear. Un design très simple, que j'ai essayé d'enrichir un peu. Toutes les étoiles sont découpées dans du papier avec des paillettes et fixés avec de la mousse 3D. J'ai colorié les petites flèches avec un stylo feutre bleu turquoise, et les points ont reçus un peu de blanc nacré avec du perle pen. Pour finir, j'ai pulvérisé un peu de "Shimmer" de Tsukineko sur toute la carte.

!!! Habt ihr einen kleinen Kommentar hinterlassen? 

...... dann könnt ihr jetzt zu Toni weiter hopsen

und wie gesagt, falls ihr irgendwo den Faden verloren habt, geht einfach zurück zum Challenge Blog .
Und vergesst nicht, nach dem kompleten Hop euer Projekt auf dem Challenge Blog zu verlinken, denn dafür gibt es eine zusätzliche Chance, um einen geheimen Preis von einem unserer fabelhaften Sponsoren zu gewinnen!

!!! Avez-vous laissé un petit commentaire? 

...... alors vous pouvez continuer chez Toni

et comme je l'ai dit, si vous avez perdu le fil quelque part, retournez juste au challenge blog .
Et n'oubliez pas de lier votre projet sur le Challenge Blog après avoir complété le saut,  parce qu'il y a une chance supplémentaire de gagner un prix secret, de l'un de nos sponsors fabuleux!

Vielen Dank für euren Besuch, ich wünsche euch viel Spaß und Glück bei unserem Hop, ......

Merci de votre visite, je vous souhaite beaucoup de plaisir et de chance avec notre Hop, ......

Rosi

Challenges:

Completly Christmas - Anything Goes .....with a twist - something beginning with S  (stars for me)

LIM - Celebrations

Christmas Card Challenge - Anything Goes

Addicted to CAS - Dots
Fairytale Stampers - Bling Bling / Glitter