Muttertag

Heute ist Muttertag in Frankreich und ich möchte euch zeigen, was mein Enkelsohn für seine Mama gebastelt hat.
Aujourd'hui c'est la fête des Mères en France et j'aimerais vous montrer, ce que mon petit-fils a bricolé pour sa maman.

Klar, ich half ihm ein wenig aber das meiste hat er selber gemacht! 

Ich zeigte ihm meine Stanzen und er hat sich dann sein Bild mit Hilfe eines Sketches selbst zusammengestellt! Er kurbelte und klebte alle Stanzteile, nur bei dem kleinen Zweig hab ich ihm geholfen. Das Spitzendeckchen, das Brad und das Stück Papier im Hintergrund waren meine Idee. Auch das Embossing Pulver war ein Tip von mir aber den Briefumschlag hat er ganz alleine gemacht!

Ich finde er hat Talent!! Was meint ihr?

Bien sûr, je l'ai aidé un peu, mais le plus gros, il a fait lui-même!

Je lui ai montré mes poinçons et, il a monte son image avec l'aide d'un Skech! Il a découpé et collé toutes les pièces et je l'ai aidé seulement pour la petite branche. La dentelle, le Brad et le morceau de papier dans le fond étaient mon idée. La poudre d'embossage était de mon conseil aussi, mais l'enveloppe, il l'a fait tout seul!

Je trouve qu'il a du talent !! Qu'en pensez-vous?

Er hat auch für seinen Papa eine Karte gemacht aber die zeige ich euch erst am Vatertag - Ende Juni.

Ich bedanke mich für euren Besuch. 

Bis bald...

Il a aussi fait une carte pour son papa, mais je vous la montre seulement pour la Fête des Pères - fin de Juin.

Merci de votre visite.

À bientôt ...

Rosi

Stamps: SU

Dies: Marianne Design, Memory Box

Washi tape, embossing powder, brad

Dream Factory -- The Secret Garden --- Reminder

...möchte nur schnell daran erinnern, dass ihr noch zwei Wochen lang Schmetterlinge, Blumen und Kinder auf eure Karten stempeln bzw. kleben dürft! *zwinker*

... juste un rapide rappel, que vous avez encore deux semaines pour estampiller ou coller papillons, fleurs ou enfants sur vos cartes! * Wink *

Ich hab auch eine für euch :)
J'en ai une aussi pour vous :)

Alles lag bereit!! Die einzelnen Stücke sind Überbleibsel von früheren Versuchen. 

Vielleicht wisst ihr auch wie das ist, man probiert dies und das, und eine Menge von dem Zeug bleibt dann in einer Box liegen. Aber so schnell fällt hier nichts in den Papierkorb, alles (meiner Meinung nach zu viel) wird sorgfältig aufgehoben - man könnte es ja mal wieder gebrauchen -- und tatsächlich war es so!

Tout était prêt!! Les différentes pièces sont les vestiges qui restaient de tentatives précédentes. 

Peut-être que vous savez aussi ce que ça fait d'essayer ceci et cela, et beaucoup de ces trucs restent ensuite dans une boite. Mais ici rien ne tombe dans la poubelle, tout (à mon avis même de trop) est soigneusement préservé - on pourrait en avoir besoin une autre fois -- et en effet, c'était ça!

Also, werft einen Blick auf die Traumfabrik Challenge! 

Wie gesagt, Schmettis, Blumen, Kinder -- es ist sicher für jeden etwas dabei ;)

Alors, jetez un œil sur le Dream Factory Challenge!

Comme je l'ai dit plus haut, papillons, fleurs, enfants -- il y a surement quelque chose pour tout le monde ;)

Rosi

Stamps: SU, Mias Stempelküche, 

Inks: Versafine: "Onyx Black", "Satin Red", Versamark + white embossing powder SU

Die: Spellbinder

Embossing folder: SU

Washi tape, Twine

Bevor ich es wieder

auf später verschiebe, möchte ich heute drei neue Leserinnen begrüßen!

Avant que je le reporte à plus tard, je voudrais aujourd'hui accueillir trois nouvelles lectrices!

Olesia 

(ich weiß liest schon seit längerem mit aber ich konnte keinen Link zu dir finden) :(

(je sais, que tu lis déjà un certain temps ici mais je n'ai pas pu trouver un lien vers toi) :(

Anke

Petra

...auch zu dir hab ich leider keinen Weg gefunden :(

... pour toi aussi, je malheureusement pas trouvé de chemin :(

Ich freue mich sehr, dass ihr meinen Blog gefunden habt und hoffe ihr findet euch wohl bei mir. 

In den vergangenen Monaten waren die Gelegenheiten zum Karten basteln nicht sehr zahlreich aber bald werde ich wieder mehr Zeit haben um euch mehr zu zeigen.

Je suis très heureux que vous ayez trouvé mon blog et espère que vous vous plaisez ici. 

Ces derniers mois, les possibilités pour faire des cartes n'étaient pas très nombreux mais bientôt je vais avoir plus de temps pour vous montrer plus de choses.

Mit dieser Baumwoll Zistrose möchte ich euch herzlich willkommen heißen.

Sie wächst schon seit Jahren in meinem Garten und erfreut mich immer wieder mit ihren zerknitterten, fast durchsichtigen Blüten.

Avec ce Ciste cotonneux, je voudrais vous souhaiter la bienvenu.

Elle croît déjà depuis des années dans mon jardin et je suis toujours en admiration devant ses fleurs froissées, presque transparentes.

Angenehmen Besuch und bis bald

Bonne visite et à bientôt

Rosi

Völlig verpasst

...hab ich diese Woche den Start unser neuen Challenge bei CASE-ing Christmas. Ich zeig euch ganz schnell und ohne große Worte meine Karte und hoffe ihr verzeiht mir die Verspätung!


J'ai complétémént manqué

....d'être à l'heure pour notre nouveau défi de cette semaine chez CASE-ing Christmas. Je vous montre vite et sans grands mots ma carte et espère que vous me pardonnez pour ce retard!

Hier ist sie!

La voici!

Tztztz, wie konnte ich nur!!!

Ich glaub ich hab noch nie so schnell eine Karte gemacht! Lol

Auf Pat's schöner Karte (unten) ist an der Schleife ein kleines tag zu sehen - ich war von diesem Detail inspiriert.

Tsstsstss, comment j'ai pu!!!

Je pense que je n'ai encore jamais fait une carte si vite! lol

Sur la joli carte de Pat (juste en dessous), il y a un petit tag accroché avec la boucle - je me suis inspiré de ce détail.

Diese Woche hat uns Pat mit dieser sehr eleganten Karte inspiriert!

Cette semaine, c'est Pat qui nous a inspiré avec cette carte très élégante!

Vielen Dank für euren Besuch und die netten Kommentare. Kommt und macht mit bei CASE-ing Christmas und vergrößert  bei dieser Gelegenheit euren Bestand an Weihnachtskarten  ;)

Werft auch einen Blick auf die wunderschönen Kreationen der anderen DT Mädchen - bis bald und viel Spaß!

Merci beaucoup de votre visite et les gentils commentaires. Venez nous rejoindre chez CASE-ing Christmas et agrandissez par cette même occasion votre stock pour Noël  ;)

Jettez un œil aussi sur les superbes créations des autres filles du DT - à très bientôt et amusez vous!

Rosi

Stamps: Kessi'Art

Inks: Versafine "Onyx Black", "Deep Lagoon" and SU "Soft sky"

Embossing: SU

Hello Sunshine :)

Die neue Simply Create Too Herausforderung sagt "Keep It Simple" für die nächsten zwei Wochen - vielleicht habt ihr ein bisschen Zeit für ein schnelles Kärtchen ;)

Le nouveau défi de Simply Create Too dit "Keep It Simple" pour les deux prochaines semaines - peut-être avez vous un peu de temps pour une carte rapide ;) 

In den vergangenen Tagen war das Wetter sehr grau und kalt...

also wollte ich ein bisschen Sonne auf meine Karte bringen!

Ces derniers jours la météo était très gris et froid.... 

alors je voulais mettre un peu de soleil sur ma carte!

Die Karte ist mit Memory Box - Large Circle Burst gestanzt, direkt dahinter ist gelbes Papier, daneben drei große Pailletten und darunter das Happy Birthday Sunshine von SU (nicht gestempelt, von Hand kopiert)

La carte est perforée avec Memory Box - Large Circle Burst, juste derrière il y a du papier jaune, à côté trois grand sequins et en dessous le Happy Birthday Sunshine de SU (non estampillé, copié à la main)

Zoom auf die Farben der Pailletten - man sieht sie oben nicht sehr gut!

Zoom sur les couleurs des sequins - ci-dessus on ne les voit pas très bien!

Ich hoffe ich konnte euch mit dieser sonnigen Karte ein bisschen aufwärmen. 

Viel Spaß, und vergesst nicht: "Keep It Simple" :)

J'espère avoir réussi, de vous réchauffer un peu avec cette carte ensoleillée.

Amusez-vous bien, et n'oubliez pas: "Keep It Simple" :)

Rosi

Stamps: SU

Dies: Memory Box

Sequins

The Secret Garden

Hallo allerseits!
Zeit für eine neue Herausforderung bei der Traumfabrik.
Die nächsten vier Wochen heißt unser Filmthema "Der geheime Garten" und  wir möchten Schmetterlingen, Blumen, Kindern, Natur usw. auf euren Werken sehen.

Salut tout le monde! 
Il est temps pour un nouveau défi avec l'usine à rêves.
Les quatre prochaines semaines notre thème cinematographique est "Le jardin secret" et nous aimerons voir papillons, fleurs, enfants, nature etc. sur vos œuvres.

Meine Idee zum diesem Thema

Mon idée pour ce sujet

Nicht so CAS wie üblich aber manchmal darf es auch etwas mehr sein  ;-)

Die  rosa Schmetterlinge sind mit Hilfe einer Schablone gemacht. Zu erst habe ich mit Acryl gearbeitet und nach dem trocknen habe ich mit rosa Stempelfarbe gewischt. Das Papier hatte ich vorher mit beiger Farbe gealtert, dann einmal die Schrift in Weiß und ein zweites mal in beige gestempelt! Unter die nur Teilweise gestanzte Fläche kam ein Stück Design Papier von Toga.

Den Geburtstagswunsch habe ich so gebogen, dass er der gestanzten Linie folgt (zum Glück war es ein clear stamp) und die aus Pergamentpapier gestanzten Schmetterlinge habe ich mit einer leicht geschwungenen Naht befestigt.

Pas aussi CAS comme d'habitude mais parfois, on se doit de mettre quelque chose de plus  ;-)

Les papillons roses sont faites à l'aide d'un pochoir. Au début, j'ai travaillé avec de l'acrylique et une fois sec, j'ai frotté avec de l'encre rose. Juste avant, j'ai vieilli le papier avec de la couleur beige, puis j'ai estampillé l'écriture une fois en blanc et une seconde fois en beige! Sous la zone partiellement perforé est placé un morceau de papier design de la marque Toga.

Le souhait d'anniversaire, je l'ai courbé pour qu'il suive la ligne de la partie découpe, (quelle chance que c'était un clear stamp) et les papillons ont été poinçonnés dans du papier parchemin puis fixé par une couture légèrement incurvée.

Als Highlight habe ich hier und da etwas Frantage Embossing Powder Shabby Pink gestreut und embosst. Der Mix aus gold, rosa und creme sieht wirklich toll aus und glänzt wunderschön. 

Comme highlight, j'ai saupoudré et, embossé ici et là un peu de Frantage Embossing Powder Shabby Pink. Le mélange de rose, doré et crème est vraiment génial et brille magnifiquement.

Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren und wünsche euch wie immer viel Spaß.

J'espère je ai pu vous inspirer un peu et vous souhaite comme toujours beaucoup de plaisir.

Rosi

Challenges in which I would like to join:

Fairytale Stampers - Bingo  (Die - Glitter - Stitching)

Stamps: Artemio, Franfreluche Design

Inks: SU "Sahara Sand", "Whisper White", Dew Drop Pearlescent "Orchid"

Die: Memory Box, SU

Stencil: Rebekah Meier Designs

Ho Ho Ho....

für die 19. Challenge bei CASE-ing Christmas präsentiere ich euch eine meiner Karten als Inspiration.
pour le 19eme Défi chez CASE-ing Christmas, je vous présente une de mes cartes comme source d'inspiration.

Das Prinzip der Herausforderung ist, diese Karte neu zu erfinden.

Layout, Farben, Bilder - lasst euch von all dem, oder von nur einem der Elemente inspirieren 

und macht eine Karte -- nach eurem Geschmack!

Le principe du défi est, de réinventer cette carte.

Layout, couleurs, images - inspirez-vous de tout ça, ou seulement d'un de ces éléments 

et faites une carte -- à votre goût!

Hier ist mein Ergebnis!

Voici mon résultat!

Seine eigene Karte umstrukturieren ist gar nicht so einfach wie man denkt!!

Ich habe mich ausschließlich an den Farben inspiriert, 

aber im Endeffekt gibt es auch einen Baum und Kreise! 

Restructurer sa propre carte n'est pas si facile que l'on peut penser!!

Je me suis inspiré uniquement par les couleurs,

mais finalement il y a un arbre et aussi des cercles!

Ein häßliche Entlein...

Un vilain petit canard ...

das letztlich gar nicht so hässlich ist!!

Hab ein bisschen experimentiert ;) - ist nicht ganz so wie ich es mir vorstellte, aber dennoch brauchbar ;)

Auch hier habe ich mich mehr oder weniger an den Farben orientiert, aber auch das Layout berücksichtigt. Ich sprühte Smooch Spritz von SU auf den blauen Teil, aber leider ist der tolle Schimmer auf dem Foto nicht zu sehen :(

qui n'est finalement pas si vilain que ça!!

J'ai expérimenté un peu ;) - ce n'est pas tout à fait comme je l'imaginais, mais tout de même utilisable ;)

Là encore, j'ai été plus ou moins orientée vers les couleurs, mais j'ai aussi considéré la mise en page.

J'ai pulvérisé du smooch SPRITZ de SU sur la partie bleu. J'ai pulvérisé du smooch SPRITZ de SU sur la partie bleu, mais malheureusement le bel éclat ne se voit pas sur la photo :(

Ich weiß, es ist ein bisschen schwierig in den sonnigen Monaten Weihnachskarten zu basteln, aber glaubt mir, ab September ist man wirklich froh wenn man einen kleinen Vorrat hat!!

Also, viel Spaß beim basteln!

Je sais qu'il est un peu difficile à bricoler des cartes de Noël dans les mois ensoleillés, mais croyez-moi, à partir de Septembre on est vraiment heureux d'avoir un petit stock!!

Alors, amusez-vous bien!

Rosi

Stamps: Teresa Collins, SU

Inks: Dew Drop "Pearlescent Poppy", Su "Whisper White" and Versafine "Deep Lagoon"

Bokeh Effekt

Hallo allerseits.
Die neue Herausforderung bei House of Cards spielt diesen Monat mit dem Bokeh Effekt. Sicher habt ihr schon davon gehört, - wenn nicht, gibt es auf dem Blog ein ausführliches Tutorial und verschiedene Beispiele zu sehen! Auch auf Youtube findet ihr viele Video's die sehr gut zeigen, wie man diesen tollen Effekt erziehlt.
Hier eins für einen guten Start :)

Salut tout le monde.
Le nouveau défi pour House of Cards joue ce mois-ci avec l'effet Bokeh. Vous avez sûrement entendu parler - si non, sur le blog, il y a un tutoriel détaillé et divers exemples à voir! Vous pouvez également trouver beaucoup de vidéos sur Youtube qui montrent, comment on obtient ce superbe effet.
Voici une, pour bien commencer :)

Meine Karte sieht so aus!

Ma carte se présente comme ça!

Statt Kreisen, habe ich Herzen verwendet! Der Hintergrund wurde aquarelliert, dann habe ich mit Dew Drop Pearlescent "Orchid" und SU "Whisper White" die Herzen gewischt. Auf die breitere Seite des rosa Papierstreifens habe ich mit Versamark gestempelt. Die beiden Papierstücke sind auf der einen Seite mit Zickzackstich, und auf der anderen Seite mit gerader Naht befestigt. Zum Abschluß habe ich einen Teil der Schrift auf einen Pergament Wimpel in Grau embosst und den zweiten Teil gestanzt. Das Fähnchen wurde anschließend getackert.

Au lieu de cercles, j'ai utilisé des cœurs! Le fond a été peint à l'aquarelle et puis j'ai frotté les cœurs avec Dew Drop Pearlescent "Orchid" et SU "Whisper White". Sur le côté large du papier rose, j'ai estampillé avec Versamark. Les deux morceaux de papier sont fixés d'un côté avec un point zigzag, et de l'autre côté avec une couture droite. Pour conclure, j'ai embossé une partie de l'écriture en gris sur un fanion en parchemin et poinçonné la deuxième partie. Le drapeau a ensuite été agrafé.

Ich wünsche euch wie immer viel Spaß mit uns zu basteln und hoffe meine Karte gefällt euch auch in Herzversion ;)

Je vous souhaite comme d'habitude beaucoup de plaisir de créer avec nous et espère que ma carte en version cœur vous séduit ;)

Rosi

Stamps: Katzelkraft and Crafter's Companion Popcorn the Bear "Kids"

Inks: Dew Drop Brilliance Pearlescent "Orchid", SU "Whisper White", Versafine "Smokey Gray", Versamark and felt-tip pens

Dies: Joy Crafts

Parchment, seams, staples