Bloggeburtstag - Special!!__ Blog Birthday - Special!!__Blog Anniversaire - spécial!!

Hallo liebe Leser!  Diesen Monat feiern wir Geburtstag!!

Den Traumfabrik Challenge Blog gibt es nun seit zwei Jahren 

und deshalb haben wir diesen Monat ein Special für euch, mit vielen tollen Preisen! -- Ich denke es wird euch gefallen ;)

Hello dear readers! This month we are celebrating our birthday! 

The Dream Factory Challenge Blog is becoming two years 

and that's why we have a Special for you, with lots of great prizes! -- I think you'll like it ;)

Bonjour chers lecteurs! Ce mois-ci, nous célébrons notre anniversaire! 

Le Dream Factory Challenge Blog a deux ans 

et voilà pourquoi, nous avons un spécial pour vous, avec des super prix! -- Je pense que vous allez aimer ;)

                           
         

Großer Preis - Big Prize - Grand Prix 

Das Thema diesen Monat lautet HALLOWEEN. 

....und um den großen Preis auf dem Challenge-Blog zu gewinnen, müsst ihr folgendes tun:

1. Bastelt etwas zum Thema.                                 

2. Verlinkt es im Link-up beim Challenge Blog.  

The topic this month is HALLOWEEN.

....and in order to win the big prize at the Challenge Blog, you have to:

1. Craft something matching the topic.

2. Link it at the Challenge Blog.   

Le thème de ce mois est HALLOWEEN.

....et afin de gagner le grand prix au Défi Blog, vous devez:

1. Créer quelque chose correspondant au thème.

2. Liez-le au Challenge Blog.     

........................................................

Aber es gibt noch viel viel mehr!! 

Schaut auf die Blogs meiner Team Kolleginnen, denn auch dort könnt ihr was gewinnen

.....und um etwas zu gewinnen:

1. Geht auf die Blogs der einzelnen Mitglieder. --- Andrea  -  Bettina  -  Conny  -  Rosi (das bin ich)  -  Simi  -  Vicky 

2. Dort seht ihr ein Werk zu einem zum Thema passenden Film.

3. Lest den Quiz Text dazu und merkt euch die Lösung.

4. Hinterlasst einen Kommentar, wie euch unser Werk gefällt.

5. Dann geht zurück auf den Challenge Blog und schreib einen Kommentar mit euren Quiz Antworten --- NICHT bei den Team Mitgliedern, sonst sehen die anderen eure Lösung.  

....................................................

But there is much much more!! 

Take a look at the blogs of my teammates, because there are prizes to win, too

......and to win, you have to:

1. Go to the blogs of the DT members. --- Andrea  -  Bettina  -  Conny  -  Rosi (it's me)  -  Simi  -  Vicky 

2. There you'll see a creation matching the topic.

3. Read the hints in the Quiz and note the answers.

4. Write a comment and tell us if you like our creation.

5. Then go back to the Challenge Blog and leave a comment with your Quiz answers --- DO NOT post the answers on the DT blogs, because then the others will see them.

...................................................

Mais il y a beaucoup plus!!

Jetez un oeil aux blogs de mes coéquipiers, car chez eux il y a des prix à gagner aussi

.....et pour gagner, vous devez:
1. Allez aux blogs des membres DT. --- Andrea  -  Bettina  -  Conny  -  Rosi (c'est moi)  -  Simi  -  Vicky 
2. Là, vous verrez une création correspondant au thème.
3. Lisez les indications du Quiz et notez les réponses.
4. Ecrivez un commentaire et dites si vous aimez notre création.
5. Revenez ensuite au Challenge Blog et laisser un commentaire avec vos réponses au Quiz --- NE PAS poster les réponses sur les blogs DT, car alors les autres peuvent les voir.

................................................................

Hier ist mein Werk zum Thema! -- Here is my creation to the topic! -- Voici mon œuvre pour le thème!

Quiz

Ich bin es leid! Jedes Jahr dasselbe sich wiederholende und eintönigen Leben in meiner Stadt! Ich beschloß sie zu verlassen und habe eine Stadt entdeckt, wo man Weihnachten mit viel Glanz und Freude feiert - das gab mir eine Idee!  .....und was wenn in diesem Jahr die Leute meiner Stadt, dieses fröhliche und bunte Fest feiern würden? Aber irgendwie klappt das nicht so richtig!

---- Wie heißt der Film, in dem ich die Hauptfigur bin?

I am tired! Each year the same repetitive and monotonous life in my town! I decided to leave and discovered a city where there is a Christmas full of sparkle and joy - that gave me an idea! ..... and what, if the people of my city would be celebrating this joyous and colorful event this year? But somehow it doesn't work so well!

---- What's the name of the movie in which I am the main character?

Je suis lassé! Chaque année la même vie répétitive et monotone dans ma ville! J'ai décidé de partir et c'est alors que j'ai découvert une ville où l'on fête Noël avec plein d'éclat et de joie - cela me donna une idée! .....et si cette année, c'étaient les gens de ma ville qui allaient célébrer cette fête joyeuse et colorée?  Mais, d'une certaine manière cela ne fonctionne pas si bien!

---- Quel est le nom du film dans lequel je suis le personnage principal?

..........................

...und ihr könnt diesen Preis hier, auf meinem Blog gewinnen :)) -- für nur einen kleinen Kommentar ;)

...and you can win this prize here, on my blog :))  -- for just a little comment ;)

...et vous pouvez gagner ce prix ici, sur mon blog :)) -- pour juste un petit commentaire ;)

?????????

Na, habt ihr mein Quiz geknackt?  JA! - Dann schaut ganz schnell auf die DT Blogs und erratet auch die Filme dort. 

Und wie gesagt, merkt euch die Lösungen und schreibt sie in den Kommentar auf dem Challenge Blog.

Well, do you have cracked my quiz?  YES! - Then look quickly at the DT blogs and guess the movies there. 

And as I said, note the solutions and write them down in the comment on the Challenge Blog.

Eh bien, avez-vous craqué mon quizz?  OUI! - Alors regardez vite sur les blogs du DT et devinez les films. 

Et comme je l'ai dit, notez les solutions et écrivez-les dans le commentaire sur le Blog Challenge.

Ich wünsche euch viel Spaß und viel Glück!

I wish you much fun and good luck!

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et bonne chance!

Rosi