Vor einer Woche haben sich zwei Mitglieder aus unserem Tennisclub von uns verabschiedet. Sie wollen ihr Glück gemeinsam in Korsika versuchen.
... und dafür brauchte ich eine maßgeschneiderte Karte!
Il y a une semaine, deux membres de notre club de tennis nous ont dit au revoir. Ils veulent tenter leur chance ensemble en Corse.
... et pour ça, il me fallait une carte très personnalisée!
Beide waren gut ausgestattet und somit geht die Reise über den Seeweg.
Tous deux étaient déjà bien équipés et donc le voyage va par la mer.
Oft merkt man erst beim Umzug, was man alles hat ...
Souvent, on ne réalise que lors d'un déménagement, tous ce que l'on a ...
und natürlich muß alles mit!!
et bien entendu, tout doit suivre!
In ein paar Tagen werden sie Kapitän Ahoi sagen ...
Dans quelques jours, ils diront Ohé Capitaine ...
dann geht das Schiff auf Seefahrt und und bringt die beiden in ihre neue Heimat.
et le bateau prendra la mer et les emmènera vers leur nouvelle patrie.
Damit sie nicht zu leer aussieht, habe ich auch auf die Rückseite der Karte ein paar Stempelabdrücke gesetzt,
Sie misst immerhin 28 x 18 cm!
Pour qu'elle ne soit pas trop vide, j'ai également tamponnée quelques images sur le dos de la carte.
Après tout, elle mesure 28 x 18 cm!
Bei dieser Größe gab es innen sehr viel Platz für die Glückwünsche der Kollegen!
Ich habe auch noch ein bisschen mehr Deko hinzugefügt, aber leider vergessen es zu fotografieren ...
Avec cette taille, il y avait beaucoup d'espace pour les félicitations des collègues à l'intérieur!
J'ai également ajouté un peu plus de décoration, mais malheureusement oublié de la photographier ...
Wir wünschen ihnen viel Glück und Erfolg!
Nous leur souhaitons bon vent et beaucoup de bonheur et de réussite!
Hoffentlich habe ich eure Zeit nicht all zu sehr mit meinen Fotos in Anspruch genommen,
ich wünsche euch ein schönes Wochende und passt gut auf euch auf!
J'espère, que je n'ai pas pris trop de votre temps avec toutes ces photos,
je vous souhaite un bon weekend et prenez soin de vous!
Rosi
Stamps: Marianne Design,
Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens
