Traumfabrik Challenge # 7

Hallo liebe Bastlerfreunde,

es ist Zeit für eine neue Herausforderung bei der "Traumfabrik"!

Zuerst aber ein dickes Dankeschön für eure zahlreiche Teilnahme bei HOP! 

Ihr ward einfach großartig,
ihr hättet beinahe die 30er Schranke geknackt und das freut uns ganz besonders!! 

Ich hoffe, dass wir euch auch für die nächsten vier Wochen so sehr begeistern können ...

"Vom Winde verweht" 

er ging um die ganze Welt und hat Millionen von uns berührt ....

ein gewaltiger Film, den ich mir ehrlich gesagt noch nie ohne feuchte Augen ansehen konnte!

Liebe, Romantik, Leidenschaft, Nostalgie, Wind,
..... nur ein paar Stichwörter, die ihr für eure Werke verwenden könnt!

!!! Ach ja, wir möchten unser DT erweitern  ;-)  
Habt ihr Lust bei uns mitzudesignern? .... dann schaut mal schnell, was ihr dafür tun solltet!



Bonjour chers amis,
il est temps pour un nouveau défi dans "l'usine à rêves"!

Mais d'abord, un grand merci pour avoir participé en si grand nombre à notre challenge HOP! 
Vous étiez tout simplement génial, 
vous avez presque craqué la barrière des 30 et nous en sommes très heureux! 

J'espère que nous pouvons vous inspirer autant pour les quatre prochaines semaines ...


"Autant en emporte le vent" 

il a fait le tour du monde et a touché des millions d'entre nous .... 
un film puissant, que j'ai honnêtement encore jamais pu regarder sans avoir les yeux humides!

Amour, romance, passion, nostalgie, le vent, 
..... Juste quelques mots-clés que vous pouvez utiliser pour vos travaux!

!!! Ah oui, nous aimerions étendre notre DT ;-) 
Avez-vous envie de créer avec nous? .... alors regardez vite, comment il faut faire!

Das Stichwort für meine Karte lautet Wind .....

und ich habe sie meinem lieben Papa gewidmet.

Le mot-clé pour ma carte est le vent .....

et je l'ai dédié à mon cher papa.

Muttertag ist nicht mehr weit, und vielleicht habt ihr schon ein paar Ideen in diese Richtung .....

La fête des mères n'est pas loin, et peut-être que vous avez déjà quelques idées dans ce sens .....

Wie auch immer, ich wünsche euch viel Spaß bei der Sache und freue mich auf eure Werke!

Quoi qu'il en soit, je vous souhaite beaucoup de plaisir et j'ai hâte de voir vos œuvres!!

Rosi

Ein Hauch Türkis ....

Une touche de turquoise ....

Wieder eine sehr einfache Karte ....

Das Motiv und den Spruch habe ich mir aus dem Netz gefischt  ;-)

und das zarte Türkis hinter den Blumen habe ich mit Filzstiften Aquarelliert.

Encore une fois une carte très simple .... 

L'image et l'énonciation, j'ai été les pêcher sur le net  ;-)

et à l'aide de mes feutres, j'ai aquarellée ce turquoise délicat par dessus les fleurs.

Tolle Kommentare habe ich in den letzen Tagen bekommen und ich bedanke mich ganz herzlich dafür ♥

Bei dem schönen Wetter habe ich draussen einiges zu tun und die kommentare auf euren Blogs bleiben ein bisschen auf der Strecke, aber ich hoffe dass ich bald wieder mehr Zeit finde um euch zu antworten.

J'ai reçu de super commentaires ces derniers jours et je vous en remercie beaucoup ♥ 

Avec le beau temps, j'ai beaucoup de choses à faire dehors et mes commentaires sur vos blogs se font un peu plus rare, mais j'espère que j'aurais bientôt plus de temps pour vous répondre.

Ich wünsche euch einen schönen Abend ....

Je vous souhaite une excellente soirée ....

Rosi 

Challenges:

Less is More - A Touch Of Turquoise

Stamps: The sentiment is from Rubbernecker, the flowers from the dephts of the network

Inks: Felt pens

Pink

Während des Wochenendes habe ich für den Geburtstag meiner Schwägerin gebastelt und 

ein kleines Set ist dabei entstanden ....

Pendant le week-end j'ai bricolé un petit truc pour l'anniversaire de ma belle-sœur et 

un petit ensemble a vu le jour ....

Die Karte hatte ich schon vor ein paar Tagen gemacht, und

Il y a quelques jours déjà, que j'avais fait la carte, et

da ich noch etwas Zeit hatte, kam ein kleines Köfferchen dazu ....

comme j'étais dans les temps, j'ai ajouté une petite valisette ....

.... in dem drei duftende Teelichter enthalten sind. Rechts, ein close-up auf die Schmetterlinge der Karte.

 .... laquelle contient trois bougies chauffe-plat parfumées. A droite, un gros-plan sur les papillons de la carte.

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche und bedanke mich recht herzlich für die vielen, lieben Kommentare.
Je vous souhaite un bon début pour la nouvelle semaine et vous remercie chaleureusement pour tous vos gentils commentaires.


Rosi

Challenges:

Inky Chicks - Butterflies

Through The Craft Room Door - Anything Goes
Simon Says Wednesday Challenge - Happy Birthday

Stamps: SU, Kesi'Arts,

Inks: SU "Chocolat Chip", Vesafine "Onyx Black", Colorbox "Lime", Vivid "Garnet"

Dies: SU, Memory Box, Marianne Design, Joy Crafts,

Rhinestones, Lace, Eyelets, Twine

Weihnachtskarte mit 3D Motiv

Carte de Noël avec une image 3D

Seit Jahren habe ich kein 3D Bild auf meinen Karten verwendet! 

Heute hatte ich Lust darauf, ..... aber fragt mich nicht warum!

Der Text ist auf Pergament Papier gestempelt und über das Bild gespannt.

Ça fait des années, que je n'ai pas utilisé d'image 3D sur mes cartes! 

Aujourd'hui j'en avais envie, ..... mais ne me demandez pas pourquoi!

Le texte est tamponné sur du papier sulfurisé et tendue par dessus l'image.

Ein bisschen Glitzer kam auch mit drauf ...

J'ai ajouté aussi quelques paillettes ....

Ich wünsche euch einen gemütlichen Sonntag Abend und passt auf euch auf!

Je vous souhaite un agréable dimanche soir et prenez soin de vous!

Rosi

Challenges:

52 CCT - Sketch

Completely Christmas - Anything Goes

Allsorts Challenge Blog - No Flowers

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

Simon Monday Challenge Blog - Anything Goes

Christmas Stampin' All Year Long - Anything Goes

Jingle Bells - The Spirit of Christmas Past

Stamps: Toga, Bo Bunny

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Lagoon Blue" and "Toffee"

Dies: Memory Box

Patterdes Paper: Toga

Image 3D

Halbzeit und Reminder!!

Mi-temps et rappel!!

Ich möchte euch ganz schnell daran erinnern, dass die Challenge der Traumfabrik noch bis zum 14. April läuft. 

Unser Thema ist "HOP, Osterhase oder Superstar".

Alles dreht sich um Ostern ......

Ob Karte, Box, Fimo, gestrickt, genäht oder gehäkelt, was immer es ist, alles ist OK!!

Je voudrais vous rappeler très rapidement, que le challenge de l'usine à rêves est encore en cours jusqu'au 14 Avril. 

Notre thème est "HOP, lapin de Pâques ou Superstar". 

Tout tourne autour de Pâques ......

Que ce soit carte, boîte, pâte polymère, tricot, cousu ou au crochet, quel qu'il soit, tout est OK!

Ich habe noch zwei einfache Kärtchen gemacht denn für Ostern brauche ich ja wieder eine ganze Menge davon :)

J'ai fait deux cartes simples, car pour Pâques, je vais en avoir besoin beaucoup de ça :)

Na dann viel Spaß in den nächsten Tagen!

Eh bien amusez-vous les prochains jours!

Rosi

Challenges:

Papertake Weekly Challenge - Anything Goes

Trough the Craft Room Door - Anything Goes

Cardz 4 Guyz - Make Us Laugh

Simply Create Too - Easter/Bunnies

Stamps: MIA's Stempelküche and images from Shutterstock

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Photo Inspiration

Es ist Zeit für eine neue "fünften Woche" Herausforderung bei House of Cards!
Il est temps pour un nouveau défi "cinquième semaine" à House of Cards!

Wir haben diese Woche ein sehr schönes Foto für euch ....

Nous avons une très belle photo pour vous cette semaine ....

... hier ist meine Idee!

... voici mon idée!

Mich haben die Hortensien inspiriert ....

J'étais inspiré par les hortensias ....

Die Farbe des Pearl Pen ist hellgelb, 

man sieht es am rechten Rand der großen Blume aber durch das  blau sieht es wie Gold aus.

La couleur du Pearl Pen est jaune clair, 

vous pouvez le voir sur le côté droit de la grande fleur, mais à travers le bleu on dirait  de l'or.

Wenn ihr mehr Beispiele möchtet dann auf zu HOC und lasst euch von unserem DT inspirieren ;-)

Si vous voulez plus d'exemples alors allez chez HOC et laissez-vous inspirer par notre DT;-) 

!! Achtung, diese Herausforderung nur dauert eine Woche ... 

alle Stile sind gefragt und wir freuen uns auf eure Kreationen!

!! Attention, ce défi ne dure qu'une semaine ... 

tout les styles sont demandés et nous avons hâte de voir vos créations!

bis bald ...

à bientôt ....

Rosi

Challenges:

Less is More - Round and Round
Stamplorations - Stamps & Spring

Stamps: SU, Basic rey

Inks: Vivid "Storm Blue", Colorbox "Lime" and felt pen

Yellow pearl pen

Löwenzahn, ....nicht nur für Bienen!

Pissenlit, .... pas seulement pour les abeilles!


Fragt ihr euch auch jeden Frühling, was man mit diesen gelben Löwenzahnkolonien im Rasen tun kann?
Macht Gelee daraus!

Vous vous demandez quoi faire avec ces colonies de pissenlit jaune dans votre pelouse chaque printemps? 
Faites en de la gelée!

Ein herrlicher Brotaufstrich, den ich mit euch teilen möchte!

Un délice pour le petit déjeuner que j'ai envie de partager avec vous!

Löwenzahn-Gelee 

Zutaten für ungefähr 8 Gläser von je 250 g

- 400 Löwenzahnköpfe (die sind schnell gepflückt)

- 1,5 Liter Wasser 

- 2 Bio Zitronen 

- 2 Bio Orangen ( kann man weglassen, ergibt dann einen zitronigeren Geschmack)

- 5 kleine Zweige frischen Thymian (fakultativ, aber es schmeckt so gut)

- 1 kg brauner Gelierzucker (man kann auch weißen nehmen)

!! Man kann normalen Zucker verwenden, aber die Kochzeit ist dann länger!!

!!! Ihr könnt auch Gelfix von Dr. Oetker für eine weniger süße Zubereitung nehmen ... aber beachtet hierzu die Angaben und Mengen!!!

Zubereitung:

- Die Blütenköpfe waschen, trocknen und die grünen Hüllblätter entfernen.

- Die Blüten in einen großen Topf geben, mit 1,5 Liter Wasser aufgießen, die gewaschenen und in Scheiben geschnittenen Zitronen und Orangen und die Thyminzweige dazugeben, Deckel drauf und ungefähr 30 Minuten köcheln lassen.

- Einige Stunden, am besten über Nacht ziehen lassen.

- Das ganze durch ein Leinentuch filtern und gut ausdrücken. Man sollte 1 Liter Flüssigkeit erhalten. Wenn ein bisschen was fehlt, kann man mit etwas Wasser (aber nicht zu viel) ergänzen.

- 1 Liter Flüssigkeit mit 1 kg Gelierzucker nach Gebrauchsanweisung zubereiten, abschäumen, sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen und verschließen.

- Löwenzahn-Gelee hält gut zwei Jahre bei frischer und dunkler Aufbewahrung!

!!Es gibt im Internet eine ganze Reihe von Rezepten, schaut einfach mal nach, vielleicht findet ihr ein noch besseres ... :)

Gelée de pissenlit

Ingrédients pour environ 8 pots de 250 g 

- 400 têtes de pissenlit (c'est vite ramassé) 

- 1,5 litres d'eau 

- 2 citrons Bio 

- 2 oranges Bio (vous pouvez laisser de côté, ce qui donne un goût plus citronnée) 

- 5 branches de thym frais (facultatif, mais c'est tellement bon) 

- 1 kg de sucre gélifiant brun (vous pouvez aussi utiliser le blanc)

!! On peut prendre du sucre ordinaire, mais le temps de cuisson est plus longue!!

!!! Vous pouvez prendre aussi du Vitpris de Alsa pour une préparation moins sucrée, ... mais respectez alors les renseignements et les quantités!!!

Préparation: 

- Lavez et séchez les têtes de fleurs et retirez les parties vertes.

- Versez les fleurs dans une grande casserole, ajoutez 1,5 litres d'eau, les citrons et oranges lavées et coupées en tranches et les branches de thym, couvrez et laissez mijoter pendant environ 30 minutes. 

- Laissez reposer quelques heures, ou mieux, toute la nuit. 

- Filtrez l'ensemble à travers un tissu de lin et pressez bien. Vous devriez obtenir 1 litre de liquide. Si il manque un peu, vous pouvez compléter avec un peu d'eau (mais pas trop). 

- Versez 1 litre de liquide et 1 kg de sucre dans une grande marmite et préparez la gelée conformément aux instructions, écumez et  remplissez immédiatement les bocaux préparés et fermez-les. 

- La gelée de pissenlit se garde deux bonnes années dans un endroit frais et sombre!

!!Sur Internet il y a un tas de recettes, jetez un œil, peut-être que vous trouverez encore mieux ... :)

 Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und ..... guten Appetit!

Je vous souhaite un bon dimanche et ..... bon appétit!

Rosi

Happy Birthday ...to me :-)

Für aktuelle Beiträge, bitte nach unten scrollen -- pour les messages recents, défiler vers le bas svp -- for recent posts, please scroll down

Heute habe ich Geburtstag und ich würde mich sehr über eine kleine Karte von euch freuen!

Damit möchte ich einen ersten Versuch mit dem blauen Frosch verbinden und so könnt ihr mir ganz einfach per klick eine Karte schicken.

Keine Angst, ihr braucht dazu keine neue machen, ...einfach eine aus dem Blog Archiv.

... und natürlich nur, wenn wenn ihr Lust dazu habt!!

Aujourd'hui c'est mon anniversaire et il me ferait plaisir de recevoir une de vos petites cartes!

Je voudrais en même temps faire une première tentative avec la grenouille bleue, comme ça, vous pouvez m'envoyer une carte tout simplement en cliquant.

Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de faire une nouvelle, ...tout simplement une de l'archive de votre blog.

... et bien sûr, seulement si vous avez envie!

Today is my birthday and I would be very pleased to receive one of your little cards!

I would at the same time make a first attempt with the blue frog, like this, you can send me a card simply by clicking.

Do not worry, you do not need to make any new, ...just one of your blog archive.

... and of course only if you want!

Ein glücklicher Moment ...

Un petit moment de bonheur ...

A little moment of hapiness ...

Max war einer von drei kleinen Igel Babys, die ich einen Sommer in meinem Garten hatte.
Max était l'un des trois petits bébés hérisson que j'avais dans mon jardin un été.
Max was one of three little hedgehog babies that I had in my garden one summer.




Und jetzt freue ich mich auf Post von euch ;-) ....bitte auf den blauen Knopf klicken
Et maintenant, je suis impatient de voir vos courriers ;-) ...cliquez sur le bouton bleu svp
And now I am looking forward to mail from you ;-) ....please click on the blue button


MERCI ♥

Drei von etwas .....

Trois de quelque chose ...

Drei von etwas ist das Rezept bei Less is More und für diese Karte wollte ich unbedingt mal das "quilling" versuchen. 

Gar nicht so schlecht für einen ersten Versuch  :)

Trois de quelque chose, c'est la recette pour Less is More, et pour cette carte j'avais envie  d'essayer le "quilling". 

Pas si mal pour une première tentative  :)

Für das Rezept habe ich drei verschiedene Farben verwendet, in 2 mm Papierstreifen geschnitten und mit der Pinzette aufgerollt. Es ist ein bisschen Arbeit, aber mir gefällt die Karte richtig gut!

Pour la recette j'ai, utilisé trois couleurs différentes, coupé le papier en bandes de 2 mm puis, je les ai roulé avec la pincette. C'est du boulot, mais je l'aime vraiment bien carte!

Nächstes mal gibt es was kulinarisches ....

La prochaine fois, il y a du culinaire ....

Ich wünsche euch einen schönen Tag (Regen für uns)  :(

und passt gut auf euch auf.

Je vous souhaite une très belle journée (de la pluie pour nous) : (

et prendre bien soin de vous.

Rosi

Challenges: 

Less is More - Three of something  (three colors or three lines on my card)

Challenges 4 Everybody - Anything Goes

Paper Crafting Journey - Anything Goes

Simon Says Wednesday Challenge - Anything Goes With Buttons (I hope this sort of buttons will count)

Stamp: Penny Black

Ink: Versafine "Onyx Black"

Oh wie schön ...

Oh, comme c'est gentil ....


seit ein paar Tagen finde ich Geburtstagskarten in meinem Briefkasten, .....
depuis quelques jours, je trouve des cartes d'anniversaire dans ma boite au lettres, .... 

Diese zarte Schönheit war die erste, die ich in meinem Briefkasten fand. 

Vielen Dank liebe Cornelia, du hast mir als erste gratuliert! Ich freue mich sehr über deine wunderschöne Karte, sie ist ganz nach meinem Geschmack!

Cette beauté délicate était la première que j'ai trouvé dans ma boite au lettres. 

Merci cher Cornelia, tu m'a félicité la première! Ta carte est fabuleuse, je l'adore et elle me fait très plaisir! 

Das bezaubernde Schmetterlingspaar ist von meiner Mama. 

Nein, sie macht keine Karten aber sie hat sie mit viel Liebe ausgesucht und das ist mindestens genauso viel wert! 

Ein dickes Bussi und Dankeschön an meine liebe Mami ♥♥

Le couple de papillons enchanteur est de ma maman. 

Non, elle ne fait pas de cartes, mais elle l'a choisis avec beaucoup d'amour et ça compte au moins autant! 

Un gros bisou et merci beaucoup à ma petite maman ♥ ♥

Ein Mega cupcake, von meinem Sohn und seiner kleinen Familie. Sieht aus wie Handgemacht ...

Vielen Dank meine lieben, für diese schöne Inspiration ♥♥

Un méga cupcake, de mon fils et sa petite famille. On dirait fait main ... 

Merci mes chéris, pour cette belle inspiration ♥ ♥

Dieses schönes Set kam gestern an. 

Liebe Gundi, vielen Dank für die wunderschöne Karte und die so süß verpackte Aufmerksamkeit. 

.... woher weißt du denn, dass ich momentan Heißhunger auf Schokolade habe??  

Ce bel ensemble est arrivé hier. 

Merci Gundi, pour la belle carte et cette douceur, si joliment emballé. 

.... Comment sais-tu que j'ai actuellement des fringales de chocolat?

Es waren sogar noch zwei tolle Stempelabdrücke für Ostern dabei. -- Du bist ein Schatz! <3

Il y avait même deux superbes estampilles pour Pâques à l’intérieur. -- Tu est un trésor! <3

Ebenfalls war gestern auch dieses zauberhafte Werk von Karola im Briefkasterl. 

Jetzt kann ich mich auch in natura an einem mit ihren Spectrums colorierten Motiven begeistern.

Hier il y avait aussi ce travail magique de Karola dans ma boite aux lettres. 

Maintenant je peux admirer de plus près, une de ses fabuleuses images, colorisé avec ses marqueurs Spectrum. 

Mir fehlen die Worte ... aber vielleicht findet ihr sie! 

Seht euch nur diese meisterhafte Farbenpracht an! Bis auf's kleinste Tüpferl ist hier alles unter Kontrolle!! Sogar mein Mann war baff, und das soll was heißen!!

Je n'ai pas de mots ... mais peut-être que vous les trouverez! 

Regardez ce couleurs magistrales! Jusque dans le plus petit détail, tout est sous contrôle! Même mon mari a été étonné, ce qui devrait signifier quelque chose!

und weil es bei ihr nicht "ohne" geht, waren auch noch eine Menge Stempelabdrücke dabei.

Sogar ein Filmstreifen war mit drin. Aber das i-Tüpferl ist in der kleinen Dose neben der Karte!!! 

"Embossing Enamel in Aged Ivory" ...freu!

Was für tolle Effekt man mit diesem magischen Pulver erziehlt, konnte ich schon auf einer ihrer Karten bewundern!!

Karola, du hast mich wieder so toll beschenkt!  DANKE DANKE DANKE ♥♥♥

et comme avec elle, c'est ne jamais "sans rien", il y avait aussi beaucoup d'images tamponnés. 

Même une bande de film était dedans. Mais le point sur le i, c'est dans la petite boîte  à côté de la carte! 

"Gaufrage émail ivoire vieilli" ... trop contente! 

Les résultats magnifiques que l'on obtient avec cette poudre magique, j'ai pu les admirer sur une de ses cartes!

Karola, encore une fois tu m'a offert des cadeaux géniaux! MERCI MERCI MERCI ♥♥♥

Nochmals ein herzliches Dankeschön für all die liebevoll gemachten Sachen <3

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag,

und morgen gibt es kreatives von mir.

Encore une fois un grand merci, pour toutes ces belles choses faites avec amour <3

Je vous souhaite une très belle journée,

et demain je vous montre mes trucs.

Rosi

Papierblume .....

Fleur en papier .....

Transparent Papier, weißes Papier und silber embosste Schrift, mit diesen drei Zutaten habe ich die Blume für diese Weihnachtskarte gemacht. Das kleine Brad im Zentrum hält alles gut zusammen.

Hier und da, habe ich kleine Punkte mit blauen Perlenpen plaziert.

Du papier transparent, du papier blanc et de l'écriture embossé en argent, c'est avec ces trois ingrédients que j'ai fait la fleur pour cette carte de Noël. Le petit brad dans le centre tient tout bien ensemble. 

Ici et là, j'ai placé des petits points bleues avec un stylo à perles.

Ich rück mal näher ran, damit ihr sie besser seht :)

Je m'approche un peu, pour que vous pouvez mieux voir :)

Morgen zeige ich euch meine Geburtstagskarten, .... ich meine die die im Briefkasten waren ;-)

Bis dahin wünsche ich euch einen schönen und angenehmen Abend ...

Demain, je vais vous montrer mes cartes d'anniversaire, .... je veux dire ceux qui étaient dans la boîte aux lettres ;-) 

Jusque-là, je vous souhaite une bonne et agréable soirée ...

Rosi

Challenges:

52 CCT - Paper Flowers

Completly Christmas - Anything Goes

Christmas Card Challenges - Anything Goes

Stamps: Penny Black, Artemio and SU

Inks: Versafine "Onyx Black", SU "Whisper White" and Distress "Tumbled Glass"

Dies: Marianne Design

Ribbon, brad, pearl pen