Tweet Tweet

Wie versprochen, habe ich heute eine kleine Frühlingskarte für euch.
Comme promis, j'ai aujourd'hui une petite carte printanière pour vous.

"Zu niedlich, dieses kleine Küken" 

... das habe ich mir gesagt als ich es sah, und es sofort in mein kleines Körbchen gelegt!

Für den Hintergrund habe ich wieder mein Ginghammuster verwendet. 

Ich habe vier Streifen Papier damit bestempelt und sie mit Zickzack Stichen zusammengenäht. Danach hab die Ränder ein bisschen "ausgefranst" und mein leicht embosstes Kücken daraufgeklebt. 

"Trop mignon, ce petit poussin"  

... c'est ce que je me suis dit quand je l'ai vu, et je l'ai immédiatement mis dans ma petite corbeille! 

Pour le fond, j'ai réutilisé mon motif vichy. 

Je tamponné quatre bandes de papier, que j'ai cousues ensemble avec des points de zigzag. Ensuite j'ai "effiloché" les bords puis j'ai collé mon poussin, que j'avais légèrement embossé juste avant.

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag ...

Je vous souhaite une superbe journée ...

Rosi

Challenges:

Less is More - Yellow & Green

The Crafting Cafe - Clean & Simpel

Allsort Challenge Blog - Spring is coming

Stamps: Mia's Stempelküche and an inspiration from Shutterstock

Inks: Versafine "Spanish Moss", "Onyx Black" and felts

Weihnachtskarte

Carte de Noël

So vergeht die Zeit! Schon ist wieder eine Woche dahin ....
Comme le temps file! Encore une semaines de passé ...

Für diese Karte habe ich den Sketch von 52CCT benutzt, ... ich fand ihn ziemlich schwierig. 

Pour cette carte, j'ai utilisé le sketch de 52CCT, .... je l'ai trouvé assez difficile.

Ich habe einige Beeren dieses Zweiges mit Glossy und Silberglitter geschmückt, und andere nur mit einem silbernen Gel Stift. Um dem Sketch zu entsprechen, habe ich ein paar Sterne entlang der Kreise gestempelt und sie mit weiß/silberglittergemisch embosst.

J'ai embelli certaines baies de cette branche avec du Gloss et des fines paillettes argentées, et d'autres juste avec un stylo gel argenté. Pour respecter le sketch, j'ai tamponné quelques étoiles en bordure des cercles, que j'ai ensuite embossé en blanc, mélangé à des paillettes argentés.

.... und morgen gibt es etwas für den Frühling  :)

.... et demain il y aura quelque chose pour le printemps  :)

Rosi

Challenges:

52CCT - Sketch

Completly Christmas - Anything Goes

Christmas Card Challenges - Heat Embossing  (the stars)

Stamps: Kesi'Art, Bo Bunny, Artemio

Inks: SU "Chocolate Chip"

Die: Spellbinder

Versamark, White ebossing powder mixed with silver glitter, Glossy, silver pen

Baby Karte

Carte bébé


In ein paar Tagen wird ein kleines Bündel das Licht der Welt erblicken und für dieses wundervolle Ereignis wurde mir diese Karte in Auftrag gegeben. Da die Auftraggeber kein Internet haben und die glücklichen Eltern mich nicht kennen, kann ich sie euch schon jetzt zeigen.

Dans quelques jours, un petit bout de chou va naître et pour ce merveilleux événement, cette carte m'a été donné en commande. Comme les clients n'ont pas Internet et que les heureux parents ne me connaissent pas, je peux vous la montrer dès maintenant.

Es ist das zweite mal, dass ich diese Karte mache. (klick hier)

Meinen Klienten gefiel sie so gut, dass sie gleich dieselbe wollten.

C'est la deuxième fois que je fais cette carte. (Cliquez ici) 

Mes clients ont tellement aimé, qu'ils voulaient une copie conforme.

Bei der Farbwahl habe ich mir aber trotzdem eine kleine Veränderung erlaubt. 

Die Kartenbasis ist bei dieser Karte in Pfirsich ....

Dans le choix des couleurs, je me suis cependant permis un petit changement. 

La base pour cette carte est de couleur pêche ....

und der Streifen an der linken Seite ist blass rosa, ..... soll ja für ein Mädchen sein!

Auch bei dem Motiv sind die Farben weicher als auf der ersten Karte.

et la bande sur le côté gauche est rose pâle, ..... normale, c'est pour une fille! 

Pour l'image aussi, les couleurs sont plus doux que sur la première carte.

Das Innere der Karte ein bisschen näher ...

L'intérieur de la carte un peu plus près ...

Auch der Text aus meiner ersten Karten hat meinen Kunden sehr gefallen ....

ich habe ihn extra dazugelegt, damit sie die Karte selber damit beschriften können.

(siehe link weiter oben)

Mes clients ont aussi beaucoup aimé le texte de ma première carte .... 

je le leur ai ajouté à part, de sorte qu'ils puissent eux-même écrire la carte.

(voir le lien plus haut)

Jetzt bin ich gespannt, wie sie euch gefällt ...

Maintenant, je suis curieux de voir ce que vous en pensez ...

Ich wünsche euch einen angenehmen Abend und bedanke mich recht herzlich für die vielen tollen Kommentare!

Je vous souhaite une agréable soirée et je suis très reconnaissant pour tous les merveilleux commentaires!

Rosi ♥

Stamps: Katzelkraft, Artemio, Whiff of Joy, Toga, 

Inks: Versafine "Onyx Black", "Spanish Moss", Dew Drop Brilliance Pearlescent "Orchid" and felts

Dies: SU

Border punch: SU

Twine, charm, rhinestones, 

Prada

Zur Erinnerung 

und als ein weiteres kleines Beispiel zu unserer 

Traumfabrik Challenge "Der Teufel trägt Prada" 

Pour rappel 

et comme un autre petit exemple pour notre 

Dream Factory Challenge "Le Diable s'habille en Prada" 

Einfach und elegant!!

Simple et élégant!!

Bei dem Thema Mode gibt es ja so viele Möglichkeiten, 

ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren.

Pour le thème de la mode, il y a tellement de possibilités,

j'espère que j'ai pu vous inspirer un peu.

Tschüs, ich finde euch bei der Traumfabrik wieder ....

Bye, je vous retrouve à l'usine à rêves ....

Rosi

Stamps: Artemio - the sentiment

Inks: Vesafine "Onyx Black" and felts

Licht .....

Auch heute habe ich wieder mit Metall gebastelt.

Lumière .....
Aujourd'hui aussi, j'ai bricolé avec du métal.

Das Wort "love" habe ich mit einem Stück Draht gemacht und den Lampensockel mit silber Metallpapier. Letzteren habe ich mit 3D Pads befestigt, damit er sich besser wölbt.

Ach ja, das kleine Herz ist auch aus Metallpapier. Ich hab es ein bisschen embosst und abgeschliffen, dadurch kam die goldene Farbe der anderen Seite hervor!

Zum Schluß habe ich die Glühbirne mit etwas Shimmerz besprüht. 

(Hab es auch mit Klarsichtfolie probiert aber das hat mir gar nicht gefallen)!

Le mot "amour" est fait avec un morceau de fil de fer, et le culot de la lampe avec du papier métallique argenté. Ce dernier je l'ai fixé avec des pads 3D, pour qui se courbe mieux.

Ah oui, le petit cœur aussi est fait de papier métallique. Je l'ai  un peu de embossé et abrasée, cela a fait sortir la couleur dorée de l'autre côté!

Enfin, j'ai pulvérisé l'ampoule avec un peu de Shimmerz. 

(J'ai également essayé avec une pellicule de plastique transparent, mais je n'ai pas aimé)!

Hier etwas näher.

Was meint ihr?? ... nicht schlecht, was!

Voici un peu plus près.

Qu'en pensez-vous? .... pas mal, hein!

......................................

!!!!!!

Bevor ich meinen Post beende,  möchte ich euch noch diese tolle Karte zeigen.

Avant de terminer mon post, je tiens à vous montrer cette superbe carte.

Sind sie nicht herrlich, diese Mohnkapseln??

Ich habe sie genau am 14. Februar von meiner lieben Blogger Freundin Cornelia bekommen und mich riesig darüber gefreut. Von Herzen Dankeschön! 

Ne sont-ils pas magnifique, ces capsules de pavot?? 

J'ai reçu cette carte exactement le 14. Février, de ma chère copine blogueuse Cornelia, et j'aime beaucoup. Merci de tout cœur!

Das war alles für heute.

Ich wünsche euch einen schönen Tag (hier regnet es ohne Ende) ....

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.

Je vous souhaite une belle journée (ici il pleut sans fin) ....

Rosie

Challenges:

Less is More - Metal

Tuesday Throwdown - Anything Goes

Through The Craf Room Door - Anything Goes

Party Time Tuesday - Anything Goes

Shopping Our Stash - Heavy Metal

No stamps, a bit ink Vivid "Straw", and stuff from my toolbox ;-)

Metall Papier

kam heute auf meiner Karte in Einsatz!

Du papier métallisé,

c'est ce que j'ai employé aujourd'hui sur ma carte!

Auch zwei neue Stempel von SU habe ich getestet. 

Das schöne Karomuster links und die Zacken auf dem Silbermetall Papier. 

Sieht ein bisschen wie Washi Tape aus und ich bin echt zufrieden damit.

Die Christbaumkugel ist von Penny Black.

En outre, j'ai testé deux nouveaux estampilles de SU. 

Le beau motif vichy à gauche et les chevrons sur le papier métallique argenté. 

Ça ressemble un peu à du washi tape, et j'aime beaucoup!

La Boule est de Penny Black.

Damit es ein bisschen bimmelt, hab ich noch Glöckchen an die Holzsterne gehängt.

Pour faire un peu de tintement, j'ai accroché des cloches aux étoiles en bois.

Und das war's auch schon für heute, .... vielleicht gefällt euch die Karte.

Doch bevor ich schließe, möchte ich mich 

mit einem dicken Dankeschön für die vielen netten Kommentare zur Cadillac Karte bedanken. ♥

Et c'est tout pour aujourd'hui, .... peut-être que vous aimez la carte. 

Mais avant de conclure, je tiens à vous dire 

un grand merci pour les nombreux et gentils commentaires à propos de la carte Cadillac. ♥ 

Bis bald....

A bientot ....

Rosi 

Challenges:

52CCT - Metallic Paper  (The gray stripe is silver metallic paper)

Love Rubberstamps - Washi Tape or Faux Washi Tape

Tuesday Throwdown - Anything Goes

Through The Craf Room Door - Anything Goes

Party Time Tuesday - Anything Goes

Stamps: SU, Penny Black

Inks: Versafine "Onyx Black" and SU "Cherry Cobbler"

silver metallic paper, twine, bells, wooden stars

Aquarell

Es ist schon lange her, dass ich euch ein Aquarell gezeigt habe und mit diesem, möchte ich heute zwei neue Leserinnen begrüßen.

Cela fait un moment, que je n'ai pas montré une aquarelle et aujourd'hui, je voudrais souhaiter la bienvenue à deux nouvelles lectrices avec celui-là.

Mervi

&

Julie Beech

Seid herzlich willkommen hier! 

Ich freue mich sehr, euch mitunter meiner Leserinnen zählen zu dürfen.

Ich hoffe euch gefällt was ihr hier findet und ich kann euch ein ab und zu ein wenig inspirieren.

Soyez les bienvenus! 

Je suis très heureux de pouvoir vous compter parmi mes lectrices. 

J'espère que vous aimez ce que vous trouvez ici et que je peux vous inspirer un peu de temps en temps.

 Hier ist mein Aquarell für euch ....

Voici mon aquarelle pour vous ....

Gemalt und gerahmt habe ich dieses Aquarell 1997 und es "ruhige Strasse" genannt. 

Damals waren wir zwei Jahre in Afrika und ich hatte noch viel Zeit für solche Sachen .....

Peint et encadré en 1997, j'ai baptisé cette aquarelle "rue tranquille". 

À l'époque, nous étions deux ans en Afrique et j'ai encore eu beaucoup de temps pour ces choses .....

Auf dieser Ansicht könnt ihr besser erkennen, dass ich das Aquarell in einer 3D Perspektive gerahmt habe.

Aquarell 17 x 12 cm, gerahmt 28 x 23 cm

Dans cette vue, vous pouvez mieux reconnaître, que j'ai encadré l'aquarelle dans une perspective 3D.

Aquarelle 17 x 12 cm, encadré 28 x 23 cm

So, nun wünsche ich euch allen einen wunderschönen Tag und hoffe, 

mein kleines Gemälde findet gefallen ......

Alors maintenant, je vous souhaite à tous une merveilleuse journée et j'espère, 

que ma petite peinture est à votre goût ......

Rosi

PS  ... wenn ihr noch mehr Aquarelle sehen möchtet, dann bitte klickt hier

.... si vous voulez continuer à voir d'autres aquarelles, alors s'il vous plaît cliquez ici

Schickes Auto!!

Belle voiture!


Ich finde die amerikanischen Autos der 50er Jahren waren echte Traumwagen! ..... und ihr?
Je trouve, que les voitures américaines des années 50 étaient de vrais voitures de rêve! ... et vous, qu'en pensez-vous?

Hier ein schöner amerikaner der 50er Jahre. 

Genauer gesagt ein Cadillac "Eldorado" von 1956 .... *schwärm*!

Leider kann ich diesen Stempel nicht "mein Eigen" nennen und 

ich mußte wieder mal mit altertümlichen Methoden arbeiten *grins*

Eigentlich hätte er ein bisschen kräftigere Farben verdient, 

aber daran ist meine "mach ja nicht zuviel" Seite schuld!! :(

Voici une belle américaine des années 50.

Plus précisément une Cadillac "Eldorado" de 1956 ..... elle est magnifique!!

Malheureusement, je ne peux pas appeler cette estampille, "mienne" et 

j'ai dû travailler encore une fois avec des méthodes anciennes *sourire*

En fait, elle aurait mérité des couleurs un peu plus fortes, 

mais c'est la faute de mon côté "n'ajoute pas de trop de choses"!! :(

Bevor ich euch einen wunderschönen Nachmittag wünsche, möchte ich mich noch ganz herzlich für die zahlreichen und netten Kommentare zu den letzten Post's bei euch bedanken. ♥

Avant de vous souhaiter un merveilleux après-midi, je voudrais vous dire un grand merci pour les nombreux et gentils commentaires à propos des dernier postes. ♥

Rosi

Challenges:

Less is More - MASCULINE

Cards and More - Non cute

Cardz 4 Guyz - Clean & Simple + DT Call

Card Makin Mamas - Stack It Up

Stamps: Marianne Design the numbers

Inks: Versafine "Satin Red" and "Onyx Black", felts

Dies: Spellbinders

Twine

Februar Foto/Farb Challenge bei House of Cards

Février Photo / Couleur défi chez House of Cards

Laßt euch von den Farben oder dem Foto, ... oder von beiden  inspirieren,

wählt drei Töne aus dieser Farbpalette,

und macht eine Karte im CAS oder, Klassisch & Elegant Stil.

Laissez-vous inspirer par les couleurs ou la photo, ... ou les deux, 

sélectionne trois tonalités de cette palette de couleurs 

et faites une carte dans le style CAS ou, classique et élégant.

 Hier ist mein Beispiel

Voici mon exemple

Meine Karte ist im CAS Stil ...

ich habe die Farben Brilliance Pearlescent "Beige", Vivid "Tea Rose" und Colorbox "Celadon" verwendet.

Ma carte est dans le style CAS ...

J'ai choisi les couleurs Brilliance Pearlescent "Beige", Vivid "Tea Rose" et Colorbox "Celadon" 

Kleine Erinnerung ....     

Petit rappel .... 

C&S .... Clean & Simple:

- Diese Karten verwenden wenig oder gar keine Verschönerungen und sind meistens weiß. 

- Es sollte viel  "freier Raum" auf der Karte sein - ohne Stempelabdruck oder sonstiges.  

- Einschichtige Karten gelten in der Regel als CAS, solange sie nicht mit Stempelabdrücken bedeckt sind.

- Ces cartes utilisent peu ou pas de fioritures et sont le plus souvent blanc. 

- Il devrait y avoir beaucoup "d'espace libre" sur la carte - sans marquage ou autre chose. 

- Les cartes mono-couches sont généralement considérés CAS, tant qu'elles ne sont pas couvertes d’estampillage.

Ich wünsche euch viel Spaß und freue mich schon auf eure Kreationen.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et je suis impatient de voir vos créations.

Rosi

Stamps: Artemio, Pinkpaislee, SU

Inks: Dew Drop Brilliance Pearlescent "Beige", Vivid "Tea Rose" and Colorbox "Celadon" 

Happy Valentine's Day

Gut, ich komme ein bisschen spät mit dem Post aber "mein Chéri" bekam die kleine Aufmerksamkeit pünktlich!
C'est vrai, je suis un peu en retard avec le post mais "mon chéri" a reçu la petite attention à l'heure!

Die süßen Verpackungen habe ich hier bei Cornelia gesehen.  (... sie machte sogar ein Tutorial dazu)!

Die gefielen mir so gut, dass ich sie mir gleich schnappen mußte. Natürlich sind ihre viel schöner als meine aber mein Mann hatte sie ja nicht gesehen  ;-) *gg*

J'ai vu ces emballages tout mignon ici chez Cornelia!  (... elle a même fait un tuto)!

J'ai tellement aimé, que je lui ai piqué l'idée! Bien sûr, les siens sont beaucoup plus beaux, mais mon mari ne les avait pas vu  ;-) *lol*

Voilà, ich wollte euch dass ganz schnell zeigen.

Bei uns war es heute Vormittag herrlich schön sonnig, aber jetzt kommen schon wieder dicke, schwarze Wolken von Westen ..... macht es euch gemütlich!

Voilà, je voulais vous montrer ça rapidement.

Nous avons eu une superbe matinée ensoleillée, mais déjà d'épais nuages ​​noirs, pointent à l'ouest .....

 installez-vous confortablement!

Rosi

Challenges:  

Rheed & Rosie's Challenge Blog - Love is in the air

Nathalie and Amie - Love is all around

Hobby Cutz Challenges - Valentines

Papertake Weekly Challenge - With A Heart

STAMPlorations - Stamps and Stitches

Stamps: SU, Katzelkraft

Inks: Versafine "Onyx Black" and Vivid "Garnet"

wire and feathers

Steampunk Nr. 2

Hätte mir jemand noch vor ein paar Wochen gesagt ich würde Steampunk Karten machen, dann hätte ich ihm bestimmt etwas nicht sehr elegantes geantwortet  : )

Si quelqu'un m'avait dit il y a encore quelques semaines, que je ferais des cartes Steampunk, j'aurais certainement répondu quelque chose de pas très élégant  : )

Das "Darfst gerne noch mehr davon werkeln" ist mir nicht entgangen ;-) 

.... und ich habe es wieder sehr genossen eine Karte in diesem Stil zu machen!!

(die erste gibt es hier zu sehen)

Le "Tu peux en faire plus des comme ça" ne m'a pas échappé ;-) 

.... et à nouveau, j'ai très apprécié faire une carte dans ce style!!

(la première est à voir ici)

Die Geburtstagskarte war für einen lieben Herrn gedacht, der uns allen sehr ans Herz gewachsen ist. 

Links oben habe ich seinen Jahrgang untergebracht, ich finde das eleganter und ist hier auch viel passender. 

Den Mann gleich daneben, habe ich mit Hilfe einer Skizze und schwarzem Tintenstift auf ein Stück Pergamentpapier gezeichnet. Das Bild habe ich auf einer Tim Holz Stempelplatte gefunden,  ....ich denke es ist A. Lincoln.

Für die Taschenuhr habe ich, einen Ring mit Spellbinders gestanzt, die Aufzugskrone gezeichnet, ausgeschnitten und dann oben befestigt. Für den Deckel habe ich Aluminiumfolie geprägt und mit schwarzer Stempelfabe gewischt.

La carte d'anniversaire a été conçu pour un Monsieur, qui nous est devenu très cher. 

En haut à gauche, j'ai inscrit son année de naissance, je trouve que c'est plus élégant et s'adapte beaucoup mieux ici. L'homme juste à côté, je l'ai dessiné à l'aide d'un croquis et d'un stylo à encre noire sur une feuille de papier sulfurisé. J'ai trouvé cette image sur une plaque de tampons Tim Holz .... je pense que c'est A. Lincoln. 

Pour la montre de poche, j'ai coupé un anneau avec Spellbinders, dessiné  et découpé la couronne puis fixé sur le dessus. Pour le couvercle j'ai embossé une feuille d'aluminium, que j'ai ensuite frotté avec de l'encre noir.

Hier könnt ihr meine selbstgemachte Kette sehen : )
Was Steampunk betrifft, habe ich nur zwei Prägeschablonen und ein SU Stempel Set, wo zufälligerweise zwei Zahnräder dabei sind .... also keine sonstigen Dekorteile  : (
( die Zahnräder sind auf dem Hintergrund Papier zu sehen)

Auch die Feder ist selbst gemacht.

Voici ma chaîne fait maison : )
En ce qui concerne le Steampunk, j'ai seulement deux pochoirs de gaufrage et un set SU d'estampilles, où se trouvent par chance deux engrenages .... donc pas d'autres pièces décoratives  : (
( les engrenages sont à voir sur le papier de fond)

Le ressort est fait maison aussi.

Für die Bordüre kamen auch die Zahnradstempel in Einsatz! 

Ich sag euch, das war eine ziemliche schnippslerei!! 

Leider habe ich das mittige Zahnrad geköpft :(

BIG wish ist Handschrift!

Pour faire le bord, j'ai également utilisé les engrenages!

Je vous le dis, le découpage était un sacré boulot!! 

Malheureusement j'ai décapité l'engrenage central :(

BIG wish est manuscrit!

Das Foto von Gregory Peck war ein Kino Ticket .... gut dass Frau nichts wegschmeißt!

Für die zeigende Hand habe eine Vorlage im Netz gefunden.

La photo de Gregory Peck était un billet de cinéma .... heureusement que maman garde tout! 

Pour la main qui pointe, j'ai trouvé un modèle sur le net.

.... hier noch ganz schnell zwei Auschnitte aus dem Innenleben der Karte.

Das Papier habe ich mit Kaffee gefärbt und als es trocken war habe ich es nochmals mit Kafee  bekleckert und dann bestempelt.

.... voici encore rapidement deux extraits de l'intérieur ​​de la carte.

J'ai trempé le papier dans du café et une fois sec, j'ai ajouté des taches de café et ensuite je l'ai tamponné.

Ich war wieder ganz begeistert diese Karte zu machen. Dieser Stil zieht mich immer mehr in seinen Bann und ... 

es wird sicher nicht bei 2 Karten bleiben!!

J'étais très excité à nouveau pour faire cette carte. Ce style me prends de plus en plus sous son charme et ... 

il n'y aura certainement pas que 2 cartes!!

Ein dickes Dankeschön für all eure lieben Kommentare zu den letzten Beiträgen, 

ich freue mich immer so toll sie zu lesen!

Un grand merci pour tous vos gentils commentaires sur les contributions récentes,

ça me fait toujours tellement plaisir de les lire!

Ich wünsche euch einen gemütlichen Sonntag ....

Je vous souhaite un agréable dimanche ....

Rosi

Challenges:

SanDee & amelie's Steampunk Challenges - Time Machine

Vintage Stamping Challenge - It's A Man Thing

Crafty Cardmakers and more... - This is a Man's World

Cards and more Challengeblog - Men cards only

Card and scrap - Alt kan Feires

The crafting Cafe - Embossing

Stamps: Impression Obsession, Marianne Design, SU

Inks: Versafine "Onyx Black", "Toffee", "Smokey Gray" and SU "Chocolate Chip"

Dry embossing: Sizzix "Tim Holz"

Wire, copper pearl pen, parchment paper, aluminum foil