lundi 25 août 2014

Swap


Im Mai organisierte Alex, unsere SU Demonstratorin einen Kartentausch und es wird höchste Zeit, dass ich euch das Resultat zeige, denn der zweite Swap neigt sich schon dem Ende zu!
.... für den ersten gab sie uns freie Hand und wir konnten machen was wir wollten :)

Au mois de mai, Alex, notre démonstrateur SU,  a organisé un échange de cartes et il est grand temps que je vous montre le résultat, .... le second swap touche déjà à sa fin! 
Pour le premier .... elle nous a laissé la main libre et nous avons pu faire ce que nous avions envie :)



Hier ist meine Karte
Voici ma carte


Ich hatte Lust auf Vintage, aber ich konnte mein geliebtes Weiß nicht entbehren!
J'avais envie de vintage, mais je ne pouvais pas faire sans mon cher blanc!



Was haltet ihr von meinem selbstgemachten Blümchen? 
Que pensez-vous de ma fleur fait maison?



10 Mädels haben sich an dem Swap beteiligt, also mußte jede 10 gleiche Karten machen.
10 filles ont pris part au swap, donc chaque une a eu 10 cartes identiques à faire. 





Und hier sind die Karten, die ich mit nach hause nehmen durfte :)
Die Karte ganz oben links, hat eine zwölfjährige mit der Cameo gemacht.

Et voici les cartes que j'ai remmené à la maison :) 
La carte en haut à gauche, c'est une fille de douze ans qui l'a faite avec la Cameo.





Der nächste Tausch ist Ende September, ich freue mich schon darauf!
Habt einen schönen Tag.....

Le prochain échange est à la fin de Septembre, je suis impatient d'y être! 
Ayez une belle journée .....


Rosi





Stamps: Marianne Design, SU, Franfreluche Design, Kesi'Art
Inks: Vivid "Tea Rose", SU "Chocolate Chip"
Dies: Memory Box, SU Sizzlits, Spellbinders
Punch: SU 
Twine, transparent paper, stamens

samedi 16 août 2014

Zwei neue Leserinnen ...

Deux nouvelles lectrices ...






Herzlich willkommen in meiner kleinen Werkstatt.
Freut mich, dass ihr zu mir gefunden habt.

Bienvenue dans mon petit atelier.
Contente que vous m'ayez trouvé. 



Die beiden konnte ich von meinem Basteltisch aus beobachten...
Ces deux là, j'ai pu les observer depuis ma table de bricolage ...

Türkentauben - tourterelles turques

Sind sie nicht süß, diese beiden Turteltauben?
Ne sont-ils pas mignons, ces deux tourtereaux? 




Schönes Wochenende und bis bald ...
Bon weekend et à très bientôt ...

Rosi



vendredi 15 août 2014

Simply Create Too, Challenge # 68



Und schon geht es weiter mit einer neuen Challenge bei Simply Create Too!
Unser Thema für die nächsten zwei Wochen .... 
Monochromatic Madness

Verwendet wird nur eine Farbe, 
aber ihr könnt sie in verschiedene Töne abstufen.

Et tout de suite, nous continuons avec un nouveau défi de Simply Create Too
Notre thème pour les deux prochaines semaines .... 
Monochromatic Madness

Nous utilisons qu'une seule couleur, 
mais vous pouvez la dégrader dans des tons différents.


Ich habe eine Weihnachtskarte gemacht.
J'ai fait une carte de Noël.



Die Karte ist aus Savanne Farbkarton und auch die Schneeflocken sind in derselben Farbe.
Als Unterlage für den Weißen Teil, habe ich braunen Farbkarton verwendet und auf dem dreifach umwickelten Leinenfaden, klebt ein kleiner Stern aus Birkenrinde.

La carte est de couleur savane et les flocons de neige sont de la même couleur. . 
Comme base pour la partie blanche, j'ai utilisée un papier de couleur brune et sur le fil de lin triplé, j'ai collé une petite étoile en écorce de bouleau. 


Den Schriftzug habe ich mit Glue Pad gestempelt und dann mit braunem Glitter bestreut,
das glitzert recht schön und gibt der Karte eine festliche Note.

J'ai tamponné le texte avec le Glue Pad puis j'ai parsemé de paillettes brun, 
ça brille joliment et donne une touche festive à la carte.




Hier eine weitere in Blau ....
Voici une autre en bleu ....



Auch hier glitzert die Schrift ...
Encore une fois, l'écriture scintille ...




Dann habe ich mich an einer Collage versucht ....
Ensuite, j'ai essayé un collage ....


Grün ist nicht so meine Farbe, aber ich hab's für dieses tag probiert.
Vert n'est pas trop ma couleur, mais je l'ai essayé pour ce tag.




Ich bin seit letzter Woche wieder zu Hause (diesmal war ich im bayrischen Wald, bei meiner Mama).
In den Urlaub fahren und es sich gemütlich machen ist ja ganz gut, 
aber die Arbeit hat Gnadenlos auf unsere Rückkehr gewartet! Arrgh ........aber jetzt kann ich wieder basteln!!! :) :)


Je suis de retour à la maison, depuis la semaine dernière (cette fois, j'étais en Bavière, chez ma maman).
Partir en vacances pour prendre du bon temps, c'est très bien, 
mais en attendant, le travail a attendu sans pitié notre retour! Arrgh ........mais maintenant je peux bricoler à nouveau!!! :) :)

In diesem Sinn wünsche ich euch ein tolles, langes Wochenende und viel Zeit für eure Hobby's :)
En ce sens, je vous souhaite un excellent et long week-end et beaucoup de temps pour vos passe-temps :)


Rosi





Stamps: Bo Bunny and SU for the christmas cards - Katzelkraft, Pinkpaislee and Marianne Design for the tag
Inks: SU "Crumb Cake", Colorbox "Turquoise", Colobox "Lime", Versafine "Olympia Green", "Vintage Sepia", "Spanish Moss" and "Smokey Gray"
Stencils: TCW

And The Oscar Goes To...


Ja, ihr habt schon richtig gelesen, es gibt einen Oscar zu gewinnen ...und zwar bei der Traumfabrik Challenge!!
Diesmal gibt es freie Filmwahl, das heißt jeder Teilnehmer kann seinen eigen Lieblingsfilm in Form einer Karte oder sonstiges vorstellen. Bitte gebt auch den Filmtitel in eurem Post an!

Oui, vous avez bien lu, vous pouvez gagner un Oscar ... et ça au défi de l'usine à rêves !! 
Cette fois, il y a libre sélection de films, c'est-à-dire que chaque participant peut présenter son film préféré sous forme d'une carte ou autre chose. S'il vous plaît indiquer également le titre du film dans votre message!


Ich bin ein großer Pferdeliebhaber und deshalb habe ich eine Karte mit diesem edlen Geshöpf gemacht. 
Damit möchte ich an "SMOKY, König der Präirie" erinnern, 
ein Film aus meiner Kindheit, bei dem ich nicht nur damals Tränen in den Augen hatte. 

Je suis une grande amoureuse des chevaux et c'est pourquoi j'ai fait une carte avec cette noble créature. 
Je voudrai rappeler "SMOKY, roi de la prairie",
un film de mon enfance où non seulement à l'époque j'avais les larmes aux yeux.


Diese Zeichnung habe ich bei Shutterstock gefunden. Ich konnte ihm nicht widerstehen und mußte es mir mit Hilfe von Transparentpapier nachkritzeln.
Den Spruch habe ich versucht so gut wie möglich in die Kritzelei einzufügen.

J'ai trouvé ce dessin sur Shutterstock. Je n'ai pas pu résister et je l'ai gribouillé, en utilisant du papier calque. 
J'ai essayé d'insérer le texte le mieux que possible dans le doodle. 



Aber jetzt gebe ich weiter an euch!
Bestimmt hat jede(r) von euch einen Lieblingsfilm zu dem ihr etwas basteln könnt. 
Karten, ATC's, Boxen, Albums usw. alles ist willkommen  :) und ich freue mich schon auf viele tolle Sachen, 
.... ihr habt einen Monat Zeit dazu!

Mais maintenant, c'est à vous!
Chacun d'entre vous a surement un film préféré, pour lequel il pourrait bricoler quelque chose. 
Cartes, ATC's, boites, album, etc tout est bienvenue :) je suis impatient de voir de belles choses, 
.... Vous avez un mois pour celà!


Bis dahin wünsche ich euch viel Spaß!
Jusque-là, amusez-vous bien! 

Rosi






Image from Shutterstock, copyright aroas
Stamps: Artemio
Inks: Distress "Tumbled Glass" and SU "Soft Sky", Black Fineliner

lundi 4 août 2014

New Challenge at HOC



Für den Monat August haben wir einen Sketch für euch bei House of Cards
Pour le mois d'Août, nous avons un sketch pour vous chez House of Cards.


Wir, das CAS-Team, sind schon ganz neugierig was ihr aus dieser Skizze macht!
Nous, l'équipe CAS sommes très curieux de voir, ce que vous allez faire de ce croquis!



Ich habe das gemacht ...
Moi, j'ai fait ceci ...



Alle Stempel sind von dem SU Stempelset "High Five", ... "Partyfieber" in deutsch.
Den schwarzen Hintergrund habe ich mit der Crop-a-dile gelöchert und das Steckenpferd fand ich in einer Zeitschrift. 
Ich habe es abgezeichnet, und dann ein wenig die Schnute und die Ohren aquarelliert. 
Vielleicht konnte ich euch eine kleine Anregung damit geben :)

Toute les estampilles sont de l'ensemble SU "High Five", ... "C'est Parti" en français.
Le fond noir est troué avec la Crop-a-dile et le cheval de bois, je l'ai trouvé dans un magazine. 
Je l'ai dessiné à la main, puis je lui ai donné un peu d'aquarell sur le museau et les oreilles :)
Peut-être que j'ai pu vous donner une petite suggestion :) 


Ich wünsche euch wie immer viel Spaß und freue mich auf tolle Kreationen.
Je vous souhaite, comme toujours, beaucoup de plaisir et j'ai hâte de voir de super créations.

Rosi 





Stamps: SU
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Satin Red", Colorbox "Lime" and "Turquoise", felt pens
Crop-a-dile

mercredi 23 juillet 2014

Rocamadour

Hallo, ich bin wieder da  :)

Wir haben eine Woche in Figeac im Departement Lot (Frankreich) verbracht.
Mein Sohn macht dort seine Ausbildung und da er hier momentan wieder 12 Wochen praktisches Studium macht, haben wir sein Junggesellenleben ein bisschen auf den Kopf gestellt und ihm etwas Gesellschaft geleistet, denn fast 400 km von zuhause entfernt, kann er nicht jedes Wochenende heimfahren.
Figeac ist eine mittelgroße und sehr gut erhaltene Mittelalterliche Stadt, die sich am rechten Ufer der Célé befindet. Es gibt viele schöne Wanderwege, tolle Schluchten und Grotten in der urigen Umgebung. Auch der Jakobsweg führt hier vorbei. Wer alte Dörfer und kleine Städte mag, immer wieder wechselnde Landschaften liebt, gerne Kanu oder Boot fährt, ein Fan von romanischen Kirchen oder alten Burgen ist, prähistorische Stätten sucht oder gerne in Höhlen verschwindet, ....der wird diese schöne Ecke Frankreichs genießen!
Wie es der Titel schon andeutet, haben wir Rocamadour, ein mittelalterliches Dorf nordwestlich von Figeac und 120 Meter über dem Alzou-Tal besucht.

Ich hab euch ein paar Bilder mitgebrach ....


Bonjour, je suis de retour :)

Nous avons passé une semaine à Figeac dans le département du Lot, en France.
Mon fils fait ses études en alternance ici et actuellement il a 12 semaines d'étude pratique. Nous avons donc bouleversé un peu sa vie de célibataire et lui tenu un peu de compagnie, car près de 400 km de chez lui, il ne peut pas rentrer à la maison chaque weekend.
Figeac est une ville médiévale bien conservé de taille moyenne, située sur la rive droite du Célé. Il y a de nombreux sentiers de randonnée, de grands gorges et de grottes dans les environs pittoresques. En outre, le Chemin de Saint Jacques de Compostelle passe par là. Les amateurs de vieux villages et de petites villes, aimant des paysages toujours changeants, le canoë-kayak et la navigation de plaisance, qui sont fan des églises romanes et des châteaux anciens, qui adorent étudier les sites préhistoriques ou disparaître dans des grottes, .....se régaleront dans ce beau coin de la France!
Comme le suggère le titre, nous avons visité Rocamadour, un village médiéval au nord-ouest de Figeac, à 120 mètres au-dessus de la vallée de l'Alzou.

Je vous ai apporté quelques photos ....











Vielleicht haben euch meine Bilder aus dieser schönen Ecke Frankreichs gefallen. 
Ich danke euch jedenfalls für's ansehen.
Nächstesmal gibt es wieder was gebasteltes :)

Peut-être que vous avez aimé mes photos de ce beau coin de France. 
En tout cas, merci d'avoir regardé.
La prochaine fois, j'ai du fait main pour vous :)



Bis bald ...
A bientôt ...

Rosi


vendredi 18 juillet 2014

Eine Karte zur Taufe - Challenge #66 SCT

Une carte pour le baptême


Der Sohn meines Neffen wurde letzte Woche getauft und für die Challenge # 66 bei Simply Create Too benötigten wir eine Karte für ein Kind, ..... also habe ich beides vereint.

Le fils de mon neveu a été baptisé la semaine dernière et pour le défi # 66 de Simply Create Too, nous avions besoin une carte pour un enfant, .... alors j'ai combiné les deux.






Es ist eine sehr einfache Karte. 
Die Fische, Symbol für die Taufe, habe ich selber gezeichnet und zurechtgeschnitten. 
Ein paar Runden Zwirn, ein Stück Washi Tape, der Name des kleinen Jungen, und die Karte war fertig!

C'est une carte très simple. 
Les poissons, qui sont symbole du baptême, je les ai dessiné et découpé moi-même. 
Quelques tours de ficelle, un morceau de ruban adhésif Washi, le nom du petit garçon, et la carte était fini!




Ganz anders erging es mir da mit dem kommenden Ding!!!!
Ça s'est passé très différemment avec la chose suivante!!!!

Mein Neffe fragte mich, ob ich ihnen eine Urne in Form eines Motorrads machen könnte und wer mich kennt, der weiß, das ich bei solchen kniffeligen Herausforderungen nicht nein sagen kann. Ich hatte schon daran gedacht, ihnen etwas ähnliches für die Taufe zu machen aber ein Motorrad wäre mir da nicht in den Sinn gekommen!!!

Mon neveu m'a demandé, si je pouvais leur faire une urne en forme de Moto et celui qui me connaît sait, que je ne peux pas dire non à des défis pareils. De toute façon, j'avais déjà pensé à leur faire quelque chose dans ce genre pour le baptême, mais une Moto ne me serait pas venu à l'esprit!





Zwei Wochen habe ich jeden Tag daran gearbeitet und ich dachte schon ich schaffe es nicht mehr bis zur Taufe, ... aber auch das ist auch eine meiner Stärken, je brenzlicher, desto besser :) :)
Am meisten hat mich die Malerei beschäftigt! Ein Glück, dass mein Mann ein Motorrad hat, da konnte ich öfter mal nachsehen wenn ich nicht mehr weiter wußte...

aber als es fertig vor mir stand, war ich richtig stolz auf mein Werk :)

Deux semaines, que j'ai travaillé chaque jour dessus et j'ai pensé que je n'arriverai pas à la finir pour le jour du baptême, ... mais c'est aussi l'un de mes points forts, plus c'est urgent, mieux c'est  :) :) 
Ce qui m'a pris le plus de temps, c'est la peinture! Une chance, que mon mari a une Moto, je pouvais donc regarder quand je ne savais plus comment avancer... 

mais quand elle était terminé et en face de moi, ... j'étais vraiment fier de mon œuvre :)


Leider habe ich heute keine Zeit euch die Entstehung dieser Maschine genauer zu erklären, aber sobald ich kann, mache ich einen Post dafür :)
Eines kann ich euch sagen, dieser heiße Ofen hat ganz viele Bewunderer gefunden, sowohl Männer als Frauen !!

Malheureusement, je n'ai pas le temps de vous expliquer aujourd'hui la création de cette machine en particulier, mais dès que je peux, je vais faire un post pour elle :)
Une chose que je peux vous dire, cet engin a trouvé beaucoup d'admirateurs, aussi bien des hommes que des femmes!



Aber jetzt freue ich mich schon sehr auf eure Werke für die Challenge bei Simply Create Too.
Habt viel Spaß ....

Mais maintenant, je me réjouis d'avance de vos œuvres pour le défi chez Simply Create Too.
Amusez-vous bien ....

Rosi



Stamps: 
Inks: Versafine "Deep Lagon" and "Smokey Grey"
Dies: Joy Craft aphabeth,
Washi Tape, Twine

mardi 15 juillet 2014

Dr. Dolittle --- Challenge # 10 at Traumfabrik/Dreamfactory


Hallo liebe Blogbesucher.
Es ist Zeit für eine neue Herausforderung bei der Traumfabrik aber ich möchte mich als erstes ganz herzlich für die vielen tollen Werke bedanken, mit denen ihr euch zum Thema "In 80 Tagen um die Welt" beteiligt habt ....ich denke es wird bestimmt nicht leicht werden die Top 3 zu wählen!!!


Für die nächsten vier Wochen haben wir einen tollen Film für euch..... 
Dr. Dolittle
Dabei könnt ihr euch mit all euren Tiermotiven die ihr auf Lager habt austoben :) :)


Bonjour chers visiteurs du blog. 
Il est temps pour un nouveau défi dans l'usine à rêves mais je voudrais d'abord vous remercier très chaleureusement pour les nombreuses et superbes œuvres avec lesquelles vous avez participé à "Le tour du monde en 80 jours" et je pense qu'il ne sera vraiment pas facile à déterminer le top 3! 


Pour les quatre prochaines semaines, nous avons un excellent film pour vous ..... 
Dr. Dolittle
Là, vous pouvez vous défouler avec tous vos estampilles d'animaux que vous avez en stock :) :) 




Hier ist meine Karte ...
Voici ma carte ...


Sie ist sehr einfach und hell. Der Piepmatz sieht sehr glücklich aus, vielleicht war er gerade bei Dolittle!
Ich habe nur wenige Tiermotive und dieses ist eines meiner ersten ..... 
Dann fiel mein Blick auf die Washi Tapes und ich hatte plötzlich Lust auf ein paar Stückchen  :) :)

Elle est très simple et lumineuse. Le petit oiseau a l'air très heureux, peut-être qu'il a vu Dolittle!
Je n'ai que très peu d'estampilles d'animaux et c'est une de mes premières .....
Puis mes yeux sont tombès sur les bandes Washi et j'avais tout à coup envie de quelques morceaux :) :)




So, jetzt lasst alle Tiere aus dem Käfig und tobt euch mit ihnen aus!
Viel Spaß ....

Alors, laissez sortir tous les animaux de la cage et défoulez-vous avec eux! 
Amusez-vous ....

Rosi 




Stamps: Florilège Design, Prima Marketing
Inks: Versafine "Smokey Gray", Vivid "Tea Rose"
Washi Tape


lundi 7 juillet 2014

Hochzeitskarte + HOC-Challenge

Carte de mariage + HOC-Challenge



Heute möchte ich euch auf die neue Challenge von House of Cards aufmerksam machen.
Das Thema für Juli ist eine oder mehrere Schleifen, ..... und tatsächlich ist da eine auf meiner Karte, das passt ja prima!!

Aujourd'hui, je voudrais attirer votre attention sur notre nouveau défi chez House of Cards
Le thème de Juillet est une ou plusieurs boucles, ..... et justement, il y a une sur ma carte, ça tombe très bien!!





Stellt euch vor, mein Blog existiert jetzt schon über zwei Jahre und erst heute gibt es die erste Hochzeitskarte!! 
Es wurde wirklich mehr als Zeit, meint ihr nicht auch!
Es war ein Auftrag und ich habe vier verschiedene Karten gemacht, 
(.... die drei anderen zeige ich euch ein bisschen später) :)
Ich weiß nicht ob ihr es sehen könnt, aber
auf einigen Herzen ist Glossy und auf einem einzigen klebt ein winziges Glitzersteinchen .....


Imaginez, mon blog existe maintenant depuis plus de deux ans 
et la première carte de mariage arrive seulement aujourd'hui!! 
Il était vraiment temps, vous ne pensez pas!
C'était une commande et j'ai fait quatre cartes différentes, 
(.... les trois autres, je vous les montrerait un peu plus tard) :)
Je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais
sur certains cœurs j'ai mis un peu de Glossy et sur un seul il y a un minuscule strass .....




Die Auftraggeberin bat mich im allerletzten Moment, noch eine Verpackung für ein kleines Geschenk zu machen. 
Das Resultat: ..... diese flache Box, Stil "Pizzabox". 
Ich habe dafür die selben Motive wie für die Karte verwendet und sie mit einem feinen und wie ich finde sehr schönem Küchenzwirn geschlossen.
Damit der Knoten der Schleife besser hält, habe ich zwei Herzen daraufgeklebt!

La cliente m'a demandé à la dernière minute, de faire un paquet pour un petit cadeau. 
Le résultat: ..... cette boîte, style "boîte à pizza". 
J'ai utilisé les mêmes estampilles que ceux pour la carte puis je l'ai fermé avec une fine, et je trouve, très belle ficelle de cuisine. 
Pour une meilleur tenue du nœud et de la boucle, j'ai collé deux cœurs sur celle-ci!



So, jetzt seid ihr an der Reihe! Eine Schleife, zwei Schleifen, drei Schleifen ........
Alors maintenant, c'est à votre tour! Une boucle, deux boucles, trois boucles ........



Ich wünsche euch wie immer viel Spaß,
bis bald .....

Je vous souhaite, comme toujours, beaucoup de plaisir, 
à bientôt .....


Rosi






Stamps: Katzelkraft and Florilèges Design
Inks: Vivid "Tea Rose" and Versafine "Smokey Gray"
Punch: Carls


mercredi 2 juillet 2014

Lys de la madone

Madonnenlilie


Bienvenu Delphine. Je suis heureux, de pouvoir d'accueillir comme nouveau membre. Merci beaucoup! 
J'espère que tu trouveras des choses qui te plaisent, moi en tout cas, je me régale sur ton blog!!

Herzlich willkommen Delphine. Freut mich, dich als neues Mitglied begrüßen zu dürfen. Vielen Dank!
Ich hoffe du findest auch ein paar schöne Sachen bei mir, auf jeden Fall ist dein Blog für mich ein Augenschmaus!!




Lilium candidum

Peut-être aimes-tu les fleurs... voici une de mon jardin pour toi.
Vielleicht magst du Blumen... hier eine aus meinem Garten für dich.




A bientot ...
Bis bald ...

Rosi



mardi 1 juillet 2014

In 80 Tagen um die Welt... Reminder


Le tour du monde en 80 jours .... rappel



Tja, schon sind wir auf dem halben Weg unserer Weltreise angelangt und ich möchte euch mit meinem kleinen Kärtchen daran erinnern, dass ihr noch 2 Wochen lang mit auf die Reise gehen könnt.
Also, steigt ein!!

Eh bien, maintenant nous avons atteint la moitié de notre tour du monde et, avec ma petite carte, je voudrais vous rappeler que vous avez encore 2 semaines pour faire le voyage avec nous. 
Alors, montez à bord!!


Vor langer Zeit sah ich im Netz mal so eine Karte und um die Idee nicht zu verlieren, kritzelte ich die groben Umrisse in mein Notizbuch, .... heute passt sie perfekt für die Traumfabrik Challenge.
Mit Ausnahme des gelb karierten Streifen und der Zickzack-Naht, sind alle Elemente frei Hand.
Den Heißluftballon habe ich doppelt gemacht und mit 3D Pads übereinander geklebt.

Il y a longtemps, j'ai vu une carte comme cela sur le net et, pour ne pas perdre l'idée, j'ai griffonné les ébauches dans mon cahier .... aujourd'hui, elle va parfaitement pour le défi de l'usine de rêve.
A l'exception de la bande à damiers jaunes, et la couture zigzag, tous les dessins sont fait main. 
J'ai fait le ballon à air chaud en double exemplaire puis j'ai collé l'un sur l'autre avec des coussinets 3D.


Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren. 
Macht's gut und bis bald...

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu. 
Prenez soin de vous et à bientôt ...

Rosi 





Stamps: SU, Marianne Design
Inks: Vivid "Straw", Versafine "Onyx Black" and felt pens

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...