Thank you...

A BIG Thank you to you Chrissie and Mandi for your devotion.

Each week you find the time to say a few kind words to each participant.

I'm really glad that I found the Less is More blog and I hope you still want to continue

a long time with us! 

Here is another card....Just for you!

Wieder einmal habe ich mit meinem Gewebestempel gespielt und ihn hier als Hintergrund verwendet.

Darauf wurde der Blumenstempel von SU angewendet.

Der kleine Spruch ist von "Popcorn the Bear".

Une fois de plus j'ai joué avec mon tampon à motif de tissu, que j'ai ici utilisé comme arrière plan.

Par dessus, j'ai apposé ce motif à fleurs de SU.

Le petit text est de "Popcorn the Bear".

Stamps: SU and Popcorn the Bear

Inks: Versafine "Spanish Moss" and "Smokey Gray", Tsukineko Dew Drop Brilliance Pearlecent "Poppy" and Dew Drop Memento "Desert Sand", some yellow felt pen for the pistils

Titeuf...

ist die Hauptfigur des gleichnamigen Comics von Philippe Chappuis, besser bekannt unter seinem Pseudonym ZEP.

Titeuf ist ein zehnjähriger Junge in violettem T-Shirt, blonder Federlocke und mit roten Schuhen, der langsam die Faszination Mädchen entdeckt, wobei es ihm nicht immer gelingt, diese dann auch charmant um den Finger zu wickeln.

Eigentlich habe ich im Netz ein Motiv für die Geburtstagskarte meines Enkelsohnes gesucht, als ich über "Titeuf" stolperte. (Die Geburtstagskarte bekommt ihr in den nächsten Tagen) 

Ich dachte mir, das wäre einmal was ganz anderes und somit habe ich mir den Knirps kurzerhand abgezeichnet, 

.....ja ja ihr habt schon richtig gelesen, 

.....abgezeichnet vom PC, nicht ausgedruckt!!!

Ich habe den kleinen Burschen dann nochmal auf mein Aquarellpapier gezeichnet, coloriert, zurechtgeschnitten und dann so verwendet wie ihr das auf der Karte sehen könnt.

Die Karte habe ich dann an meine liebe Karola geschickt, um an ihrem "cute" Sketch bei der Bastel-Elfe  teilzunehmen.

Chers visiteurs, je pense, que je n'ai pas besoin de vous présenter "Titeuf". 

Tout le monde connait ce petit garçon qui n'est pas très doué pour les maths et encore moins pour aborder les filles.

En faite, j'ai cherché sur le net un motif pour la carte d'anniversaire de mon petit-fils, quand je suis tombé sur "Titeuf". 

(La carte d'anniversaire, vous l'aurez dans la semaine) 

Je pensais que ce serrait quelque chose de différant et c'est pour ça que j'ai tout simplement dessiné ce petit bonhomme depuis le PC. ....Oui oui, vous avez bien lu, 

....dessiné depuis le PC, pas imprimé!!!

Je l'ai encore une fois dessiné sur mon papier Aquarelle puis colorié. 

Ensuite j'ai coupé mon papier en forme puis j'ai utilisé le motif comme vous pouvez le voir sur la carte. 

Je l'ai envoyé à ma petite  Karola  pour participer à son sketch "cute" chez la  Bastel-Elfe .

Coloriert habe ich den kleinen Jungen mir Filzstiften in Aquarelltechnik und als das ganze schön trocken war, habe ich das Motiv mit einem feinen schwarzen Tintenstift nachgezeichnet um es besser vom Hintergrund abzuheben.

La coloration à été fait avec des feutres en employant la technique Aquarelle. Quand tout à été bien sec, j'ai retracé le motif avec un stylo à encre noir fin pour donner un meilleur contraste à l'image.

Ich wollte die Blume in weiß behalten aber um sie etwas mehr hervorzuheben, habe ich die Blütenblätter mit "Crystal Effects" bearbeitet.

J'avais envie de garder la fleur en blanc mais pour lui donner un peu de relief, j'ai utilisé du "Crystal Effects".

Stamps: Popcorn the Bear - the sentiment, No Stamp for the image, .... it's hand drawn!!
Inks: SU "Elegant Eggplant", Versamark and white embossing powder, Felt pens and Black Ink Pen for the image 
Embossing: Provo Craft Cuttlebug "Polka Dots"
Design Paper: SU 
small green cord and Crystal Effects

Kaffeeklatsch...

so lautet das Thema diese Woche bei Happy Freeday.
Ich war noch ganz im "Less is More" Fieber und somit ist auch diese Karte sehr einfach gehalten!

Discussions autour d'une tasse de café...
c'est le thème chez Happy Freeday cette semaine.
J'étais encore en plein fièvre "Less is More",  alors cette carte est très simple aussi!

Ich habe die Tasse ein zweites Mal gestempelt und ausgeschnitten. Ich klebte sie mit 3D Pads auf die gestempelte Tasse und fügte etwas Glossy hinzu.

J'ai estampillé et découpé la tasse une deuxième fois puis je l'ai collé avec de la mousse 3D par dessus la tasse estampillé et j'ai ajouté un peu de Glossy.

Stamps: Kesi'art
Inks: Vivid "Coffee Bean" and SU "Not Quite Navy"

Heute hab ich mich richtig ausgetobt !

Heute habe ich mir einen richtig schönen Bastelnachmittag gegönnt. 

Kein Besuch, keine große Kocherei, kein Kaffee und Kuchen, ......nur basteln!

Aujourd'hui, je mes suis accordée un après-midi pour bricoler. 
Pas de visite, pas de grande cuisine, pas de café avec du gâteau,.....rien que bricoler!

Bei Less is More gibt es diesmal zwei Sketche zur Wahl und, .... es sollte viel Weiße Fläche auf der fertigen Karte verbleiben. Sowas dürfte mir nicht schwer fallen. Lol

Chez  Less is More  il y à deux  sketchs au choix et, .... il devrait rester beaucoup d'espace blanc sur la carte fini. Ça ne devrait pas être difficile pour moi. lol

Hier meine Karte zum Sketch

Voici ma carte 

Bei uns regnet es jetzt schon seit über 3 Wochen und es sieht nicht aus als ob sich da bald was ändern würde, also habe ich kurzerhand das Motiv mit dem Regenschirm gewählt. 

Es ist ganz im Einklang mit dem Wetter! - Das kleine Wort links unten heißt "Regen".

Ici il pleut sans cesse depuis déjà plus de 3 semaines et il n'y à pas d'amélioration à l'horizon, c'est pour ça que j'ai choisi le motif avec le parapluie.  - C'est complètement en phase avec la météo!

Passt doch sehr gut oder?

Convient très bien, n'est pas?

Stamps: Katzelkraft
Inks: Versafine "Smokey Gray", SU "Not Quite Navy"

Keine Lust...

mich zwischen den zwei Sketchen von Less is More zu entscheiden, darum habe ich auch noch eine Karte mit etwas rundem gemacht!
Die Sonne hat es doch geschafft ein bisschen durch die Regenwolken zu blinzeln und ich dachte mir, dieser kleine Stempel könnte sich ganz gut auf einer Karte machen.

Pas envie de choisir entre les deux sketchs de chez Less is More , alors j'en ai fait une autre carte avec cette fois ci quelque chose de rond!
Le soleil a quand même réussi de nous faire un petit clin d'œil entre deux nuages et je me suis dit ce petit tampon serrait peut être pas mal sur une carte.

Den Kreis habe ich mit 3D Pads aufgeklebt um das Motiv etwas abzuheben aber vorher habe ich noch einen kleinen Text in ganz heller Sandfarbe auf die Karte gestempelt, damit es nicht zu leer aussieht!

J'ai collé le rond avec de la mousse 3D pour faire ressortir le motif mais avant j'ai tamponné un petit texte en couleur sable très clair, car ça me paraissait vraiment trop vide!

Die kleinen Blätter habe ich mit "Crystal Effects" bearbeitet.

Les feuilles, je les ai traité avec du "Crystal Effects".

Stamps: Kesi'art
Inks: Versafine "Spanish Moss", "Vintage Sepia" and Tsukineko Dew Drop Memento "Desert Sand"

Im letzten Augenblick....

habe ich gerade noch meine Karte für den schönen Sketch von Sylke abgeschickt!
Im Moment bin ich gedanklich nicht so bei der Sache und meine Werke lassen auf sich warten :-(
Vielleicht ist das auch Wetterbedingt,......es regnet und stürmt schon seit über 2 Wochen.

Jetzt ist der Sketch ausgewertet und ich kann euch meine Karte zeigen. 
Sie hat den 2. Platz besetzt denn wieder war meine liebe Karola auf der Überholspur und hat mit ihrer wunderschönen Karte den 1. Platz bekommen.  Herzlichen Glückwunsch!

Au dernier moment, j'ai envoyé ma carte pour le beau sketch proposé par Sylke!
Mon esprit est un peu vagabondant et mes créations se font attendre :-(
Peut être est lié au temps,......depuis déjà 2 semaines il n'arrête pas de pleuvoir et de venter.

Le sketch et maintenant évalué et je peux vous montrer ma carte.
Elle a obtenue la deuxième place car une fois de plus, ma chère Karola était sur la voie de gauche, m'a doublé et sa carte s'est placée sur la première marche du podium. Félicitations!

Mich stört zwar die grüne Mattung etwas  (Orange hätte sich vielleicht besser gemacht) .....aber jetzt ist es so wie es ist. 

Ich habe die Karte bewußt ein bisschen im gealterten Stil gemacht....

Le fond vert sur lequel est colle l'image me dérange un peu (orange aurait peut être été mieux) .....mais maintenant c'est fait.

J'ai gardé un style un peu vieillot pour cette carte....

Stamps: Katzelkraft - Flowers and swirls, Franreluch design - the script, Kesi'Art - the sentiment

Inks: Tsukineko Dew Drop Memento "Sahara Sand", Versafine "Vintage Sepia", "Onyx Black and "Olympia Green", Distress "Aged Mahogany", and felt pens for the flower coloring

Die: SU "Large Oval Punch"

How Charming!

Heißt das Thema diese Woche bei Less is More.

Gewünscht wird eine Karte mit einem kleinen Anhängerchen, da kamen die die kleinen Dinger, die mir meine liebe Nichte Karola vor ein paar Wochen geschenkt hat wie gerufen!

Danke Karola, ohne dich hätte diese Karte nie das Licht der Welt erblickt. *gg*

C'est le thème chez  Less is More  cette semaine.

Ils souhaitent une carte avec une breloque, et c'est là, ou je peux mettre en valeur les petits choses que ma chère nièce  Karola m'a offertes il y à quelques semaines!

Ma chère Karola, sans toi, cette carte n'aurait pas vue le jour. *rire*

Den Charm habe ich der Lady unter die Hand geschoben.  Das Motiv habe ich an dieser Stelle etwas aufgeschlitzt und embosst, somit konnte ich ihr den Schirm richtig "in die Hand" geben! Der  Text ist Handschrift!

J'ai poussé le charme sous la main de la Lady. Pour ce faire, j'ai découpé légèrement le motif à cet endroit, je l'ai embossé puis je lui ai donné le parapluie "dans la main"! Le texte est manuscrit.

Stamprs: Leeré Aldrich

Inks: Felt pens

Kartensketch

Diese Woche gab es bei Happy Freeday wieder einen schönen Sketch zum nachbasteln  ....aber leicht war es nicht für mich!
Sobald es was mit Schnörkel und Deko gibt, kommen mir schon die Schweißperlen auf die Stirn *Lol*

Cette semaine il y avait de nouveau un très beau sketch à faire chez Happy Freeday  .... mais ce n'était pas facile pour moi!
En effet, dès qu'il y à de la déco et des embellisements, je commence à avoir des sueurs *lol*

Hier ist meine übersetzung zum Sketch.

Voici ma traduction du sketch.

Für das Fähnchen habe ich einen Streifen Papier zurechtgeschnitten, die Spitzen  abgeschnippelt und die Falten mit Mini-Brads festgemacht.

Pour le petit Banneret j'ai coupe un bout de papier, j'ai coupé les pointes puis j'ai fixé les plies avec des mini attaches parisiennes.

Zum Schluß habe ich noch ein paar Schnörkel und einen kleinen Schmetti angebracht....

Pour finir, j'ai ajouté un peu de déco et un papillon....

Stamps: American Crafts , the "hello" is from Basic Grey
Die: SU "Beautiful Wings", Marianne Design "Flourishes and leaves"
Design Paper: Jenni Bowlin

Tü - Tü - Tüten

Hallo, wie versprochen zeige ich euch heute wie man diese kleinen Tüten macht.
Wir haben die kurze Vesion beim letzten Workschop mit Alex bei Nathalie gemacht.

Hallo, comme promis je vous montre aujourd'hui comment faire ces petits cônes.
Nous avons fait la version courte avec Alex lors de son dernier atelier chez Nathalie.

Hier geht's weiter...

Ein Tag auf dem Land...

heißt der Text auf der heutigen Blitzerkarte.
Die liebe Elfe Fichtelmaus hat uns diesen schönen Sketch vorgegeben 
und ich war auch gleich inspiriert.

Une journée à la campagne, c'est le texte que j'ai choisi pour ma carte flash de ce soir.
C'est notre chère elfe Fichtelmaus qui nous a présenté ce beau sketch qui m'a de suit inspiré.   

Hier ist das Ergebnis. / Voici le resultat.

Stamps: Katzelkraft

Inks: Felt pens for the image, Distress "Tumbled Glass" for the blue paper  behinde the flowers

Design Paper: 

Circle Flip Up Book

Die allerletzte Osterpost ist jetzt endlich angekommen!!....
ich saß schon im wahrsten Sinne des Wortes "auf Eiern" und dachte schon das Paket sei verloren gegangen, sooo lange hat es gebraucht bis es ankam. 
Aber nun ist es da und dass ist das wichtigste!

Le tout dernier courrier de Pâques est enfin arrivé!!....
j'étais "assis sur des œufs" dans tous les sens du terme car j'ai belle et bien cru que le colis  était perdu, tellement il a mis du temps à arriver.

Mais maintenant il est là, et c'est le principal!

Dieses kleine Flip Up Book war meine Osterkarte für Karola und natürlich die ganze Familie.

Ce petit Flip Up Book était ma carte de Pâques pour Karola et bien sûr toute la famille.

Hier die Vorder,- und Hinteransicht......das Deko Papier habe ich selbst gemacht.

Ici la vue de devant et de derrière......le papier déco, je l'ai fait moi même.

Wenn man das "Buch" aufmacht, dann kommt so etwas wie ein kleines Karusell zum vorschein...

Quand on ouvre le "livre", il apparaît une sorte de carrousel...  

Jede Seite ist mit Motiven und ein paar lieben Worten ausgestattet.

Chaque page est enrichie avec des motifs et des petits mots gentils.

Wer noch mehr sehen und wissen möchte was im Paket war, der sollte ganz schnell Karola einen Besuch abstatten! Auf ihrem Blog gibt es noch viel mehr Fotos.

Und wer so ein Büchlein selber machen möchte, hier gibt es ein Video,...

in Englisch aber gut verständlich.

Ce lui qui veut voir plus et savoir ce qu'il y avait dans le colis, devrait vite aller visiter Karola!  Sur son Blog il y a plein de photos.

Pour celui qui voudrait faire soi même ce petit livre, voici une vidéo,....

en anglais mais bien compréhensible.

Stamps: Katzelkraft, American Crafts, Penny Black, Kesi'Art, La Fourmi, 
Inks: Distress "Siced Marmalade" and "Shabby Shutter", - Tsukineko Dew Drop Brilliance Pearlescent "Beige" and "Orchid", - Versafine "Olympic Green", - Vivid "Coffee Bean" and felt pens
Dies: SU "Beautiful Wings" and "Large Oval Punch", - Marianne Design the swirls
Border Punch: Martha Stewart
Design Paper: Bo Bunny
Ribbon: Toga
Rhinestones
The little "Happy Easter" sentiment is a gift from Karola

Nur für Dich...

Diese Karte konnte letztes Wochenende den 2. Platz bei der Bastel-Elfe belegen.

Freue mich ganz toll das ich bei dem Sketch von Lola so gut abgeschnitten habe, denn es gab viele wunderschöne Karten.

Cette carte a obtenue la deuxième place chez la Bastel-Elfe ce weekend.

Je suis très contente car il y avait beaucoup de très belles cartes pour le scetch de Lola.

Dieses wunderschöne Motiv habe ich von der lieben Anita bekommen....*auch eine Elfe*

Das HG Papier habe ich selbst gemacht und wenn man genau hinschaut sieht man das es schön glitzert.  

Das ist aber kein Glimmer, es ist nur mein Stempelkissen....

Ce superbe motif, c'est Anita qui m'en a fait cadeau......*une elfe aussi*

Le papier du fond, je l'ai fait moi-même et si on regarde bien, on peut voir que ça brille.

Ce n'est pas des paillettes, c'est seulement mon encreur.... 

Ist er nicht süß dieser kleine Elefant?....

er wurde mit Filzstiften in Aquarelltechnik coloriert. Der Text ist Handgeschrieben.

N'est-il pas mignon ce petit éléphant?....

je l'ai colorié avec des feutres en technique aquarelle. Le texte est manuscrit.

Stamps: Kartzelkraft for the fond, Kesi'Art for the doily and the little flowers right from the sentiment, and the elephant  is a gift from Anita
Inks: Felt pens
Dies: SU Decorative Label, Spellbinders
Embossing: SU "Polka Dots"

Zwei Fliegen

...auf einen Streich, wollte ich mit dieser Karte schlagen.

Einmal für den Sketch non-cute von der lieben Lola bei der Bastel-Elfe

und zum anderen bekam sie meine Schwä'gi zum Geburtstag.

Mal sehen wem sie besser gefällt, den Elfen oder der Schwä'gi...

Faire d'une pièrre

...deux coups, c'est ce que je voulais avec cette carte.

D'une pour le sketch non-cute de la chère Lola chez la Bastel-Elfe

et de l'autre,  pour l'anniversaire de ma belle sœur.

Voyons voir à qui elle plaira le mieux, aux elfes ou à ma belle sœur...

Im Hintergrund habe ich einen sandfarbigen Abdruck mit meinem Gewebestempel gemacht damit es nicht so leer neben der geprägten, leicht in grau gewischten Bordüre aussieht. Der feine Bast ist dunkelgrau.

Dans le fond, j'ai tamponné un motif "tissu" en couleur sable pour enlever le vide à côté de la bordure, qui est légèrement frotté en gris. La ficelle en raphia est de couleur gris foncé.

 Die Tulpen habe ich drei mal nebeneinander abgestempelt.

Es ist ein sehr kleines Motiv und ich hatte etwas zu tun um es mit den Stempelkissen einzufärben!

...Aber ich hab's geschafft!!

J'ai tamponné les tulipes trois fois côte à côte.

C'est un tout petit motif et j'ai eu à faire pour colorer mon tampon avec les encreurs!

...Mais j'y suis arrivée!!

Ein kleiner Text  in grau dazu und fertig!

Un petit texte en gris et c'est fini!

Stamps: American Crafts "the tulips" and Katzelkraft "the sript and the sentiment", (the textile stamp is unknown)
Inks: Tsukineko Dew Drop Brillince Pearlescent "Orchid and Olive", Dew Drop Memento "Deset Sand" and Versafine "Smoky Gray and Vintage Sepia"
Embossing: Provo Craft Cuttlebug "Script"

Die letzte Osterkarte___La dernière carte de Pâques

...ist jetzt bei Anita angekommen und nun darf ich sie auch zeigen!...Schaut mal bei ihr vorbei, sie macht tolle Sachen....
...est arrivé chez Anita et je peux vous la montrer! ...Rendez lui visite, elle fait de belles choses....

Ich habe mir wirklich sehr viel Mühe gegeben wie ihr sehen könnt, denn Karten mit viel drauf,  sind eigentlich nicht so meine Favoriten.

"Bunny" wird auch bei SEME Challenge "27 mitmachen, mal sehen wie er das Thema "Ostern" schafft.

Je me suis vraiment très appliqué comme vous pouvez le voir, car des cartes avec beaucoup d'éléments ne sont pas vraiment mes favoris!  

"Bunny" va aussi participer au challenge "27 de SEME, on va voir si'l représente bien le thème "Pâques".

...ja ja kleiner Bunny, wir sehen deine großen Löffel, auch wenn du nur so über den Rand guckst... *lach*

oui oui petit Bunny on vois tes gros oreilles, même si tu ne regardes que juste au dessus du bord ...*rigole*

Stamps: Rachel Anne Miller the Bunny, - Franfreluch Design "Script" on the Orange border, - Katzelkraft the swirls
Inks: Fetlt pens for the image, Distress "Spiced Marmalade for te swirls and the script, Vivid "Coffee Bean" for the shadow on the card edge
Dies: Marianne Design the flower and the swirls, - Martha Steward the border punch 
Design paper: Bo Bunny the blue and the green (the orange swirls are self-made)
Brad: Bo Bunny