Diamond Box

Hello everyone!
A few months ago I made this diamond box and oups,

..... I almost forgot to show it!

I never made this kind of box before and it was not that difficult. 

If everything is clean and well cut, there is no problem to make the box without the Envelope Punchboard!

If you also want to make such a box, here is a very good video tutorial in English 

and here a very detailed step by step tutorial in German.

Have fun with  BOX-ing ;)

Stamps: Stampin'Up

Inks: Tranquil Tide (SU)

Dies: Butterflies and leaves (SU); Squares (Action) - I used them also for the triangles

Patterned paper, ribbon, 

For a dear friend...

Hello everyone!
Another Christmas thing today!

I made this for one of my dear blogging friends, living on the other side of the big sea!

I colored a white panel with alcohol markers in peach pink and splashed some blender and white ink on it. The white star is die cut from white glitter paper. The gray star was embossed with a wood pattern embossing folder before cutting. The deer is die cut from ordinary white paper.
The sentiment is from Stampin'Up.

The card goes with a little box - and when you open the box...

...you'll find this Advent wreath! 

I only added stars of different sizes and shapes to keep the wreath in a simple style.

The tea lights are embellished with washi tape and twine.

"NOËL" is die cut from white glitter paper

The tiny brown star is die cut from a matchbox to light the matches.

Thanks for visiting!

Tomorrow I'll show you a new wreath. ... they all arrived at destination!

Stamps: Sentiments on the card and on the wreath (Stampin'Up); The candles on the box lid (Scrap Plaisir)

Inks: Smokey Slate (Stampin'Up); Versamark, Alcohol markers, Felt-tip pens

Dies: Stars (Scrap Plaisir); NOËL (X-Cut); Deer (Hero Arts); Scalloped square (Action)

Embossing: Stampin'Up

White and silver glitter paper

Advent, Advent ein Lichtlein brennt....

Yes, yes, I know, we are already at halftime but you know me, punctuality is not my first quality! - the package arrived on time!   .... and hey, I could not show it before! 😉

Hello everyone!
Today I show you this set that I made for a dear friend. I was inspired by Andrea's beautiful creation

...and here is my own idea.

A small Advent set. 

If you remove the lid of this box, four small scented tealights come to light. Everything is nicely decorated and equipped with what you need to light the candles. ....and so that nothing happens during shipping, the box was closed with a nice bow (not visible in the picture). 

I also made this card that I think fits quite well.

I used Design paper, vellum and a die-cut. The sentiment is stamped under the vellum. The layers are held together with an eyelet which I also used to fasten the die-cut!

Have a nice day and see you soon!

Stamps:  All from Stampin'Up

Inks: Olympia Green, Vintage Sepia, Smokey Gray and Onyx Black (Versafine) Whisper White (Stampin'Up)

Embossing: Softly Falling (Stampin'Up)

Dies: Fir branch (Impression Obsession); Stars and the die-cut on the card (Scrap Plaisir)

Design Paper, Glitter, Eyelet, Ribbon, Tealights, Linen string, Matches

Smile

Hello everyone! 
Today I come with a funny little thing!

A pop-up cube card

This cube can be flattened so that it fits into an envelope or, as here, in a small box. 

As soon as you pull him out of the box, he jumps into its original shape! .... well, he should !

This is how the two flattened sides of the cube look!

I made all the smiles myself. 

Eyes, mouths, eyelids and eyelashes are drawn, colored, cut out 

...and then glued to the punched yellow circles. 

...and now the cube is in its box! 😉

I found the tutorial on Youtube and I had huge fun to do this!!

Have a happy day! ;-)

Easter Egg Box

Hi everyone!

Just a quick reminder for our current challenge at the Dream Factory.

Rise of guardians / Hüter des Lichts / Les cinq Légendes is still running for two weeks!

... and remember, you can use:

Easter Bunnies, Santas, Fairies, a Sandman, Children ....

I have one more inspiration for you.

Actually, I had a super cute Easter bunny for the reminder, but there is a copyright and I wanted to get the permission of the artist first, to publish the card I created with her image. Unfortunately, I still have no answer and instead a card, I show you this egg box, which I have embellished for Easter!
!! If I get a positive answer, I'll show you the card in a future post !!

The Box was filled with little things for card making, some handmade Easter characters and two chocolate eggs.

See you soon at the Dream Factory ;-)

A little something....

Hi everyone!
I just wanted to show you what I did for my sweetheart on Valentine's Day!

Very small but ..... it had its effect!! 

..... especially when you open it! 

(Please click on photos to enlarge)

Super easy to do and looks very chic!

It is quite by chance that I found the instructions for this beautiful little box at Stempeleinmaleins - a real gold mine regarding tutorials - with German and English instructions! --- I really should go there more often!!

After making my box, I wrapped it with a stripe of paper that I made as follows:

I dabbed the paper stripe with "Blushing Bride" (Stampin'Up) and added tiny hearts with a stencil and modeling paste - which dryed very quickly!

I added ribbon, linen thread, a label for the "pour toi" (for you), a die-cut leaf and a heart sticker. - I really like how it looks!

Products used: (The stamps inside the box are from Stampin'Up).

Linking up with: 

Just Us Girls - Hearts

The Crazy Challenge - Color Combination

Allsorts Challenge - Hearts and/or Flowers

Trough The Craft Room Door - Anything Goes

Steckenpferdchen - Herzen

  

SCT Challenge # 76___Let's Celebrate

Ich hoffe ihr seid alle gut und sachte ins Neue Jahr gerutscht!

Ich beginne es mit Simply Create Too und hier,
... wird gefeiert!!

Ob Geburtstag, Diplomabschluß, Hochzeit, Baby, Weihnachten, NeuJahr usw.,
hier passt einfach alles was man feiern kann!

J'espère, que vous avez tous bien et doucement glissé dans la nouvelle année!

Je vais la commencer avec Simply Create Too et ici,
... nous célébrons!!

Anniversaire, diplôme, mariage, bébé, Noël, Nouvel An, etc., 
tout simplement tout ce dont vous pouvez célébrer est parfait ici!




Hier sind meine Karten.
Voici mes cartes.

Geburtstagskarten kann man immer gebrauchen.......
Ich habe dafür Stanzen von "Memory Box" und "Impression Obsession" verwendet.
Der Schriftzug ist von Artemio.

On a toujours besoin des cartes d'anniversaire......
Pour poinçonner, j'ai utilisé "Memory Box" et "Impression Obsession".
L'écriture est de Artemio.



Und hier die zweite...
et voici la deuxième...

...ein Set für eine Hochzeit.
...un ensemble pour un mariage.


Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und habt viel Spaß
Je vous souhaite un excellent weekend et ayez beaucoup de plaisir

Rosi

Stamps: Artemio

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Smokey Gray"

Dies: Memory Box and Impression Obsession

Punch: Stampin'Up

Embossing: Stampin'Up

Dream Factory/Reminder -- Bed of Roses (1996)

Kennt ihr diesen Film?
Eine dramatische Liebesgeschichte von Michael Goldenberg, mit Christian Slater und Mary Stuart Masterson in den Hauptrollen. Der Film lief in den deutschen Kinos unter dem Titel "Das Rosenbett".

Connaissez-vous ce film? 
Une histoire d'amour dramatique de Michael Goldberg, avec Christian Slater et Mary Stuart Masterson dans les rôles principaux. Le film est sorti dans les cinémas françaises sous le titre "Pluie de roses sur Manhattan".

Ich weiß nicht, ob mich der Film zur Karte, oder die Karte mich zum Film inspiriert hat *lach*

Die Wahrheit ist, ich brauchte eine Geburtstagskarte, mit etwas romantischem Flair und wir haben auch Halbzeit bei der Traumfabrik Challenge "The Oscar Goes To...." 

also, sollte sie auch zu einem Film passen *????*

Je ne sais pas si c'est le film qui m'a inspiré pour la carte, ou la carte pour le film * lol * 

La vérité est, il me fallait une carte d'anniversaire avec un style romantique, puis, nous sommes également à la mi-temps à la Dream Factory Challenge " The Oscar Goes To ...." 

donc, elle devrait aussi correspondre à un film * ???? *

Seht was dabei herausgekommen ist!

Regardez, ce qui en est sorti!

Ja, manchmal kann ich's auch romantisch.....

und fast genau so selten kommt es vor, das ich fertiges Designpapier verwende!

Die Spitzenbordüre ganz unten, habe ich... in Rosa auf transparentes Papier gestempelt, clear embosst und dann ausgeschnitten. Auch die Bordüre, mit dem Rosa durchzogenem Band ist Hausgemacht!

Oui, parfois je peux aussi romantique ..... 

et il arrive presque aussi rarement, que j'utilise du papier design! 

La dentelle du bas, je l'ai... estampillé en rose sur papier transparent, puis embossé clear et ensuite découpé. La bordure avec le ruban rose est fait maison aussi!

Und damit die schönen, aus Kreppapier gemachten Röschen, nicht total flachgedrückt bei der Empfängerin ankommen ....

Et pour que ces jolies roses, faites de papier crépon, n'arrivent pas complètement aplaties à son destinataire ....

habe ich eine passende Box dazu gefertigt!

j'ai fait une boîte assorti!

Bin gespannt, was euch in den nächsten 2 Wochen noch dazu einfällt, denn ihr ward schon sehr aktiv und kreativ in den ersten zweien! Vielen vielen Dank!!

Je suis curieux de voir, ce que vous allez encore faire dans les 2 prochaines semaines, car vous étiez déjà très actif et créatif dans les deux premières!! Merci beaucoup!!

Rosi

Stamps: Kesi'Art, Bo Bunny, 

Inks: Vivid "Tea Rose", Versafine "Onyx Black"and "Vintage Sepia", SU "Crumb Cake"

Design Paper: Studio Light B.V.

Dies: Impression Obsession, SU 

Border Punch: SU

Ribbon, Rhinestones, Twine, 

Eine Karte zur Taufe - Challenge #66 SCT

Une carte pour le baptême

Der Sohn meines Neffen wurde letzte Woche getauft und für die Challenge # 66 bei Simply Create Too benötigten wir eine Karte für ein Kind, ..... also habe ich beides vereint.

Le fils de mon neveu a été baptisé la semaine dernière et pour le défi # 66 de Simply Create Too, nous avions besoin une carte pour un enfant, .... alors j'ai combiné les deux.

Es ist eine sehr einfache Karte. 

Die Fische, Symbol für die Taufe, habe ich selber gezeichnet und zurechtgeschnitten. 

Ein paar Runden Zwirn, ein Stück Washi Tape, der Name des kleinen Jungen, und die Karte war fertig!

C'est une carte très simple. 

Les poissons, qui sont symbole du baptême, je les ai dessiné et découpé moi-même. 

Quelques tours de ficelle, un morceau de ruban adhésif Washi, le nom du petit garçon, et la carte était fini!

Ganz anders erging es mir da mit dem kommenden Ding!!!!

Ça s'est passé très différemment avec la chose suivante!!!!

Mein Neffe fragte mich, ob ich ihnen eine Urne in Form eines Motorrads machen könnte und wer mich kennt, der weiß, das ich bei solchen kniffeligen Herausforderungen nicht nein sagen kann. Ich hatte schon daran gedacht, ihnen etwas ähnliches für die Taufe zu machen aber ein Motorrad wäre mir da nicht in den Sinn gekommen!!!

Mon neveu m'a demandé, si je pouvais leur faire une urne en forme de Moto et celui qui me connaît sait, que je ne peux pas dire non à des défis pareils. De toute façon, j'avais déjà pensé à leur faire quelque chose dans ce genre pour le baptême, mais une Moto ne me serait pas venu à l'esprit!

Zwei Wochen habe ich jeden Tag daran gearbeitet und ich dachte schon ich schaffe es nicht mehr bis zur Taufe, ... aber auch das ist auch eine meiner Stärken, je brenzlicher, desto besser :) :)

Am meisten hat mich die Malerei beschäftigt! Ein Glück, dass mein Mann ein Motorrad hat, da konnte ich öfter mal nachsehen wenn ich nicht mehr weiter wußte...

aber als es fertig vor mir stand, war ich richtig stolz auf mein Werk :)

Deux semaines, que j'ai travaillé chaque jour dessus et j'ai pensé que je n'arriverai pas à la finir pour le jour du baptême, ... mais c'est aussi l'un de mes points forts, plus c'est urgent, mieux c'est  :) :) 

Ce qui m'a pris le plus de temps, c'est la peinture! Une chance, que mon mari a une Moto, je pouvais donc regarder quand je ne savais plus comment avancer... 

mais quand elle était terminé et en face de moi, ... j'étais vraiment fier de mon œuvre :)


Leider habe ich heute keine Zeit euch die Entstehung dieser Maschine genauer zu erklären, aber sobald ich kann, mache ich einen Post dafür :)
Eines kann ich euch sagen, dieser heiße Ofen hat ganz viele Bewunderer gefunden, sowohl Männer als Frauen !!

Malheureusement, je n'ai pas le temps de vous expliquer aujourd'hui la création de cette machine en particulier, mais dès que je peux, je vais faire un post pour elle :)
Une chose que je peux vous dire, cet engin a trouvé beaucoup d'admirateurs, aussi bien des hommes que des femmes!



Aber jetzt freue ich mich schon sehr auf eure Werke für die Challenge bei Simply Create Too.
Habt viel Spaß ....

Mais maintenant, je me réjouis d'avance de vos œuvres pour le défi chez Simply Create Too.
Amusez-vous bien ....

Rosi

Stamps: 

Inks: Versafine "Deep Lagon" and "Smokey Grey"

Dies: Joy Craft aphabeth,

Washi Tape, Twine

Pop Up Box Card zum Muttertag

Pop up box card pour la Fête des Mères

Heute ist Muttertag und für meine Mama, füllte ich diese Box mit Blumen und Schmetterlingen.

Aujourd'hui c'est la Fête des Mères en Allemagne et j'ai remplie cette box avec des fleurs et des papillons pour ma maman.

Noch ist sie geschlossen und man vermutet nichts von der ganzen Blütenpracht .....

Elle est encore fermé et, on ne soupçonne rien de toute cette floraison .....

aber sobald man die Karte aufklappt, kommen Blumen und Schmetterlinge in Hülle und Fülle zum Vorschein. 

Die Blätter der Blumen sind alle aus Federn, und die Schmetterlinge flattern auf dünnen, transparenten Streifen durch die Luft. Das Papier mit den Pünktchen habe ich selber gestaltet.

mais dès que vous ouvrez la carte, des fleurs et des papillons viennent en abondance. 

Les feuilles des fleurs sont tous faits de plumes et les papillons, voltigent dans l'air sur des minces bandelettes transparentes. Le papier avec les petits points, est de ma fabrication.

Der Blick von oben, lässt auch das schöne Bild im Hintergrund ins Rampenlicht kommen!

La vue de dessus, permets également à la belle image du le fond, de venir sous les projecteurs!

Es ist einer meiner neuen Stempel, die ich mir vor ein paar Wochen kaufte, 

auch hier habe ich ein paar Federn und einen Schmetterling als Deko verwendet.

C'est un de mes nouvelles estampilles que je me suis acheté voilà quelques semaines, 

ici aussi, j'ai utilisé quelques plumes et un papillon comme décoration.

In die Schleife fügte ich ein kleines Schildchen "Für Dich" ein, auf dessen Herz ein winziges Glitzersteinchen klebt. 

Dans la boucle, j'ai inséré une petite étiquette "pour toi", sur son cœur, colle un minuscule strass.

Zum Schluß habe ich noch ein paar Vögel auf die Kante gesetzt .... ich liebe diese Stanze!! 

Pour finir, j'ai placé quelques oiseaux sur le bord ..... j'adore ce die!!

Ich wünsche allen Müttern einen wundervollen Tag und hoffe, dass euch diese etwas andere Karte gefällt.

Je souhaite un jour merveilleux à toutes les mamans et j'espère que vous aimez cette carte légèrement différente.

Vielen vielen Dank für all die netten Worte zu den letzten Posts, 

(leider hatte ich nicht viel Zeit zum basteln in den vergangenen Wochen ...)

Merci beaucoup pour toutes les mots gentils sur les dernièrs posts 

(malheureusement, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour bricoler ces dernières semaines ...)

bis bald

à très bientôt 

Rosi 

Challenges:

Fairytale Stampers - Mindestens zwei Stanzen

Stempelgarten Challenge - Bingo (Meine Wahl = Stanzen, Brads, Blümchen (sie sind mit Brads befestigt))

The Crafting Cafe - Creatures (butterfies and birds on my card)

Simply Create Too - Anything but a card

Kreativer Bastelblog - Alles was fliegt

Tuesday Throwdown - Special Lady

The Pink Elephant - Mother's Day

Allsorts Challenge Blog - Fancy Folds

Crafting At The Weekend - Anything Goes

Stamplorations - Stamps And Flowers

Stamps: Toga, SU, Marianne Design, Artemio, Mia's Stempelküche

Inks: Vesafine "Imperial Purple", "Smokey Grey", Vivid "Garnet" and "Tea Rose", SU " Early Espresso", 

Dies: SU, Memory Box, Marianne Design, Spellbinders,

Feathers, Rhinestones, Pearl Pen, Ribbon, Brads, 

8 Jahre schon!!

Déjà 8 ans!!


Mein Gott, wie schnell die Zeit vergeht! Unser Enkelsohn wurde am 1. Mai 8 Jahre alt!! Ich sehe ihn noch in Windeln rumlaufen ...... und jetzt ist er schon ein kleiner Mann!!
Da er von allen Seiten eh wieder so reichlich beschenkt wurde, habe ich ihm ein paar Sachen geschickt, die er immer sehr gerne nascht wenn er bei uns ist! Und damit das ganze auch heil ankommt, habe ich dafür eine Box gemacht ....

Mon dieu, comme le temps passe vite! Notre petit-fils a fêté ses 8 ans le 1er mai! Je le vois encore, courir avec ses couches ...... et maintenant c'est un petit homme!
Tout le monde a donné des beaux cadeaux, c'est pourquoi je lui ai envoyé des petites choses qu'il aime tant grignoter quand il est avec nous! Et pour que tout ça n'arrive pas trop écrasé, j'ai fait une boîte ....

Noah spielt seit letztem Jahr im Handballclub und darum habe ich den Deckel der Box mit einen Handball dekoriert! Ihr Maskottchen ist ein Puma oder sowas ähnliches aber das habe ich natürlich nicht im Sortiment, deshalb wurde ein Kätzchen daraus. Auf die hellen Streifen kamen noch der Name und die Initialen des Club's und hinter den Ball zwei Tickets.

Noah joue depuis l'an dernier dans un club de handball et c'est pourquoi j'ai orné le couvercle de la boîte avec un ballon de handball! Leur mascotte est un couguar ou quelque chose comme ça, mais je n'ai évidemment pas ça dans mes estampilles, c'est pourquoi le chaton. Sur les parties plus claires, j'ai appliqué le nom et les initiales du Club, et deux billets derrière la balle.

Gefüllt wurde die Box mit seinen Lieblings Lutschern (Cola Geschmack), die ich in seine Helden verkleidet habe. 

Das kleine rosa girl in der Mitte ist für seine Schwester, damit es jaaa keine Tränen gibt! :) Sie ist ja erst 2 1/2.

La boîte a été rempli avec ses sucettes favoris, (saveur de coca) que j'ai déguisé en ses héros. 

La petite fille rose au milieu, est pour sa sœur, pour qu'il n'y ait pas de larmes! :) Elle à seulement 2 ans et 1/2.

Und hier stellen sich die Helden noch mal persönlich vor!

Links oben - Girlie, rechts oben - Spiderman, links unten - Supermann, und daneben die "noch" leere Box!

Supermann habe ich mal irgendwo im Netz gesehen, die Idee für Spiderman und das Mädchen kam mir ganz spontan.

Et voici les héros en personne! 

En haut à gauche - Girlie, en haut à droite - Spiderman, en bas à gauche - Superman, et à côté la boîte vide, mais plus pour longtemps!

Superman, je l'ai vu quelque part sur ​​le net, l'idée pour Spiderman et la petite fille, m'est venue spontanément.

Hier die gefüllte Box. Die Geburtstagswünsche sind links, im Deckel.

Voici la boîte remplie. Les souhaits d'anniversaire sont à gauche, dans le couvercle.

Wie ihr seht, ist die Box nicht besonders reichhaltig dekoriert, aber hier kommt es ja viel mehr auf den Inhalt an!! ;-)

Comme vous pouvez le voir, la boîte n'est pas très richement décoré, mais ici, c'est le contenu qui compte!! ;-)

Ich wünsche euch ein herrliches Wochenende, .... der Wetterbericht meldet Sonne und warm!!

Je vous souhaite un merveilleux week-end, .... la météo annonce, beaucoup de soleil et chaud!!

Rosi

Stamps: Kaisercraft, SU, Artemio,

Inks: Versafine "Onyx Black", "Satin Red", "Spanish Moss", "Deep Lagoon", Vivid "Straw", SU "Chocolate Chip"

Dies: Joycrafts

Embossing: Sizzix

GEHEIM BOX ...

BOITE A SECRET ...

Die ist letzten Samstag bei einem Workshop von Alex entstanden.
Elle est née samedi dernier, lors d'un atelier avec Alex.

So eine Box habt ihr bestimmt schon gesehen oder gemacht, ... sie ist relativ einfach zu gestalten!

Eigentlich war an den beiden Deckelränder eine falsche Naht aber mir gefiel es mit dieser Stanzbordüre viel besser :)

Vous avez sûrement déjà vu ou fait une boîte comme ça, ... elle est relativement facile à faire!

En fait, les deux bords des couvercles étaient ornées de fausse couture mais j'aimé beaucoup mieux avec cette bordure poinçonnée:)

Aufgeklappt sieht das ganze so aus!

Im inneren befinden sich vier kleine Böxchen mit und ohne Deckel, in denen man kleine Schätze aufbewahren kann. 

Ich finde sie ganz toll zum verschenken!

Déplié, le tout ressemble à ceci!

A l'intérieur, il y a quatre petites boites avec et sans couvercle, dans lequel on peut ranger de petits trésors. 

Je la trouve géniale pour offrir!

Keine langen Reden heute, 

ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche, 

oder für die Glückspilze einen tollen Urlaub 

und bedanke mich recht herzlich für die supernetten Kommentare.

Pas de longs discours aujourd'hui,

Je vous souhaite un bon départ dans la nouvelle semaine, 

ou pour les plus chanceux d'excellentes vacances 

et je vous remercie beaucoup pour les super gentils commentaires.

Rosi

Stamps: SU

Inks: SU

Design Paper: SU

Ribbon

Osterpost

Courrier de Pâques


Wie versprochen, zeige ich euch heute die wunderschönen Karten, die zu Ostern bei mir angekommen sind.
Comme promis, aujourd'hui, je vais vous montrer les belles cartes qui me sont arrivés pour Pâques.

Die erste kommt von Paula! Ein zauberhaftes Osterkärtchen!! Vielen vielen Dank dafür ♥

La premiere vient de Paula! Une charmante carte de Pâques! Merci beaucoup ♥

Die zweite Karte ist von Bastelfeti, ...ooh, dieses Motiv kommt mir sehr bekannt vor! ;-) 

Wunderchön, auch dir herzlichen Dank ♥

La deuxième carte est de Bastelfeti, ... ooh, ce sujet m'est très familier! ;-)

Elle est ravissant, merci beaucoup, à toi aussi ♥

Hier ist die dritte, und ihr werdet euch jetzt fragen, was das wohl für eine Kartenform ist!?!?

Seid versichert, das habe ich mich auch, als ich sie aus dem Umschlag zog!!

Voici la troisième, et vous allez maintenant vous demander ce que c'est cette forme de carte?!?!

Soyez assurés, je me suis dit la même chose, quand je l'ai sorti de l'enveloppe!

Aber als ich das Ding genauer untersucht hatte, konnte ich mir schon so ungefähr vorstellen, was es werden sollte....

Mais quand je l'ai examiné de plus près, je commencé à avoir une petite idée....

und nachdem ich das Gummiband entfernt habe, sprang mir das Ding buchstäblich entgegen!! 

Hier seht ihr die zwei Vorderseiten...

et après avoir enlevé la bande de caoutchouc, la chose m'a sauté littéralement dessus!!

Ici, vous voyez les deux faces de devant...

und hier die beiden Rückseiten.

 et voici les deux faces arrières.

Dreimal dürft ihr raten, von wem ich das bekommen habe!!!

Devinez qui m'a envoyé ça!!!

Dieses außergewöhnliche Stück kommt von meiner lieben Nichte Karola! Wahnsinn was diesem Mädchen immer alles einfällt!! So ein ausgetüfteltes, ...wunderbar dekoriertes und super sauber gebasteltes Böxlein!!!!!

All diese kleinen Teile, die sie dafür so mühevoll zurechtgeschnibbelt hat

Karola ich bin Sprachlos und komme aus dem Staunen nicht mehr raus. Was du dir da wieder für eine Monsterarbeit gemacht hast, wo du eh sowenig Zeit hast!!! *schimpf*

Aber du hast mir damit eine supertolle Überraschung gemacht!! Danke Danke Danke ♥

Cette pièce extraordinaire vient de ma chère nièce, Karola! C'est dingue ce que cette fille arrive toujours à trouver! Si habilement et joliment fait et décorée cette petite box!

Toutes ces petites pièces, qu'elle a si laborieusement découpé...

Karola, je suis sans voix et je n'arrête pas de m'étonner. Quel boulot monstre encore une fois, toi, qui as déjà si peu de temps, hein! * Grogne *

Mais tu m'as fait une super joli surprise!! Merci Merci Merci ♥

Und als ob das nicht gereicht hätte, war in dem Umschlag auch noch diese zuckersüße Stanze von Memory Box!

Et comme si cela ne suffisait pas, il y avait encore ce poinçon super mignon de Memory Box dans l'enveloppe!

Sie kann es einfach nicht lassen aber ich habe mich ganz toll darüber gefreut!! Bisou Bisou ♥

Und ich muß mich richtig schämen, denn ich habe ihr nur ein ganz st....normales Kärtchen geschickt :-( aber....

das war noch nicht mein letztes Wort!!!

Elle ne peut pas s'empêcher, mais j'étais trop contente, c'est vraiment génial! Bisou Bisou ♥

Et là, j'ai honte, parce que je lui ai envoyé juste une carte tout à fait ordinaire .... :-(  mais ....

ce n'était pas encore mon dernier mot!!!

So, das war die Osterpost! 

Mädels, ich habe mich so über eure Karten gefreut und ich hoffe ihr seid mir nicht böse, dass ihr meine erst nach Ostern bekommt! Fertig waren sie ja, aber ich hab es absolut nicht früher zur Post geschafft! :-(

C'était donc le courrier de Pâques!

Les filles, j'ai été si heureux de vos cartes et j'espère que vous n'êtes pas en colère contre moi, de recevoir les miennes qu'après Pâques! Ils étaient prêts, mais je pas réussi d'aller plus tôt à la poste! :-(

Es grüßt euch ganz herzlich...

Je vous salue chaleureusement...

Daen'Ys