Tü - Tü - Tüten

Hallo, wie versprochen zeige ich euch heute wie man diese kleinen Tüten macht.
Wir haben die kurze Vesion beim letzten Workschop mit Alex bei Nathalie gemacht.

Hallo, comme promis je vous montre aujourd'hui comment faire ces petits cônes.
Nous avons fait la version courte avec Alex lors de son dernier atelier chez Nathalie.

Hier geht's weiter...


Als ertstes, müßt ihr euch diese Schablone anfertigen, das nimmt nicht sehr viel  Zeit in Anspruch und der Rest geht dann ganz leicht! 
Die Stanze gibt es zwar bei SU zu kaufen aber ich finde das es ganz einfach zum nachmachen ist, man muß nur genau abmessen!

D'abord il faut faire ce guide, ça ne va pas prendre beaucoup de temps et
ensuite ça va être tout simple!
On peut acheter le poinçon chez SU, mais je trouve que c'est facile à reproduire, il faut seulement faire attention aux mesures!

Auf dem Bild, könnt ihr die Maße entnehmen.....

(die Halbkreise könnt ihr mit einer Stanze schneiden)

Vous pouvez voir les mesures sur la photo....

(vous pouvez couper les demi cercles avec un poinçon ou un die)

Also, die Schablone entweder aus Graupappe oder 2x aus Fotokarton (Schuh,- Cornflakesschachtel usw. geht auch) schneiden und übereinander kleben (oder vorher kleben und dann ausschneiden...)

Découper le guide dans du carton gris ou 2x dans du cardstock (carton a chaussures, ou cornflakes ça va bien aussi) et coller l'un par dessu l'autre (ou coller d'abord et couper ensuite...)

Nun geht's los....

C'est partie....

Das Motiv der Schablone zwei mal aufzeichnen, ausschneiden und so wie ihr es auf dem Bild seht falzen (beide Teile in die selbe Richtung)!

Dessiner et découper le motif du guide deux fois, marquer et plier comme sur la photo (les deux pieces dans le même sens)!

Die zwei kleinen gefalzten Ränder einkleben und dann beide Teile aufeinanderkleben, nun habt ihr ein "Herz" vor euch liegen.

Encoller les deux petits bordures puis coller les pieces l'un par dessus l'autre, vous avez devant vous un "cœur".

Das Herz etwas auseinanderdrücken um es zu öffnen....

Ecraser un peu le cœur dans l'autre sens pour l'ouvrir....

Dann....

Ensuite...

...einen etwas größeren scallop circle als die Tütendeckel austanzen und halbieren.....

...découper un scallop circle de la taille supérieur au couvercles du cône puis couper en deux....

...auf zwei gegenüberliegende Deckel kleben....

...coller sur deux couvercles face à face....

...nun etwas kleiner als die Tütenseite, Deko Papier 4x pro Tüte ausschneiden und auf die Seiten kleben...

...maintenant, couper du papier deco un peu plus petit que le côté du cône (4 par cône) puis coller sur les côtés

In die zwei gegenüberliegenden Deckel die mit dem gewellten Rand versehen wurden je ein Loch stanzen....

Poinçonner un trou dans chaque couvercle embelli avec un cercle scallop....

ein schmales Band durchziehen, mit *Goodies* füllen, fertig!

passer un ruban de petite largeur, remplir avec des *Goodies*, fini!

Ich hoffe ich habe das ganze verständlich genug gemacht und wünsche euch viel Spaß beim nachbasteln!

J'espère que ce tuto est assez clair et je vous souhaite beaucoup de plaisir à le refaire!

.................................................................................................................................................................

Falls euch auch die kurze Version interessiert, das ist ganz einfach!

Nur die Originalform bei 8 cm unter den Deckeln abschneiden und bei 5 cm unter den Deckeln falzen. 

Natürlich werden auch die kleinen Seitenränder dementsprechend eingekürzt.

Dann geht alles so wie bei dem großen Bruder, nur das Deko Papier muß man auch kürzer zuschneiden.

Die Bodenklappen werden paarweise über Kreuz geklebt.

Si quelqu'un souhaite refaire la version courte, ceci est très facile!

Il faut seulement raccourcir l'original à 8 cm en dessous des couvercles puis marquer et plier à 5 cm en dessous des couvercles.

Bieb sûr faut-il aussi raccourcir la petite bordure sur le côté.

Ensuite tout ce passe comme pour le grand frère, seulement faut-il couper le papier déco plus court aussi.

Les rabats du fond seront collés deux par deux en croisant.

Hier könnt ihr nochmal die verkürzten Maße sehen.

Voici encore les mesures raccourcis.

... und nun viel Spaß.

... et maintenant beaucoup de plaisir.