Alles gute zum Geburtstag ...

Zu seinem Burzeltag hat, wenn auch mit ein bisschen Verspätung, mein Neffe diese Geburtstagskarte bekommen.

Bon anniversaire ....
Pour son anniversaire et avec un peu de retard, j'ai envoyé cette carte à mon neveu.

Das Blau ist in Wirklickeit nicht so bissig aber mein Fotoapparat mag diese Farbe nicht, 

ich glaub ich hab das schon mal erwähnt.

Der schwarze Brad war ein transparenter Glitzerstein bevor seiner Verwandlung!! .......ich habe ihn ins Vesamark Stempelkissen gedrückt, schwarzes Embossingpulver darübergestreut und embosst! 

Funktioniert wunderbar!!!

Le bleu est en réalité pas si vif mais mon appareil photo n'aime pas cette couleur, 

je pense que je l'ai déjà mentionné auparavant.

Le Brad noir, était un strass transparent avant qu'il sa transformation! ....... Je l'ai pressé dans l'encreur Vesamark, saupoudré avec de la poudre à embosser noir puis embossé!

Ça fonctionne à merveille!

Das wär's auch schon für heute.

Erneut ein dickes Dankeschön, für all die lieben Kommentare und

Happy Halloween  ....

C'est déjà tout pour aujourd'hui.

Encore une fois un grand merci pour tous les gentils commentaires et

Happy Halloween ....

Rosi 

Stamps: SU and Katzelkraft

Inks: SU "Chocolat Chips", Versafine "Majestic Blue"

Embossing: Sizzik

Brad and twine

Teamwork....

Es galt die Einladungskarten für die Hochzeit der Schwester meiner Schwiegertochter vorzubereiten!
Da sie ihre Karten selbst gestalten wollte, haben wir uns vor ein paar Monaten alle drei an den Basteltisch gesetzt und geschnitten, embosst, gestanzt, gestempelt, gewischt .........!
Jede hatte ihre eigene Aufgabe und in weniger als drei Stunden waren die 25 Karten fertig!! .....
.....und heute darf ich sie euch auch zeigen.

C'étaient les cartes d'invitation pour le mariage de la sœur de ma belle-fille qu'il nous fallait préparer! 
Parce qu'elle voulait faire ses cartes elle-même, nous nous sommes, il y a quelques mois, toutes les trois assis à la table de bricolage, puis nous avons coupés, embossés, poinçonnés, tamponnés, frottés .........!
Chacune avait sa propre tâche et en moins de trois heures, les 25 cartes étaient prêts! ......
..... et maintenant je peux vous le montrer.

Marion wollte ihre Einladungen ganz schlicht und somit hat sie sich für diese einfache Art von Karte entschieden. 

Für ihre Hochzeit im Oktober wählte sie diese neutralen Farbtöne.

Marion voulait les invitations très sobre et elle a donc opté pour ce simple type de carte. 

Pour son mariage en Octobre, son choix s'est porté sur ces tons neutres.

Einziger Schmuck, .... Spitzenband und antike Brads!

.... und auf der Kartenrückseite ein Text zur Herbstsaison.

La seule décoration .... ruban de dentelle et attaches parisiennes antiques!

.... et à l'arrière de la carte, un texte automnale.

.......................

..... und hier ist meine Glückwunschkarte für das junge Brautpaar.

..... et voici ma carte de félicitation pour le jeune couple.

Meine selbstgedrehten Röschen sind nicht perfekt.... aber mit Liebe gemacht!

Mes roses fait-main ne sont pas parfaits .... mais fait avec amour!

Neben den Rosen, schmücken ein doppel Knoten aus Organza und eine geprägte Bordüre diese Karte.

Outre les roses, un double nœud en organza et une bordure embossé, ornent cette carte.

Dem Brautpaar viel Glück und euch ein herzliches Danke für all die netten Kommentare,

ich wünsche euch ein schönes Wochenende...

Beaucoup de bonheur pour le couple et un grand merci pour tous vos gentils commentaires,

Je vous souhaite un excellent weekend ...

Rosi 

Stamps: La Fourmi, Kesi'Art

Inks: SU "Chocolate Chip", Prima/Ingvild Bolme Chalk fluide "Dry Sand"

Punch: SU, Marianne dessign

Embossing: Sizzik

Ribbon SU, Brad Artemio

Wieder auf den letzten Drücker...

....wirklich schlimm ist es momentan!! Mir kommt es vor als ob die Zeit nur so davon galoppiert!
Ein Glück, das es von den Themen her möglich war, die Challenges von Less is More und 52 cct zu verknüpfen!!

Encore une fois à la dernière minute ...
.... ça va vraiment pas en ce momement! Il me semble que le temps galope!
Quel chance, que j'ai pu marier les défis de Less is More et de 52 cct!

leise rieselt der Schnee ---- let it snow

Die Karte ist wieder sehr einfach gehalten. 

Ich habe den Tannenbaum von SU mit Versamark gestempelt und mit Silver Snow von Artemio embosst.

Damit er ein bisschen festlicher aussieht, habe ich ganz viele, winzig kleine rote Pünktchen rundum gesetzt.

La carte est de nouveau très simple.

Je tamponné l'arbre de SU avec Versamark puis je l'ai embossé avec Silver Snow d'Artemio.

Pour qu'il soit un peu plus festif, j'ai mis beaucoup de minuscules points rouges tout autour.

Schaut, wie schön es glitzert!

Regardez comme ça pétille!

Ja, und schon muß ich wieder weiter ....

... ich wünsche euch was schönes

Et oui, déjà je dois partir ....

... je vous souhaite quelque chose d'agréable

Rosi

Challenges:

Less is More - Trees

52 cct - Bling it up

Stamps: SU and Kesi'Art

Inks: Versafine "Onyx Black" and Versamark, red felt pen

Embossing: Artemio "Silver Snow"

A wie Award .....

Vor ein paar Tagen habe ich von der lieben Nicole einen Award bekommen, über den ich mich trotz allem sehr freue.
Ich sag das so, weil ich ihn ja im ersten Moment ablehnen wollte (.....ich bin kein Fan von diesen Dingern), aber weil sie mich im vorhinein so lieb gefragt hat, konnte ich wirklich nicht nein sagen!! .... es ist jedoch der letzte den ich akzeptiere!!

A comme Award ..... 
Il y a quelques jours, j'ai reçu un Award de la part de Nicole, lequel me rend malgré tout, très heureuse.
Je dis cela parce que je voulais le refuser dans un premier temps (..... Je ne suis pas un fan de ces choses), mais parce qu'elle m'a demandé si gentillement à l'avance, je ne pouvais vraiment pas dire non! .... cependant, c'est le dernier que j'accepte!

Vielen Dank liebe Nicole für diese Auszeichnung! 

Der Button ist schon fertig und einsatzbereit ;-) ........du weißt schon was ich meine! 

Danke für dein Angebot aber ich hab mir auch einen gebastelt.

Merci chère Nicole pour cette récompense!

Le bouton est déjà terminé et prêt à l'emploi ;-)  ........ tu sais ce que je veux dire! 

Merci pour ton offre, mais je me suis fait un aussi.

.......................

Und jetzt zu Nicole's Fragen ....

1. Warum nimmst du diesen Award an?

    -weil du mich soooo nett darum gefragt hast :)

2. Hast du schonmal einen Kommentar, den du erhalten hast, gelöscht (kein Spam)? Wenn ja, warum? 

   -nein, ..... ich kann auch ein wenig Kritik vertragen  *grins*

3. Über welche Art von Kommentar freust du dich am meisten?

   -ich freue mich über jeden Kommentar, auch wenn er noch so kurz ist!

4. Über was ärgerst du dich beim bloggen?

   -dass die Zeit immer zu schnell vergeht....

5. Tee oder Kaffee?

   -grünen Tee mit Minze, ohne Zucker

6. Beende diesen Satz: Eine Eigenschaft, die ich an mir mag, ist......

   -.....ach da gibt viele *rotwerd*, nein nein Spaß beiseite...... 

    .... ich bin ziemlich einfallsreich, ..... in meiner Arbeit nannte man mich MacGyver *hihi*

7. Was magst du am meisten bei deinem Hobby?

   -all die tollen Sachen, die es dafür zu kaufen gibt  :) ..... aber von manchen kann ich leider nur träumen :(

8. Werkelst du strukturiert oder eher chaotisch?

   -sehr chaotisch!!! ....deshalb habe ich euch auch noch nie meinen Basteltisch gezeigt *breitgrins*

9. Wenn Geld keine Rolle spielen würde, wo würdest du gerne einmal hinreisen?

   -zu den Känguruh's nach Australien 

10. Auf was könntest du auf gar keinen Fall mehr verzichten und warum?

   -ganz klar meine Stempel!!  ... und die damit verbundenen Stempelkissen, versteht sich!

    Wegen der super sauberen und professionellen Ergebnisse, die man damit erzielt.

11. Noch ein Satz zum vervollständigen: Wenn ich etwas überhaupt nicht mag, dann ist es......

   -die lange schreiberei für die Posts (deshalb sind meine Beiträge fast immer kurz gehalten)

...........................................

Et maintenant, les questions de Nicole ....

1 Pourquoi acceptez-vous cette distinction?

   -parce que tu m'as demandé si gentillement :)

2 Avez-vous déjà effacé un commentaire que vous avez reçu (pas de spam)? Si oui, pourquoi?

   -non, ..... je peux tolérer une petite critique * sourire *

3 Quel genre de commentaire vous fait le plus plaisir?

   -je me réjouis de chaque commentaire, si petit qu'il soit!

4 Qu'est ce que vous rend en colère quand vous bloguez?

   -que le temps passe toujours trop vite ....

5 Thé ou café?

   -thé vert à la menthe, sans sucre

6 Finissez cette phrase: Une caractéristique que j'aime à propos de moi, c'est ......

   - ..... oh, il y a beaucoup * léger rougissement *, non, non plaisanterie mise à part ......

     .... je suis assez débrouillard ..... dans mon travail on m'a appelé MacGyver * hihi *

7 Qu'aimez-vous le plus dans votre hobby?

   -toutes ces belles choses que l'on peut acheter pour ce hobby ..... :) mais pour certains, 

   je ne peux malheureusement que rêver: (

8 Vous travaillez structurée ou plutôt chaotique?

   -très chaotique! ..... c'est bien pour cela, que je ne vous ai jamais montré ma table d'artisanat * grand sourire *

9 Si l'argent n'était pas une question, quel voyage aimeriez-vous faire au moins une fois?

   -voir les kangourous en Australie

10 Qu'est-ce que vous pourriez en aucun cas abandonner et pourquoi?

   -de toute évidence mes estampilles! ... et les encreurs tampons associés, bien sûr!

     En raison des résultats super propres et professionnels qu'on obtient

11 Encore une phrase à compléter: S'il y a quelque chose que je n'aime pas du tout, alors c'est ......

   -les longs préparations pour les messages (c'est pour ça, que mes postes sont presque toujours très court)

Ich finde es war eine gute Idee von Nicole, die jeweiligen Bloggerinnen erst zu fragen, ob sie die Auszeichnung annehmen möchten, aber all das ist sehr Zeitraubend und ich möchte dies weder mir, noch anderen zumuten, .... deshalb habe ich mich entschieden, diesen Award nicht weiterzugeben!

Ich hoffe ihr habt dafür Verständnis ....

Je pense que c'était une bonne idée que Nicole demande aux blogueurs respectifs, s'ils veulent accepter ce prix, mais tout cela prend beaucoup de temps et je ne voudrais ni le faire, ni le faire faire aux autres, .... c'est pour cela j'ai décidé, de ne pas transmettre ce prix!

J'espère que vous comprenez cette décision .....

Ich wünsche euch einen schönen Tag ....

Je vous souhaite une agréable journée ....

Rosi

Hexen und Zauberer ....

Ich weiß nicht warum, aber zur Zeit spricht man viel davon. Auch von Eulen, Spinnen und was sonst noch für Krabbeltierchen ist die Rede! Könnte es vielleicht sein, dass da Halloween dahinter steckt?   ;-)

Sorcières et magiciens ....
Je ne sais pas pourquoi, mais en ce moment, on en parle beaucoup. Il est également question de hiboux, d'araignées et toute sorte de bestioles rampants! C'est peut-être ..... à cause de Halloween? ;-)

Ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe nicht einen einzigen Stempel für dieses Thema 

.... und wie sollte ich jetzt bitteschön bei der Challenge von Less is More mitmachen?

Vous n'allez pas le croire, mais je n'ai pas une seul éstampille pour ce sujet

.... comment puis-je me joindre au défi de Less is More dans ce cas?

Aber so schnell gibt Mutti nicht auf!!! 

Nach langer stöberei im Internet, bin ich auf diese tolle Hexen Stiefelette gestoßen. 

Ja, alles gut und recht, wenn da nicht auch noch das Problem "Drucker" wäre!! Meiner ist schon zu alt für solche Sachen und somit habe ich mir den Schuh mühsam vom PC-Schirm gepaust. Das mache ich eigentlich öfter, aber eher für einfachere Motive. 

Mais maman n'abandonne pas si vite!

Après une longue recherche sur Internet, je suis tombé sur cette bottine de sorcière .

Bon, très bien tout ça, si il n'y avait pas aussi le problème de "l'imprimante"! La mienne est trop vieille pour ces choses et j'ai donc, laborieusement, copié cette chaussure  à partir de l'écran du PC. Je fais ça assez souvent, mais plutôt pour les dessins simples.



Ich weiß nicht ob ihr den leichten Glanz in der roten Farbe erkennen könnt ...
ich habe den Schuh aquarelliert und die rote Farbe mit Glittergelstift bearbeitet.
Ach jetzt hätte ich es beinahe vergessen, .... die Karte wird auch, .... mit etwas Verspätung
..... als DT Beispiel in "Die Traumfabrik" teilnehmen!

Je ne sais pas si vous pouvez voir la légère brillance dans la couleur rouge ...
J'ai coloré la chaussure à l'aquarelle puis j'ai retracé la couleur rouge avec un stylo de gel à paillettes.
Oh, j'ai presque oublié, .... la carte va également, ... avec un certain retard,
..... participer en tant que exemple du DT,  à  "Die Traumfabrik"




So, jetzt bin ich gespannt ob dieser Schuh akzeptiert wird!!
Vielen Dank für die lieben Kommentare zu den letzten Posts.
Ich wünsche euch einen wunderschönen Abend.

Alors maintenant, je suis curieux de savoir si cette chaussure sera accepté!
Merci pour vos gentils commentaires sur les derniers messages.
Je vous souhaite une excellente soirée.


Rosi

Challenges:

Less is More - Witches & Wizards (or little monsters too!!)
Die Traumfabrik - als DT Beitrag-/-en exemple pour le Design Team

Stamps: Stampendous (copied by hand)

Inks: Watercolor

Es weihnachtet wieder :)

Langsam aber sicher werde ich mit meiner Weihnachtskarten Produktion fertig, was aber nicht heißt, dass ich dann damit aufhöre! Ich denke ich werde das Tempo beibehalten und gleich für's nächste Jahr so weitermachen .....

Encore un avant goût de Noël  :)
Lentement mais surement je termine ma production de cartes de Noël, ce qui ne veut pas dire, que je m'arrête là! Je pense que je vais garder ce rythme et continuer à faire la même chose pour l'année prochaine .....

Hier ist meine Karte für die neue Challenge von 52 cct. 

Weder Rot noch Grün durfte diesmal darauf zu sehen sein, 

...... ich habe mich für Weiß, Türkis, eine Silberkordel und ein Stück Pergamentpapier entschieden.

Voici ma carte pour le nouveau défi de 52 cct..

On ne doit voir, ni rouge ni vert sur la carte de cette semaine,

...... J'ai opté pour le blanc, du turquoise, une corde d'argent et un morceau de papier sulfurisé.

Nur Schneemann's Nase wurde coloriert ....

Der Spruch heißt .... "weiß wie Schnee"

Seulement le nez du bonhomme de neige a été coloré ....

L'énonciation est .... «blanc comme neige»

Vielen vielen Dank, für all die lieben Kommentare,

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag... 

Merci beaucoup pour tous les gentils commentaires,

Je vous souhaite une merveilleuse journée ...

Rosi

Challenges:

52 cct - No Red or Green

Stamps: Katzelkraft and Kesi'Art

Inks: Versafine "Onyx Black"

silver twine and pachement paper

Halloween

Es ist soweit, der nagelneue Challenblog "Die Traumfabrik" von Turwen, bei dem ich mit im DT bin und den ich euch vor ein paar Tagen vorgestellt habe, ist startbereit.

Die Themen dieses Blogs basieren alle auf Filmen, wie ihr ja schon lesen konntet. 

Es wird also ein Film als Inspiration gegeben und man sollte dann eine Karte zu einem Aspekt dieses Films machen. 

Ça y est, c'est parti pour le nouveau Challenblog "Die Traumfabrik" de Turwen, dans lequel je suis membre du DT et que je vous ai présenté il y a quelques jours.

Les thèmes de ce blog sont tous basés sur des films, comme vous avez déjà pu lire. 

Un film est donné pour inspiration et vous devez alors faire une carte pour un aspect de ce film.

Und schon geht es los .....

Unser allererstes Thema lautet

Harry Potter

niedlich und nicht niedlich, beides ist ok!

Et nous y voilà .....

Notre tout premier thème est

Harry Potter

mignon et pas mignon, les deux sont ok!

Was wäre da nicht treffender als eine Halloween Karte!

Eigentlich bin ich kein großer Fan dieser Veranstaltung und ihr werdet lachen, ... 

das hier ist meine allererste Halloween Karte seit ich überhaupt Karten bastle!!

Mir hat es einen Riesenspaß gemacht!!!

Qu'est ce qui pourrait être plus approprié que la carte pour Halloween!

En fait, je ne suis pas un grand fan de cet événement et vous allez rire, ... 

c'est ma toute première carte de Halloween depuis que je fait des cartes!!

J'ai trouvé ça très amusant!!!

Nun liegt es an euch, etwas zum Thema Harry Potter zu basteln!
Ihr möchtet vorher noch mehr Beispiele sehen??
.... dann schaut doch schnell bei meinen DT Kolleginnen Nicole und Turwen vorbei.

Ich wünsche euch viel Spaß dabei und freue mich schon eure Werke zu kommentieren!

Maintenant, c'est à vous, de créer quelque chose sur le thème de Harry Potter!
Vous avez envie de voir d'autres exemples avant?? 
.... alors regardez très vite chez mes DT collègues Nicole et Turwen.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et j'ai hâte de commenter vos œuvres!

Rosi

Neues Monat, neue Herausforderung ....

Nouveau mois, nouveau défi ....

Diese Woche ist bei House of Cards

Clean & Simple an der Reihe 

und wir möchten zu diesem Sketch eine einfache Karte von euch sehen. 

Ohne schnick schnack und viel drum herum ... versteht sich :)

Für Anfänger und die, die sich noch fragen was clean & simple bedeutet:

Ein Bild/Motiv durch minimalistisches und schlichtes Dekor hervorheben ...

also sehr wenige Elemente und leichte Schattierungen ( .... nicht unbedingt eindrucksvoll) werden verwendet, um die Bilder/Motive zu verbessern. 

Meistens werden weiße Karten benutzt und man lässt darauf viel freie Fläche ...

Cette semaine à House of Cards,

c'est le tour du Clean & Simple

et nous aimerions voir sur ce sketch, une carte toute simple de votre part.

Sans fioritures et embellissements ... bien sûr :)

Pour les débutants et ceux qui se demandent encore ce que signifie Clean & Simple:

Mettre en valeur une image par une décoration minimaliste et sobre ... 

donc très peu d'élément et ombres légères ( .... pas forcément imposante) pour la mise en valeur des images. 

Utilisées sont principalement des cartes blanches, sur lesquels on laisse beaucoup d'espace libre ...

Neue Stempel   :)) .....

sind seit Ende August bei mir eingezogen doch hatte ich leider noch keine Zeit sie zu verwenden. 

Das wurde aber heute schnellstens nachgeholt!!

Um dem Sketch treu zu bleiben, habe ich falsche Nähte in die Ecken gesetzt 

..... persönlich gefällt es mir aber "ohne" besser.

De nouveaux éstampilles   :)) .....

sont depuis fin août venu enrichir ma collection, mais malheureusement je n'ai pas encore eu le temps de les utiliser. 

Cela a été vite rattrapé aujourd'hui!!

Afin de rester fidèle à l'esquisse, j'ai dessiné des fausse coutures dans les coins 

..... personnellement, je préfère "sans les coutures".

Hier noch ein genauerer Blick auf den Ballon!

Voici un aperçu rapproché de la montgolfière!

Ich hoffe ihr habt Lust bei unserer Challenge mitzumachen und freue mich schon eure Werke zu bewundern und zu kommentieren. 

Viel Spaß und bis bald ....

J'espère que vous auriez plaisir à participer à notre défi et j'ai hâte d'admirer et de commenter vos œuvres .

Amusez-vous bien et à bientôt ....

Rosi

Stamps: DTM loisirs créatifs 

Inks: Versafine "Onyx Black" and Distress "Walnut Stain"

Endlich!!!!

Schon viel zu lange schiebe ich es vor mir her aber jetzt hat das warten ein Ende!!
Ich freue mich sehr 5 neue Leserinnen, die sich bereits seit einiger Zeit hier angemeldet haben begrüßen zu dürfen.

Enfin!!!
Depuis trop longtemps, je pousse et je pousse, mais maintenant fini l'attente!! 
Je me réjouis de souhaiter la bienvenue à 5 nouvelles lectrices qui se sont inscrites déjà depuis un certain temps ici.

Stempelisland

Elbflorentine (Daniela)

Susanne Vargas

Eva

und

Niedlichstempler (Nicole)

Ich freue mich wirklich sehr, dass ihr euch hier niedergelassen habt und hoffe euch nicht zu enttäuschen. 

Verzeiht das lange warten auf die Begrüßung aber manchmal ist es sehr schwer, allem rechtzeitig zu folgen.

Je suis vraiment ravi que vous vous soyez installés ici et j'espère ne pas vous décevoir.

Pardonnez la longue attente pour l'accueil mais il est parfois très difficile, de suivre tout en temps voulu.

Dieses Aquarell habe ich schon vor über 10 Jahren mit Rotwein gemalt und da es zur herbstlichen Zeit passt, möchte ich es euch nicht vorenthalten. 

J'ai peinte cette aquarelle, il y a déjà plus de 10 ans avec du vin rouge et parce que l'automne est maintenant bien installé, j'avais envie de vous la montrer.

Nun wünsche ich euch viel Spaß beim stöbern und ein schönes Wochenende ...

Maintenant, j'espère que vous apprécierez la navigation, je vous souhaite un agréable week-end ...

Rosi

Weihnachtskarte ganz in weiß mit Sketch kombiniert.

Momentan ist meine Zeit sehr knapp (was ihr sicher schon bemerkt habt) und da kam es mir wie gerufen, dass bei Less is More diese Woche eine Weihnachtskarte gewünscht ist.
Toll, so konnte ich ihre Herausforderung mit dem Sketch von 52 cct kombinieren ......

Carte de Noël toute en blanc combiné avec un croquis.
Actuellement, mon temps est très compté (chose que vous avez surement remarqué) et cela m'arrange beaucoup que, chez Less is More ils aimeraient voir une carte de Noël cette semaine. 
Super, j'ai pu donc combiner leur défi, avec le sketch chez 52 cct ......

+

         White Christmas - WHITE in WHITE (Less is More)  
and
All is white   (Keep it simple!)

=

Hier ist das Ergebnis!

Voici le résultat!

Den Kreis habe ich zweimal gestanzt, einmal aus weißem Papier und das zweite mal aus Perlmutfarbenen Pergamentpapier. Ich finde es gibt einen sehr subtilen Kontrast.

J'ai poinçonné le cercle à deux reprises, une fois dans du papier blanc et la seconde fois dans du papier sulfurisé couleur perle. Je trouve que cela donne un contraste très subtil.

Alle Stanzen sind von Marianne Design und die Quadrate im Hintergrund habe ich mit "Swiss Dots" von SU embosst.

Tous les poinçons sont de Marianne Design et les carrés dans le fond, je les ai embossé avec "suisse dots" de SU.

Ganz in Weiß finde ich definitiv wunderschön! Leider mache ich solche Karten viel zu selten ....

Toute en blanc, je trouve ça définitivement magnifique! Malheureusement, je fais de ces cartes que trop rarement .....

Vielen Dank für all eure lieben Kommentare, bis bald ....

Merci pour tous vos gentils commentaires à bientôt ...

Rosi

Challenges:

Less is More:  White Christmas - WHITE in WHITE

52 cct:  Sketch

Keep it Simple!: All is white

Stamps: Katzelkraft

Inks: Versafine "Onyx Black"

Dies: Marianne Design

Embossing: SU

Eine Geburtstagskarte

für meine kleine Enkelin Jeanne, die letzten Samstag 2 Kerzen pusten durfte.

Une carte d'anniversaire
pour ma petite-fille Jeanne, qui a soufflé ses 2 bougies samedi dernier.

Für meine kleine Prinzessin machte ich eine Spinner Karte in Form einer kleinen Handtasche.

Das Papier habe ich mit verschiedenen Motiven bestempelt und dann einige Details mit Glossy hervorgehoben.

Das Hauptmotiv ist mit Filzstiften aquarelliert.

Pour ma petite princesse, j'ai fait une carte spinner sous la forme d'un petit sac à main.

J'ai tamponné différents motifs sur le papier et ensuite j'ai mis en évidence certains détails avec du glossy.

L'image principal est aquarellé avec des feutres.

Hier eine Seitenansicht der Karte die ich so gefaltet habe, dass man sie auch hinstellen kann.

Ich habe das süße Motiv im Netz gefunden aber leider habe ich nicht auf den Hersteller des Stempels geachtet. 

Aber vielleicht wisst ihr es ..... :)

Voici une vue de côté de la carte, que j'ai plié afin qu'elle puisse tenir debout.

J'ai trouvé cette image toute mignonne sur le net, mais malheureusement je n'ai pas fait attention au fabriquant de l'éstampille.

Mais peut-être que vous le savez ..... :)

Aufgeklappt sieht es so aus.

Déplié, ça se présente comme ceci.

Entschuldigt die schlechte Qualität der Fotos, 

..... es war schon spät als ich mit der Karte fertig wurde und die Sonne hatte sich schon versteckt.

Désolé pour la mauvaise qualité des photos, 

..... j'ai terminé la carte très tard et le soleil était déjà caché.

Ich wünsche euch einen angenehmen Abend ....

Je vous souhaite une agréable soirée ....

Rosi

Ich war richtig angetan von diesem Täschen und habe es deshalb für die Projekt des Monats Challenge bei Moni gewählt!

J'ai vraiment aimée ce petit sac à main et c'est pour ça que je l'ai choisi comme projet du mois pour le défi chez Moni!

Stamps: WEE freebie digi stamp (kitty) Penny Black (the little dog and the butterflies), Prickley Pear (the little fairy), Pergamano (the mice and dragonflies 

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Smokey Gray", Vivid "Tea Rose" and "Garnet", felt pens

Dies: Spellbinders

Border Punch: SU

Glossy, cord

Die Traumfabrik....

L'usine à rêves ....

Heute möchte ich euch diesen neuen Challenge Blog vorstellen.

Aujourd'hui, je veux vous présenter ce nouveau challenge blog.

Wahrscheinlich werdet ihr genau so überrascht von diesem Konzept sein wie ich ...... 

denn es ist, ....... sagen wir mal  "ein bisschen anders"  ;-)

Vielleicht hat euch ja das Foto schon einen kleinen Wink auf die Natur der Herausforderungen gegeben, 

dass, .... es hier keine Sketche und Foto,- oder Farbinspirationen usw. gibt, 

sondern Filme. 

Ja, ihr habt schon richtig gelesen!!

Probablement serez-vous aussi étonné que moi par ce concept  ...... 

qui est, ...... disons "un peu différent" ;-)

Peut-être que la photo vous a fait déjà un clin d’œil sur la nature des défis,

qu'ici, .... il n'y a pas des croquis et des photo, ou des couleurs etc. comme inspirations, 

mais des films.

Oui, vous avez bien lu!

Die tolle Idee ist von Turwen und ich war ganz Ohr, als sie mich fragte, ob ich mit im DT sein möchte. 

Mit in unserem "Filmteam" ist auch Nicole,  auf deren Blog sich ein Besuch unbedingt lohnt!!  

Turwen a eu cette idée géniale et j'étais tout ouïe quand elle m'a demandé si je voulais faire partie du DT.

Dans notre "équipe de tournage" il y a aussi Nicole, allez voir son blog, il vaut le détour!

Nun aber zum Konzept der "Traumfabrik"!

Jeden 15. des Monats gibt es einen Film als Inspiration, zu dem ihr dann etwas beliebiges basteln könnt.

Ob Karte, Box, Tag, Wimpel, Lesezeichen, niedlich oder nicht niedlich, ..... alles ist erlaubt, 

sofern sich ein Aspekt des Films in eurem Werk wiederspiegelt, es selbstgemacht und neu ist!

Mais maintenant, le concept d '«usine à rêves»!

Chaque 15 du mois il y a un film comme source d'inspiration et vous pouvez alors bricoler quelque chose.

Carte, boîte, étiquette, bannière, signets, mignon ou pas mignon ..... tout est permis, 

à condition que l'un des aspects du film se reflète dans votre travail, qu'il soit nouveau et fait maison!

Ein Beispiel:

Sagen wir mal, der Film sei "Harry Potter".....

.... auf eurer Kreation könnte man also folgendes finden:

Eulen, Zauberer, Besen, Spuk, Züge, Drachen, Schlösser, Riesen, Hexen, Spinnen und und und, 

...... die Möglichkeiten sind fast unerschöpflich.

Un exemple:

On va dire, que le film c'est "Harry Potter" .....

.... sur votre création on pourrait donc trouver ceci:

Des chouettes, des magiciens, un balai, quelque chose d’effrayant, des trains, des dragons, des châteaux, des géants, des sorcières, des araignées et et et, 

...... les possibilités sont presque inépuisables.

Am besten schaut ihr gleich mal auf dem Blog vorbei und tragt euch als Follower ein, damit ihr den Start am 

15. Oktober nicht verpasst ;-) 

....... und wenn ihr möchtet, dann könnt ihr auch gerne davon auf eurem Blog berichten.

Le mieux c'est que vous allez voir le blog et de vous y inscrire, de sorte à ne pas manquer le coup d'envoi 

le 15 Octobre ;-) 

....... et si vous le souhaitez, vous pouvez aussi le signaler sur vos blogs.

Turwen, Nicole und ich freuen uns schon sehr mit euch zu basteln. 

Also bitte nicht vergessen, die allererste Challenge beginnt

!! am 15. Oktober !!

und es gibt sogar eine Kleinigkeit zu gewinnen!!

Turwen, Nicole et moi sommes impatients de bricoler avec vous.

Alors s'il vous plaît n'oubliez pas, le tout premier défi commence

!! le 15. octobre !! 

et il y a même un petit quelque chose à gagner!!

Bis bald ....

A bientôt ...

Rosi