Oh wie schön ...

Oh, comme c'est gentil ....


seit ein paar Tagen finde ich Geburtstagskarten in meinem Briefkasten, .....
depuis quelques jours, je trouve des cartes d'anniversaire dans ma boite au lettres, .... 

Diese zarte Schönheit war die erste, die ich in meinem Briefkasten fand. 

Vielen Dank liebe Cornelia, du hast mir als erste gratuliert! Ich freue mich sehr über deine wunderschöne Karte, sie ist ganz nach meinem Geschmack!

Cette beauté délicate était la première que j'ai trouvé dans ma boite au lettres. 

Merci cher Cornelia, tu m'a félicité la première! Ta carte est fabuleuse, je l'adore et elle me fait très plaisir! 

Das bezaubernde Schmetterlingspaar ist von meiner Mama. 

Nein, sie macht keine Karten aber sie hat sie mit viel Liebe ausgesucht und das ist mindestens genauso viel wert! 

Ein dickes Bussi und Dankeschön an meine liebe Mami ♥♥

Le couple de papillons enchanteur est de ma maman. 

Non, elle ne fait pas de cartes, mais elle l'a choisis avec beaucoup d'amour et ça compte au moins autant! 

Un gros bisou et merci beaucoup à ma petite maman ♥ ♥

Ein Mega cupcake, von meinem Sohn und seiner kleinen Familie. Sieht aus wie Handgemacht ...

Vielen Dank meine lieben, für diese schöne Inspiration ♥♥

Un méga cupcake, de mon fils et sa petite famille. On dirait fait main ... 

Merci mes chéris, pour cette belle inspiration ♥ ♥

Dieses schönes Set kam gestern an. 

Liebe Gundi, vielen Dank für die wunderschöne Karte und die so süß verpackte Aufmerksamkeit. 

.... woher weißt du denn, dass ich momentan Heißhunger auf Schokolade habe??  

Ce bel ensemble est arrivé hier. 

Merci Gundi, pour la belle carte et cette douceur, si joliment emballé. 

.... Comment sais-tu que j'ai actuellement des fringales de chocolat?

Es waren sogar noch zwei tolle Stempelabdrücke für Ostern dabei. -- Du bist ein Schatz! <3

Il y avait même deux superbes estampilles pour Pâques à l’intérieur. -- Tu est un trésor! <3

Ebenfalls war gestern auch dieses zauberhafte Werk von Karola im Briefkasterl. 

Jetzt kann ich mich auch in natura an einem mit ihren Spectrums colorierten Motiven begeistern.

Hier il y avait aussi ce travail magique de Karola dans ma boite aux lettres. 

Maintenant je peux admirer de plus près, une de ses fabuleuses images, colorisé avec ses marqueurs Spectrum. 

Mir fehlen die Worte ... aber vielleicht findet ihr sie! 

Seht euch nur diese meisterhafte Farbenpracht an! Bis auf's kleinste Tüpferl ist hier alles unter Kontrolle!! Sogar mein Mann war baff, und das soll was heißen!!

Je n'ai pas de mots ... mais peut-être que vous les trouverez! 

Regardez ce couleurs magistrales! Jusque dans le plus petit détail, tout est sous contrôle! Même mon mari a été étonné, ce qui devrait signifier quelque chose!

und weil es bei ihr nicht "ohne" geht, waren auch noch eine Menge Stempelabdrücke dabei.

Sogar ein Filmstreifen war mit drin. Aber das i-Tüpferl ist in der kleinen Dose neben der Karte!!! 

"Embossing Enamel in Aged Ivory" ...freu!

Was für tolle Effekt man mit diesem magischen Pulver erziehlt, konnte ich schon auf einer ihrer Karten bewundern!!

Karola, du hast mich wieder so toll beschenkt!  DANKE DANKE DANKE ♥♥♥

et comme avec elle, c'est ne jamais "sans rien", il y avait aussi beaucoup d'images tamponnés. 

Même une bande de film était dedans. Mais le point sur le i, c'est dans la petite boîte  à côté de la carte! 

"Gaufrage émail ivoire vieilli" ... trop contente! 

Les résultats magnifiques que l'on obtient avec cette poudre magique, j'ai pu les admirer sur une de ses cartes!

Karola, encore une fois tu m'a offert des cadeaux géniaux! MERCI MERCI MERCI ♥♥♥

Nochmals ein herzliches Dankeschön für all die liebevoll gemachten Sachen <3

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag,

und morgen gibt es kreatives von mir.

Encore une fois un grand merci, pour toutes ces belles choses faites avec amour <3

Je vous souhaite une très belle journée,

et demain je vous montre mes trucs.

Rosi