Swap # 2

.... habe ich euch schon im August Post angekündigt und nun fand ich endlich einen Moment um euch das Resultat zu zeigen. Es haben sich 13 Bastlerinnen beteiligt und zum Thema "BABY / KIND" sind sehr verschiedene Karten entstanden.

.... je vous l'ai déjà annoncé dans le post du mois d'Août et j'ai enfin trouvé un moment pour vous montrer le résultat. 
Nous étions 13 à participer et de très différentes cartes ont été créées pour le théme "BEBE / ENFANT".

Hier schon mal die elf ersten,

Voici les onze premiers,

... N° 12 wollte ich euch extra zeigen, denn

... je voulais vous montrer N ° 12 individuellement car

... sie hat ein wirklich tolles Innenleben!

... elle a vraiment un très bel intérieur! 

Und hier ist meine kleine Karte! Ganz einfach und ohne Schnick Schnack ;)

Zu jeder Karte habe ich dass gleiche Motiv in blau gemacht, denn Jungs feiern ja auch Geburtstag!!

Der Text: "Ein Jahr grösser!"

Et voici ma petite carte! Très simple et sans chichis;) 

Pour chaque carte, j'ai fait la même image en bleu, parce que les gars aussi célèbrent des anniversaires!!

Le texte dit: "One year bigger!" (pour mes lecteurs Anglais)

13 x .... und es hat jede Menge Spaß gemacht! 

Bei Kaffee und Kuchen wurde geplaudert und nicht nur Karten, sondern auch Tipp's wurden ausgetauscht! --- Der Nachmittag verging wie im Flug.

13 x .... et j'ai eu beaucoup de plaisir à les faire! 

Autour d'un café et du gâteau, nous avons bavardés et non seulement des cartes, mais aussi des astuces ont été échangés! --- L'après-midi c'est envolé à toute vitesse.

Der nächste Kartentausch ist schon programmiert, --- mehr davon im neuen Jahr!

Le prochain swap est déjà programmé, --- plus de détails dans la nouvelle année!

Ich wünsche euch was schönes...

Je vous souhaite d'agréables choses...

Rosi

Stamps: Penny Black, Artemio and SU

Inks: SU "Whisper White", Versafine "Toffee" and "Onyx Black" and felt pens for coloring