Endlich

ist es soweit. Die Karte für den Sketch bei A Die for a Sketch ist fertig.

War wieder mal ein harter Brocken für mich und ich dachte schon es wird nichts mehr aber so leicht lasse ich mich nicht von einer Idee abringen...

Enfinc'est fait. La carte pour le challenge chez A Die for a Sketch est prête. 

Une fois de plus c'était un gros morceau pour moi et j'ai bien cru que je n'y arriverais pas. Mais quand j'ai une idée dans la tête, il est difficile de me l'enlever... 

Von Anfang wollte ich etwas mit blau und braun, aber die Frage war dann: "was wird blau und was wird braun"? ...und schon war ich drin in der Zwickmühle :-)

Einmal fertig sieht sie sehr einfach aus aber, es hat mich sehr viel Zeit gekostet bis ich endlich damit zufrieden war.  Und nun gefällt sie mir...

Dès le début j'avais envie de bleu et de marron, mais la question était: "quoi en bleu et quoi en marron"?  ...et là, c'était le dilemme :-)

Quand on la voit fini, elle a l'air très simple mais ça m'a coûté beaucoup de temps pour être enfin satisfaite. Et maintenant elle me plait...

Motiv-, Schift- und Musiknotenstempel sind von Crafty Secrets.

Die benutzten Stempelfarben sind Versafine "Deep Lagoon" und SU "Chocolate Chip".

Der Schriftzug wurde mit schwarzem Embossingpulver von SU embosst und die Ränder habe ich mit "Chocolate Chip" gewischt und dann mit Schleifpapier etwas gealtert.

Les tampons pour l'image, le texte et les notes de musique, sont de Crafty Secrets. Les encres que j'ai utilisé sont de Versafine "Deep Lagoon" et SU "Chocolate Chip".

J'ai embossé le texte avec de la poudre à embosser noir de SU et les bords ont été frotté avec "Chocolate Chip" puis poncé avec du papier de verre pour les vieillir. 

Das Gewebe im Hintergrund erinnert etwas an den Sack vom Nikolaus. 

Die Schneeflocke wurde mit einer Stanze von Marianne Design gefertigt und um eine etwas flauschige Textur zu erhalten, habe ich Kreppapier auf weißes Papier gelegt und in einem Zug gestanzt. Die beiden Papiere halten wunderbar zusammen ...ohne Kleber! 

Danach habe ich die Flocke noch ein bischen mit "Deep Lagoon" gewischt, den großen hellblauen Glitzerstein aufgeklebt und mit drei ganz feinen Papierstreifen auf der Karte festgemacht.

Le tissu en arrière-plan, rappel un peu le sac du père Noël.

Le flocon de neige a été réalisé avec un poinçon de Marianne Design. Pour obtenir une texture légèrement moelleux, j'ai superposé du papier crépon à mon papier blanc et j'ai découpé les deux en même temps.  Ça tient très bien ensemble ...sans colle! 

Ensuite j'ai frotté le flocon un peu avec de l'encre "Deep Lagoon", j'ai collé le gros strass bleu clair puis j'ai fixé le tout avec trois fines lamelles de papier sur la carte.

Die kleinen weißen Sternchen im Hintergrund sind mit SU "Whisper White" gestempelt, der Stempel ist von "Variostempel" und die blau gestempelten Schneeflocken sind von "Hero Arts". 

Das braune Designpapier (von Toga) habe ich mit "Whisper White gewischt, was man aber auf dem Foto fast nicht erkennt.

Les petites étoiles blanches à l'arrière plan sont tamponnées avec de l'encre SU "Whisper White", le tampon est de "Variostempel" et les flocons de neige en bleu sont de "Hero Arts".

J'ai frotté le papier designe (de Toga) avec du "Whisper White", mais c'est à peine visible sur la photo.

So, nun habe ich euch einen ganzen Roman geschrieben *gg* 

Ich wünsche euch einen schönen Abend, bis bald...

Et voilà, je vous ai écrit un roman entier *mdr*

Je vous souhaite une bonne soirée, à bientôt...

Daen'Ys

Stamps: Crafty Secrets, Hero Arts and Variostempel
Inks: Su "Chocolate Chip" and "Whisper White", Vesafine "Deep Lagoon", Versamark and Su "Black embossing powder"
Dies: Marianne Design
Design Paper: Toga "mariage fleuri"

Herbstliche Farben

habe ich mir für den Sketch bei der Bastel-Elfe ausgesucht. 
Zugleich möchte ich mit dieser Karte auch bei Bastelantjes Challeng-Blog mitmachen.
___________________________________________
C'est des couleurs d'automne 
que j'ai choisi pour le sketch chez la Bastel-Elfe. 
En même temps, je voudrais participer avec cette carte chez Bastelantjes Challenge-Blog.

 Es war ein cute-Sketch, desshalb sollte etwas niedliches auf die Karte. Diese kleine putzige Eule hat es mir angetan und mußte dafür herhalten. Ich habe sie mit vielen anderen Stempelabdrücken diesen Sommer von Karola bekommen. Die Papierstreifen auf der Karte sind alles Reste. Das Hintergrundpapier ist aus dem Sortiment "Saveurs d'Automne" von Toga.

C'était un sketch cute et il fallait donc quelque chose de mignon sur la carte. Ce petit hibou mignon tout plein a trouvé sa place très naturellement. Karola me l'a offert avec tant d'autres motifs tamponnées cet été. Tous les bouts de papiers, ce sont des chutes. Le papier design du fond vient de l'assortiment "saveurs d'automne" de Toga.

Hier auf der Großaufnahme könnt ihr erkennen, dass der Ring höher als das Motif steht. Ich habe ihn dafür mit 3D Klebepads befestigt und finde das es dem ganzen mehr Tiefe gibt.

Das Blümchen ist von Artemio, der Brad von Bo Bunny, die filigranen Blätter wurden mit einer Stanze von Marianne Design gestanzt und das grüne Blatt mit einer Stanze von Joy Crafts.

Der Schnörkel hinter dem Motif ist ein Stempel von Katzelkraft.

Ici sur le gros plan vous pouvez remarquer, que l'anneau est plus haut par rapport à l'image. Il a été fixé avec des autocollants 3D, je trouve ça donne plus de profondeur à l'ensemble.

La fleur vient d'Artemio, le brad de Bo Bunny, les feuilles en filigrane sont réalisés avec un poinçon de Marianne Design et pour la feuille verte s'en est un de Joy Crafts.

Pour les curlicues derrière l'image, j'ai utilisé un tampon de Katzelkraft.

Vielleicht gefällt sie euch ein klein wenig.

Ich bedanke mich für die lieben Kommentare der letzten Tage und wünsche euch einen guten Start in die neue Woche...

Peut-être que vous l'aimez un peu.

Je vous remercie pour les adorables commentaires de ces derniers jours et je vous souhaite un bon début pour la nouvelle semaine

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft for the swirls behind the owl, the "owl stamp" is a gift from Karola

Inks: SU "Chocolate Chip", Distress "Aged Mahogany" and felt pens

Design Paper: "Saveurs d'Automne" from Toga 

Dies: Spellbinder for the circles, Marianne Design for the brown leaves and Joy Crafts for the green one

The flower is from Artemio and the brad from Bo Bunny

Christmas Blessings

Oups, schon wieder eine Weihnachtskarte!!
Bei LIM möchte man diese Woche etwas ovales auf den Karten sehen, hier ist meine Idee dazu.

Oups, encore une carte de noël!!
Cette semaine chez LIM, on voudrais voir quelque chose d'ovale sur les cartes, alors mon idée était la suivante...

Beide Stempel sind von Whiff of Joy. Für die Prägung habe ich zwei verschieden große ovale Stanzen verwendet. Die größere habe ich vorne und die kleine  hinten auf die Karte geprägt.
Als nächstes habe ich die Stempel gesetzt und dann das Motiv coloriert.

Les deux tampons sont de Whiff of Joy. Pour l'embossage j'ai utilisé deux poinçons ovales de taille différent.
J'ai embossé avec le plus grand devant et avec le plus petit à l'arrière de la carte.
Ensuite j'ai apposé les deux tampons, puis j'ai colorié le motif.





Sie ist wirklich sehr einfach gehalten aber vielleicht gefällt sie euch trotzdem ein bisschen.
Ich wünsch euch was schönes und einen guten Abend...

Elle est vraiment très simple mais peut-être qu'elle vous plait quand-même un peu.
Je vous souhait quelque chose d'agréable et une bonne soirée...




Daen'Ys

Stamps: Whiff of Joy

Inks: Versafine "Onyx Black", felt pens

Embossing: 

Urlaubsbilder

Ja, ich habe es doch geschafft, euch ein paar Bilder vom Urlaub zu zeigen. Da es sehr viele waren ,habe ich ein paar "gescrapt", damit es nicht ein zu langer Post wird. 
Trotz starker reduktion sind es immerhin noch sieben Scrapbilder geworden...
Papperlapapp, ...Schluß mit dem Gerede, hier sind die Bilder!

Photos de vacances

Oui, j'ai quand même réussi à vous montrer quelques photos de vacances. Comme il y en avait tellement, j'ai "scrapé" quelques-unes pour ne pas trop charger le post.
Malgré la forte réduction, il y a tout de même sept planches de photos...
Papperlapapp, ...fin de la conversation, voici les images!

KRATOCHVILE est un joli petit château, somptueusement décoré à l’intérieure.
HOLASOVICE, un petit village dans le style  baroque rural, classé au patrimoine mondiale de l'UNESCO.

Wir sehen uns gerne andere Länder, deren Landschaften und Sehenswürdigkeiten an. 

Dieses Jahr ging es quer durch die Tschechische Republik, weiter nach Polen und dann über die Slowakei wieder zurück durch die Tschechische Republik, nach hause zu meinen Eltern in Deutschland.

Nous aimons voir d'autres pays, leurs paysages et monuments.

Cette année nous sommes passés à travers la République Tchèque, la Pologne, la Slovaquie puis de nouveau en République Tchèque pour rentrer chez mes parents en Allemagne. 

ZLATA KORUNA, un monastère très richement décoré à l’intérieur.
Entre autres il y a une bibliothèque avec de vieux livres inestimables.

Le plus bel château que j'ai jamais vu! Il est d'un blanc presque immaculé et il brille de loin comme un diamant.
Les salles et les intérieurs, sont d'une rare beauté et décoré avec goût.  Ici, tout est si bien installé, que l'on pourrait y vivre..

In der Tschechischen Republik gibt es viele Schösser, Klöster, Burgen und Kirchen...

En République Tchèque il y à beaucoup de châteaux, de monastères, de châteaux forts et d'églises...

...auch die Schlacht von Austerlitz fand in der Tschechischen Republik statt.

...la bataille d'Austerlitz c'est déroulé en République Tchèque.

Ce petit village est un bijou, perdu en haut des montagnes des Vel'ka Fatra.
Il est composé d'une trentaine de maisons traditionnelles en bois et toujours habité. La vie est dure, il n'y a pas de l'eau courante et  ici on lave encore la vaisselle et le linge dans le petit ruisseau de la montagne. Les enfants vont à l'école à pied dans la vallée, même l'hiver dans la neige profonde. Ce village est également classé  UNESCO.
VLKO veux dire loup.

VLKOLINEC befindet sich in der Slowakei...

VLKOLINEC se trouve en Slovaquie...

Le vieux château étais autrefois une basilique de style romain du XIIIe siècle. Au XVIe siècle, une église gothique a été construite à son emplacement puis elle a été fortifiée pour faire face à l'invasion des Turcs. Tout en haut du clocher on a une vu magnifique sur la ville.

und BANSKA STIAVNICA ebenfalls.
et BANSKA STIAVNICA également.



Hier in der Slowakei gibt es unzählige Grotten und Höhlen, wir haben drei davon besucht.
Die Eishöhle DOBSINSKA L'ADOVA JASKYNA war ein eisiges Erlebnis ...aber sehr spekakulär. Ein bischen weiter südlich ging es dann zur OCHTINSKA ARAGONITOVA, eine kleine aber wunderschöne Grotte, deren formationen ein bischen an Spinnen erinnern.
Die letzte die wir besuchten war DOMICA, ein fantastisches unterirdisches Labyrinth.

Ici en Slovaquie, il y a énormément de grottes et de caves, nous avons visités trois d'entre eux. 
La grotte de glace DOBSINSKA L'ADOVA JASKYNA était une aventure glaciale ...mais spectaculaire. Un peu plus au sud nous avons vus OCHTINSKA ARAGONITOVA, une petite mais superbe grotte, ses formations rappellent un peu une araignée.
La dernière que nous avons visités était DOMICA, un fantastique labyrinthe souterrain.  

Le château de Bojnice est un des monuments les plus anciens et les plus importants en Slovaquie. La première mention sur existence du château vient de 1113. A l'origine, il était en bois, mais au cours du XIIIe siècle, il a été reconstruit en pierre. Sous le château il y a une grotte. Autrefois on l'utilisait comme source d'eau, mais sûrement aussi comme abri.

Aus Polen konnte und wollte ich keine Fotos einstellen.

Zum einen, weil wir hier das Salzbergwerk WIELICZKA besucht haben, also sehr wenig Licht zum fotografieren ...aber wirklich von seltener Schönheit!!
Der andere Grund ist, wir waren in Auschwitz, ...hier wollte ich keine Bilder machen und noch weniger welche herzeigen. Ich denke das könnt ihr verstehen.

De la Pologne je ne voulais et je ne pouvais pas poster de photos. 
D'une par ce que ici nous avons visité la mine de sel de WIELICZKA, c'est à dire très peu de lumière pour photographier ...mais vraiment d'une rare beauté!!   
L'autre raison est, nous étions à Auschwitz et ici je ne voulais pas faire de photos et encore moins en montrer. Je pense que vous pouvez comprendre.

Ich hoffe ich habe euch nicht zu sehr mit meinen Bildern gelangweilt...

!! Ich habe die Orte bewusst in der Landsprache belassen, den wenn euch vielleicht der eine oder andere Ort interessiert, ...Google wird euch gerne mehr erzählen. ;-)

J'espère que je ne vous ai pas trop ennuyé  avec mes photos...

!! J'ai volontairement laissé les endroits dans langue du pays, si peut-être l'un ou l'autre vous intéresse, ...Google se fera un plaisir de vous en dire plus. ;-)

Daen'Ys

Schneeflöckchen,

Weißröckchen, wann kommst du geschneit.....

Nein nein, nicht dass ihr denkt ich habe Lust auf Schnee, der kann von mir aus noch lange auf sich warten lassen. 
Ich wollte euch nur schnell ein neue Weihnachtskarte zeigen. Sie entstand letzte Woche zu meinem eigenen Sketch bei der Bastel-Elfe.
Was meint ihr dazu?

Petit flocon de neige,
en jupe blanche, quand viens tu te poser..... (C'est une petite chanson d'hiver allemande)
Non non, ne croyez pas que je tiens à ce que la neige tombe, elle peut attendre aussi longtemps qu'elle veut.
Je voulais juste vous montrer une nouvelle carte pour noël. Je l'ai fait la semaine dernière  pour mon propre sketch chez la Bastel-Elfe.
Qu'en pensez-vous?

Trotz viel Papier und Deko, ist sie ziemlich schlicht gehalten.

Natürlich mußte ich auch gleich meine neue Memory-Box Stanze einweihen aber ich habe nur Bruchteile davon verwendet, damit es nicht zu voll wird und um mich an den Sketch zu halten.

Der Text und die kleinen Schneeflocken sind von "Kesi'art".

Malgré beaucoup de papier et de déco, elle est assez simple.

Bien sur que j'ai du aussi inaugurer mon nouvelle matrice Memory-Box mais je n'ai utilisé qu'une fraction de celui-ci, pour ne pas surcharger la carte et respecter le sketch.

Le texte et les petits flocons de neige sont de "Kesi'art".

Für die Schneflocke habe ich eine Stanze von Marianne-Design  verwendet.

Pour le flocon de neige, j'ai utilisé un poinçon de Marianne-Design.

Das Design Papier ist von Toga "p'tit bloc - étoiles d'hiver"

Le papier design est de Toga "p'tit bloc - étoiles d'hiver"

Tausend Dank für eure vielen lieben Kommentare in den letzten Tagen. Es ist wirklich schön euch zu lesen, das tut gut und spornt an!

Habt einen wunderschönen Tag...

Mille mercis pour vos aimables commentaires ces derniers jours. J'adore vous lire, ça me fait enormement plaisir et m'encourage!

Une très belle journée à vous tous....

Daen'Ys

Stamps: Kesi'art

Inks: Versafine "Smokey Gray" and "Deep Lagoon", SU "Chocolate Chip"

Design Paper: Toga "p'tit bloc - étoiles d'hiver"

Dies: Memory-Box and Marianne Design

Embossing: Provo Craft Cuttlebug "Polka Dots"

Brad: Bo Bunny

Ganz schnell

möchte ich euch jetzt noch meine Karte zur laufenden Challenge bei der Bastelmühle zeigen.
Ich weiß nicht warum, aber ich hatte sofort eine Idee die mich nicht mehr losgelassen hat. Also mußte ich mich sofort an den Basteltisch setzen und meine Idee verwirklichen.
Hier ist das Resultat!

Très vite
je voudrais vous montrer ma carte pour le challenge actuel chez la Bastelmühle.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai tout de suite eu une idée qui m'a accroché. J'ai donc du m'asseoir immédiatement à la table de bricolage et réaliser mon idée. 
Voici le résultat! 

Die Karte ist nach einem Rezept entstanden. / La carte est réalisé d'après une recette.

Es sollte darauf zu sehen sein: /  Il devait être illustré:

2 Stanzteile ohne Motiv  /  2 pièces découpés sans motif

1 Schleife  /  1 boucle

Perlen  /   des perles

Ich denke ich habs getroffen, aber jetzt kommen mir Zweifel??!!  Hoffentlich darf so eine einfache Karte mitmachen.....

und weil bei  Bastelantjes Challeng-Blog auch Stanzen gefragt sind, werde ich sie hier auch  noch anbieten ;-)

Je pense que je suis parvenu, mais maintenant j'ai des doutes??!!  Espérons, que cette carte d'un style plutôt simple sera accepté.....

et par-ce-que chez Bastelantjes Challenge-Blog on demande aussi des pièces  découpés, je vais la proposer ici aussi ;-)

Einen schönen guten Abend wünscht euch.........

Je vous souhaite une très bonne soirée........

Daen'Ys

Mei freu i mi...

über den Kinderschuh Award den mir Karola  vor ein paar Tagen geschenkt hat.

Vielen, vielen Dank dafür liebe Karola, ich freue mich riesig darüber.

Dieser Award soll kleineren Blogs helfen, bekannter zu werden.

Und hier komen die Regeln:

1. Der Blog darf nicht mehr als 200 Leser haben, ist also noch in den Kinderschuhen.

2. Man muss über den Award auf seinem Blog berichten.

3. Den Blog des Nominators muss man auf seinem Blog verlinken, damit auch dieser bekannter wird.

4. Gebe den Award an 5 Blogger weiter und berichte ihnen von der Nominierung.

5. Schreibe diese Regeln auch auf deinen Blog.

...aber jetzt beginnt die Qual der Wahl!!!

Leider kann ich ihn nur an 5 Blogs weitergeben, ....wie soll ich denn das machen bei soooo vielen tollen Blogs??

Wisst ihr was, ich kann das jetzt nicht so über's Knie brechen und möchte mir dafür ein paar Tage Zeit geben um mich zu entscheiden. 

Ich hoffe das geht so. ;-)

Ganz liebe Grüsse ....Daen'Ys

Erster Schultag...

war die vergangene Woche für meinen Enkelsohn. Zu diesem Anlaß habe ich ihm diese kleine Karte gebastelt. 
Jetzt wird es aber ernst! Er ist zwar schon seit drei Jahren im Kindergarten aber das ist ja noch nicht die "richtige" Schule! Mal sehen wie es ihm da gefällt...

Premier jour d"école...
c'était la semaine dernière pour mon petit fils. Pour l'occasion je lui ai fait cette petite carte.
Maintenant, ça devient sérieux! Il est déjà depuis trois ans à la maternelle, mais ça, ce n'est pas la "vraie" école! Voyons comment il va s'y plaire...

Die Karte habe ich auch passend zum cute-Sketch bei der Bastel-Elfe gemacht.

Viel ist wieder selbstgemacht! Das HG-Papier, ...eine Seite aus einem Aufgabenheft, beschriftet mit Filzstiften.

Die Schultüte, ...aus selbstbestempelten Papier, gefüllt mit ZEWA *lol*...

J'ai adapté la carte pour participer au Sketch chez la Bastel-Elfe.

Beaucoup de choses sont fait main! Le papier du fond, ...une page d'un cahier d'exercices, marqués avec des feutres.

Le cone à friandises, ...fait avec du papier tamponné maison, remplis de "Sopalin" *lol*...

...die kleine Tafel ...mit Schwämmchen bitteschön. 

Ja, auch die Eule ist Handgezeichnet!

...la petite ardoise ...avec une éponge svp. 

Et oui, le hibou aussi est dessiné à la main!

Den grünen Fotokarton im HG habe ich mit einem Stempel von Katzelkraft mit grauer Farbe bestempel. Gewischt wurden die einzelnen Papiere mit blau, grün und brauner Farbe.

Le papier cartonné vert du fond, je l'ai tamponné avec un tampon de Katzelkraft en couleur grise. Les différent papiers ont été frottés avec les couleurs bleu, vert et marron. 

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag und bedanke mich schon jetzt für eure lieben Worte...
Je vous souhaite une excellente journée et vous remercie d'avance pour vos gentils mots...



Daen'Ys 

Stamps: Katzelkraft

Inks: Versafine "Smokey Gray" Distress "Tumbled Glass" and "Shabby Shutter", Colorbox Chalk "Chestnut Roan"

Dies: Spellbinders

Laub...

ist diese Woche bei Less is More gefragt und das nur auf einer Lage Papier!
Da es schön langsam auf den Herbst zugeht, habe ich mich in diese Richtung orientiert.
Hier ist meine Umsetzung...

Feuillage...
c'est le challenge de cette semaine chez Less is More et ça sur une seule couche de papier!
Comme l'automne approche lentement, je me suis orienté dans cette direction. 
Voici ma mise en œuvre...  

Zuerst habe ich die Eichenblätter auf Schmierpapier gestempelt und ausgeschnitten, somit erhielt ich meine Masken. Danach wurde das Motif auf die Karte gestempelt, mit Aquarellstiften coloriert und aquarelliert. Der nächste Schritt war dann der Schatten. Er wurde erziehlt, indem ich das Motif mit meinen Masken abdeckte, (leicht befestigt mit Klebeband) und dann die freien Stellen mit Hilfe eines Schwämmchen und grauer Stempelfarbe abtupfte.

Schritt drei war dann nochmal das Motif zu maskieren und den Schriftzug aufzustempeln. Fertig!

Tout d'abord, j'ai tamponné les feuilles de chêne sur du papier brouillon. Je les ai découpés pour obtenir des masques. Ensuite, le motif à été estampillée sur la carte, colorié avec des crayons aquarelle puis *aquarellé*. La prochaine étape était alors l'ombre. Il a été obtenu en couvrant le motif sur la carte avec les deux masques (tenus en place par un petit bout d'adhésif) et en tamponnant l’espace vide avec de l'encre grise à l'aide d'une petite éponge.
L'étape trois consistait a masquer de nouveau le motif pour pouvoir tamponner le texte. Terminé!




Herzlichen Dank für all die zahlreichen Kommentare und lieben Worte, die ihr mir in den letzten Tagen dagelassen habt. Es ist immer eine besondere Freude für mich euch lesen zu dürfen.
Hiermit wünsche ich euch allen eine tolle neue Woche  .....mit viel Zeit zum basteln! ;-)

Un grand merci pour les nombreux commentaires et les mots aimables que vous m'avez laissés ces derniers jours. C'est toujours un plaisir particulier pour moi de pouvoir vous lire.
Sur ce, je vous souhaite à tous une super bonne semaine ....avec beaucoup de temps pour bricoler! ;-)




Daen'Ys

Stamps: Kesi'art the script and La fourmi the foliage
Inks: Su "Chocolate Chip" for the script and Versafine "Onyx Black" and watercolor pens for the foliage

Hello

heute freue ich mich sehr,  drei neuen Leserinnen begrüßen zu dürfen.

aujourd'hui je suis ravi de pouvoir accueillir trois nouvelles lectrices.

Dominique, Creativchen und Shirley

seid herzlich willkommen bei mir und macht es euch bequem beim stöbern.

Ich hoffe dass es euch bei mir gefällt und ich euch hin und wieder inspirieren kann.

Soyez les bienvenu chez moi et installez vous confortablement tout en naviguant.

J'espère que mes pages vous plaisent et vous inspirent de temps en temps. 

Liebe Dominique, leider konnte ich keinen link zu deinem Blog  finden.  
Chère Dominique,  je n'ai malheureusement pas trouvé de lien vers ton blog.