HOKUS POKUS

Liebe Bastlerinnen und Bastler,  --------  Dear crafters, -------- Chers amoureux de la carterie,

im November wird der Traumfabrik Challenge Blog bereits ein Jahr alt! Das möchten wir mit euch feiern: Deshalb veranstalten wir diesen Monat einen Mini-Blog-Hop und feiern so in unseren Blog-Geburtstag rein. Und ihr könnt dabei tolle Preise gewinnen!

in November the Dream Factory Challenge Blog will already have its first birthday! We would like celebrate this with you: That is why we are doing a Mini-Blog-Hop with you and in this way celebrate our blog birthday. And you can win fabulous prices!

en Novembre le Challenge Blog Dream Factory aura déjà son premier anniversaire! Nous aimerions célébrer ça avec vous: C'est pourquoi nous faisons un Mini-Blog-Hop avec vous et nous célébrerons de cette manière notre blog anniversaire. Et vous pouvez gagner des prix fabuleux!


Was müsst ihr tun: -------- What you have to do: --------- Ce que vous avez à faire:

Unser Thema für diesen Monat lautet: Hocus Pocus. Wir möchten also gerne, dass ihr etwas zu Halloween bastelt --- Hexen, schwarzen Katzen, Friedhöfen, Süßigkeiten, etc. Wenn ihr euer Werk eingestellt habt, hüpft ihr von Blog zu Blog und hinterlasst einen Kommentar. Dann habt ihr die Chance, bei jedem von uns eine Kleinigkeit zu gewinnen.
Wichtig: Erst hüpfen, wenn ihr einen Beitrag eingestellt habt :-). 

Our topic for this month is: Hocus Pocus. So we would like you to craft something concerning Halloween, --- witches, black cats, cemeteries, sweets, etc. When you’ve entered your creations, hop from blog to blog and leave a comment. Then you have the chance to win something from each of us. 
Important: Don’t hop before entering a creation of yours :-). 

Notre thème de ce mois est: Hocus Pocus. Donc, nous aimerions, que vous concevez quelque chose concernant Halloween, --- sorcières, chats noirs, des cimetières, des bonbons, etc. Lorsque vous avez entré vos créations, sautez de blog en blog et laissez un commentaire. Ensuite, vous avez la chance de gagner quelque chose de chacun de nous. 
Important: Ne pas sauter avant d'entrer une de vos œuvres au challenge blog :-). 


Die Reihenfolge:  -------- The order:  -------- Dans l'ordre:

1. Werk auf dem Challenge Blog verlinken, dann kommentieren bei ....
    Link your creation to the challenge blog, then comment at .....
    Liez votre création au challenge blog, puis commenter chez ....
2. Turwen
3. Daen’Ys  .... das bin ich --- it's me --- c'est moi!
4. Nicole
5. Bettina
6. Challenge-Blog

.........................................................

Und hier ist mein Beitrag zum Blog Hop
And here is my contribution to the blog hop
Et voici ma contribution au blog hop

Gemalt habe ich zuerst mit Buntstiften und dann nochmals mit 

Filzstiften, um sattere Farben zu bekommen. 

I first colored with color pencils and then again with markers, to get richer colors.

J'ai d'abord colorié avec des crayons de couleur, puis de nouveau avec des marqueurs pour obtenir des couleurs plus riches.

Und wer Glück hat, kann diesen Preis gewinnen.
10 Blatt Design Papier von Toga
2x 3m Twine von Stampin'Up ( Limone und Calypso)
1 kleiner Beutel Pailletten in verschiedenen Farben
und
eine kleine Überraschung ....... ;) 

And if you're lucky you can win this prize. 
10 sheets Design Paper fromToga 
2x 3m twine Stampin'Up (Lime and Calypso) 
1 small bag of sequins of different colors 
and 
a surprise .......;)

Et si vous êtes chanceux, vous pouvez gagner ce prix.
10 feuilles de Design Paper de Toga
2x 3m de ficelles de Stampin'Up (Lime et Calypso)
1 petit sachet de sequins de différentes couleurs
et
une petite surprise .......;)

Von hier aus geht es weiter zu … ---- From here please hop to … ---- De là, s'il vous plaît sauter à ...

NICOLE's Blog

Viel Spaß!  Wir freuen uns auf eure Werke!

Have fun! We are looking forward to seeing your creations!

Amusez-vous!  Nous sommes impatients de voir vos créations!

Rosi

The original painting is from here

Halloween at Simply Create Too

Hallo an alle! Heute beginnt eine neue Herausforderung bei Simply Create Too. Das Thema der Challenge # 72, ist Halloween + die Farbe Orange und dauert zwei Wochen. 

Kommt und teilt eure Kreationen mit uns, wir würden uns freuen!

Bonjour à tous! Aujourd'hui commence un nouveau défi à Simply Create Too. Le thème du Challenge # 72, est Halloween + utiliser la couleur orange et dure deux semaines. 

Venez partager vos créations avec nous, nous serions ravis! 

Ich sah das Bild und musste es sofort nachmachen!!

Alles mit Buntstiften und Filzstiften coloriert. Sogar der Hintergrund!

J'ai vu l'image et dû l'imiter immédiatement!!

Tout est coloré avec des crayons de couleur et des marqueurs. Même l'arrière-plan!


Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren.
Viel Spaß wünscht euch ...

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu. 
Amusez-vous ...



Rosi

Geburtstags Karte

für meine kleine Prinzessin (Enkelin). Drei Kerzen heuer auf ihrem Geburtstagskuchen!!!

Carte d'anniversaire 
pour ma petite princesse (petite fille). Trois bougies cette année sur son gâteau d'anniversaire!!!

Auf dem Cupkake sind keine Kerzen, dafür aber viele Zuckerperlen, 

gemacht mit Perlen Pen, rosa Sahne, gemacht mit Puffy Velvet Pen und Zuckerglasur, gemacht mit Glossy.

Sur le Cupcake il n'y a pas de bougies, mais beaucoup de perles de sucre, 

faites avec des perle pen, de la crème rose, faite avec Puffy Velvet Pen et du glaçage au sucre, fait avec du Glossy.

Miam, der sieht lecker aus ....

Miam, que ça a l'air délicieux ....

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Tag ....

Je vous souhaite à tous une merveilleuse journée ....

Rosi

Stamps: Penny Black, Artemio and Kraftin' Kimmie Stamps (Birthday Lulu)

Inks: Dew Drop Brilliance Pearlescent, Colorbox, Versafine, Felt Pens

Dies: Spellbinders

Punsch: SU

Puffy Velvet, Glossy, Pearl Pens, Twine

House Of Cards - October Challenge: Punches & Dies

Hallo, liebe Blog Besucher.
Es ist wieder Zeit für eine neue Herausforderung bei House of Cards und diesen Monat möchten wir Dies verwenden!
Los geht's mit dem CAS - Team .....

Bonjour, mes chers visiteurs de blog.
Il est temps pour un nouveau défi chez House of Cards et ce mois-ci nous aimerions utiliser des Dies!
On commence avec l'équipe CAS .....

Hier ist mein Beispiel:

Voici mon example: 

Ich habe Dies von Memory Box und Paper Smooches verwendet. Die schönen Vasen sind ein Geschenk von meiner lieben Nichte Karola :-)

J'ai utilisé Memory Box et Paper Smooches Dies. Les beaux vases sont un cadeau de ma chère nièce Karola :-)

Ganz sicher habt ihr ein paar Dies, mit denen ihr etwas basteln könnt!!

Vous avez certainement quelques Dies, avec lesquels vous pouvez bricoler quelque chose !!

Ich wünsche euch viel Spass dabei ....

Je vous souhaite beaucoup de plaisir .....

Rosi

Stamps: Artemio and SU

Inks: Vivid " Garnet", Versafine "Deep Lagoon" and "Onyx Black", SU "Early Espresso"

Dies: Memory Box and Paper Smooches

Dream Factory Challenge Reminder

Hallo liebe Blogbesucher.
Als erstes möchte ich euch ein dickes Dankeschön für die zahlreichen Besuche und die lieben Kommentare aussprechen. Es freut mich immer sehr sie zu lesen und sobald es zeitlich geht, werde ich mich auch wieder auf euren Blogs melden, habt nur ein bisschen Geduld ...

Bonjour chers visiteurs du blog.
Tout d'abord, je tiens à vous exprimer un grand merci pour les nombreuses visites et les gentils commentaires. Je suis toujours très heureux de les lire et quand viendra le temps, je vais visiter vos blogs a mon tour, ayez juste un peu de patience ...

...............................

Und hier der Reminder zur Traumfabrik Challenge -- "In Gedenken an Robin Williams".

Ich möchte euch darauf aufmerksam machen, dass diese Challenge in nur 2 Wochen endet ---- 

und natürlich will ich euch auch ein bisschen inspirieren ;)

Et voici le rappel pour Dream Factory Challenge -- "En mémoire de Robin Williams". 

Je tiens à attirer votre attention, que ce défi se termine dans seulement 2 semaines ---- 

et bien sûr, je veux vous inspirer un peu aussi ;)

Diese Karte geht für die Filme "Jumanji" und "Nachts im Museum"

Sie ist super einfach!! --- das Motive (hab ich im Netz gefunden) ist doodling, (kommt vom englischen "to doodle" und bedeutet kritzeln) 

--- und damit die Karte ein bisschen edler aussieht, habe ich den grauen Fotokarton mit einem Stück Leinentuch durch die Cuttlebug gekurbelt!

Cette carte va pour les filmes "Jumanji" et "La Nuit au musée" 

Elle est super facile!! -- l'image (que j'ai trouve sur le net) est doodling, (vient de l'anglais "to doodle" et signifie griffonner) 

 --- et pour que la carte ait un air plus noble, j'ai moulinée le cardstock gris avec un morceau de toile de lin à travers la Cuttlebug!

Noch zwei Wochen! Schaut mal, ob ihr nicht doch einen der vielen Film mit ihm in Erinnerung habt, und dazu etwas basteln möchtet --- ob Karte, gehäkelt, genäht, gestrikt, Origami oder was immer es auch sei,  wir würden uns riesig darüber freuen.

Encore deux semaines! Peut-être vous vous souvenez de l'un de ces nombreux films avec lui, et essayez de bricoler quelque chose avec --- carte, crochet, couture, tricot, Origami ou quoi que ce soit, nous serions vraiment très heureux.

Nun, wie wärs mit einer kleiner Bastelei?? ;)

Eh bien, que diriez-vous d'un peu de bricolage ?? ;)

Rosi

Stamps: Penny Black (sentiment)

Inks: Versafine "Onyx Black"

Geburtstagskarte

 für einen Motorrad-Fan

Carte d'anniversaire
pour un fan de moto.

Leider habe ich keinen Stempel dieser Art, aber ich bin im Netz fündig geworden. 

Die Farben habe ich sehr minimal angewendet, denn ich wollte eine sehr einfache Karte.

Malheureusement, je n'ai pas d'estampille de ce genre, mais j'ai trouvé cette moto sur le réseau. 

J'ai utilisé délibérément très peu de couleur, car je voulais garder une carte très simple.

So sieht sie aufgeklappt aus.

Voici, la carte ouverte.

Und das war's auch schon wieder für heute .....

Gute Nacht und träumt was schönes :)

Et c'est tout pour aujourd'hui ..... 

Bonne nuit et faites d'agréables rêves :)

Rosi

Stamps: SU

Inks: Felt pens

Dream Faktory Challenge - Tribute to Robin Williams

Wow, phänomenal, wie zahlreich ihr bei der letzten Challenge ward!!! ....fast hättet ihr die 50er Marke gesprengt!! Sooo viele tolle Filme wurden dank eurer Beteiligung in Erinnerung gerufen und die Oscar Verleihung wird, wie es scheint, alles andere als leicht werden!!
Habt vielen vielen Dank für euren Enthusiasmus und vor allem ....behaltet ihn!! ;)

denn schon wartet eine neue Challenge bei der Traumfabrik auf euch!

Ihr wisst bestimmt alle, dass Robin Williams uns vor ein paar Wochen verlassen hat und wir möchten die nächste Challenge zu seinen Ehren nutzen. Unser Thema lautet also....

"In Erinnerung an Robin Williams" 

(Ihr könnt alle Filme verwenden in denen er spielt)

Wow, c'est tout simplement phénoménal, comme vous avez été nombreux pour le dernier défit!!! .... vous avez presque fait sauter la marque du 50!! Tellement de grand films ont été rappelés grâce à votre participation, et il semble, que la cérémonie des Oscars va être tout, sauf facile!!

Merci mille fois pour votre enthousiasme et surtout ......gardez-le!! ;)

car déjà, un nouveau défi  vous attend dans l'usine à rêves! 

Vous savez probablement tous, que Robin Williams nous a quitté il y a quelques semaines et nous aimerions utiliser le prochain challenge pour lui rendre hommage! Alors notre thème est....

"En mémoire de Robin Williams"

(Vous pouvez utiliser tous les films dans lesquels il joue)

Es gibt so viele Tolle Filme mit ihm, wie z. B.  Jumanji, Hook,
Mrs. Doubtfire, Nachts im Museum, Flubber, um nur einige zu nennen.
Die Wahl war schwer.....

Il y a tellement de grands films avec lui tel que Jumanji, Hook, 
Madame Doubtfire, La Nuit au musée, Flubber, pour n'en citer que quelques-uns. 
Le choix était difficile .....



hier ist meine
voici la mienne

Für mich war es eindeutlich Mrs. Doubtfire! 

Robin Williams hat mich in der Rolle des Hausmädchens wirklich sehr verblüfft!!

Für das Motiv von Stamping Bella habe ich "paper piecing" angewendet, ....was gut für meine Papierreste war.

Leider hat meine Kamera die Lila Töne nicht sehr gut widergegeben, in Wirklichkeit sind sie viel intensiver :'

Pour moi, c'était clairement Mme Doubtfire!

Robin Williams m'a vraiment bluffé dans le rôle de femme de ménage!!

Pour l'estampille de Stamping Bella, j'ai employé le "paper piecing",  ....ce qui était bon pour mes restes de papier, et le plumeau, a même de véritables plumes.

Malheureusement, mon appareil photo n'a pas très bien rendu les tons de mauve, en réalité ils sont beaucoup plus intense :'

Eigentlich ist es ja eine "Fee", seht ihr wie ihre Flügel schimmern?

En fait, s'agit d'une "fée", vous pouvez voir comment ses ailes scintillent?

Bestimmt müsst ihr nicht lange nach einem Film mit Robin suchen ---- es ist die Wahl, die nicht leicht sein wird!! ---- aber ihr wisst ja, bei der Traumfabrik darf man so viele Werke einstellen wie man will  *zwinker*

Vous n'avez certainement pas à chercher longtemps, pour trouver un film avec Robin ---- c'est le choix, qui ne sera pas facile!! ---- mais vous le savez bien, dans l'usine de rêve, vous pouvez participer avec autant d'œuvres que vous souhaitez * clin d'oeil *

Ich wünsche euch wie immer viel Spaß, und einen guten Start in die neue Woche.

Je vous souhaite, comme toujours, beaucoup de plaisir et un bon départ dans la nouvelle semaine.

Rosi

Stamps: Stamping Bella

Paper scraps, Glossy, glitter

Simply Create Too - Herbst / Automne

Bei Simply Create Too gibt es eine neue Herausforderung, das Thema für die nächsten zwei Wochen lautet
"Herbst"

Chez Simply Create Too, il y a un nouveau défi, le thème pour les deux prochaines semaines est 
"Automne"

Zum Thema habe ich eine Wasserfall Karte gemacht.
Ich dachte immer diese Karten wären gar nicht so leicht zu machen, aber in Wirklichkeit sind sie super einfach!!
Der Hintergrundstempel und der auf dem Querstreifen sind von SU.

Pour le thème, j'ai fait une carte waterfall. 
J'ai toujours pensé que ces cartes sont difficile à faire, mais en réalité, elles sont super facile!! 
L'estampille du fond et celle de ​​la bande horizontale sont de SU.

Damit ihr auch die vier Motive sehen könnt die ich verwendet habe, hier ein kleines Video.

Afin que vous puissiez voir les quatres estampilles que j'ai utilisé, voici une petite vidéo.

Die ersten drei Blätter, sowie die Sprenkel im Hintergrund sind von Stampin'Up und das vierte ist von "La Fourmi". 

Die beiden Buchstaben von "Folia", habe ich mit dem Skalpell ausgeschnitten.

Les trois premières feuilles et les taches dans le fond sont de Stampin'Up, la quatrième est de "La Fourmi". 

J'ai découpée les deux lettres de "Folia" avec le scalpel.

Meine Teamkolleginnen haben auch ganz tolle Sachen zu zeigen, 

schaut doch gleich mal gleich bei Simply Create Too vorbei! 

Mes coéquipiers ont aussi à vous montrer des choses extraordinaires, 

allez vite voir ça chez Simply Create Too! 

Rosi

Stamps: Folia, La Fourmi, SU

Inks: Distress "Spiced Marmalade", "Barn Door", "Shabby Shutters", SU "Early Espresso"

Brads

September Challenge - Photo Inspiration

House of Cards startet heute die September Challenge und sie beginnt mit dem CAS Team.

House of Cards entame aujourd'hui le défi pour Septembre et il commence avec l'équipe CAS. 

Auch wenn wir momentan einen sonnigen Herbstanfang haben, wird es Nacht's kälter! Die Früchte reifen und die Bäume ziehen schön langsam ihre Herbstkleidung an.

Lasst euch für den Monat September von diesem Foto und seinen Farben inspirieren....

Bien que nous ayons un début de l'automne ensoleillé, les nuits deviennent plus fraîches! Les fruits mûrissent et les arbres se parent doucement de leurs vêtements d'automne.

Laissez-vous inspirer pour le mois de septembre de cette photo et ses couleurs.... 

Hier ist meine Inspiration ...

Voici mon inspiration ...

Auf meiner Karte sind die Bäume schon kahl..... 

denn mich haben die Farben der Äpfel sofort an einen Sonnenaufgang im Spätherbst erinnert.

Les arbres sont déjà nu sur ma carte ..... 

car les les couleurs des pommes, m'ont fait immédiatement penser à un lever de soleil à la fin de l'automne. 

Der Hintergrund entstand mit den Farben "Spiced Marmalade" (Ranger), "Straw" (Vivid), "Imperial Purple" (Versafine) und "Soft Sky" (SU), in das Blau habe ich etwas "Tea Rose" (Vivid) getupft.

Die Bäume sind aus dem Stempelset "Lovely As a Tree" von SU.

Das fertige Bild wurde in drei Teile geschnitten und etwas versetzt befestigt. 

Der mittlere Streifen ist mit 3D Pads angehoben und daneben habe ich "Flamboyant" (flammend) von Katzelkraft gestempelt.

Le fond a été créé avec les couleurs "Spiced Marmalade" (Ranger), "Straw" (Vivid), "Imperial Purple" (Versafine) et "Soft Sky" (SU), dans le bleu, j'ai ajouté quelques taches de "Tea Rose" (Vivid). 

Les arbres sont du set d'estampilles "Lovely As a Tree" de SU.

L'image finale a été découpé en trois parties et monté légèrement décalé. 

La bande du milieu est soulevée avec des pads 3D et à coté j'ai tamponné "Flamboyant" de Katzelkraft.

Lasst euch von den tollen Herbstfarben einfangen, macht eine CAS Karte

und habt viel Spaß dabei .... 

Laissez-vous séduire par les couleurs d'automne étonnantes, faites une carte CAS 

et ayez beaucoup de plaisir ....

Rosi

Stamps: SU and Katzelkraft

Inks: "Spiced Marmalade" (Ranger), "Straw" (Vivid), "Imperial Purple" (Versafine) und "Soft Sky" (SU)

Dream Factory/Reminder -- Bed of Roses (1996)

Kennt ihr diesen Film?
Eine dramatische Liebesgeschichte von Michael Goldenberg, mit Christian Slater und Mary Stuart Masterson in den Hauptrollen. Der Film lief in den deutschen Kinos unter dem Titel "Das Rosenbett".

Connaissez-vous ce film? 
Une histoire d'amour dramatique de Michael Goldberg, avec Christian Slater et Mary Stuart Masterson dans les rôles principaux. Le film est sorti dans les cinémas françaises sous le titre "Pluie de roses sur Manhattan".

Ich weiß nicht, ob mich der Film zur Karte, oder die Karte mich zum Film inspiriert hat *lach*

Die Wahrheit ist, ich brauchte eine Geburtstagskarte, mit etwas romantischem Flair und wir haben auch Halbzeit bei der Traumfabrik Challenge "The Oscar Goes To...." 

also, sollte sie auch zu einem Film passen *????*

Je ne sais pas si c'est le film qui m'a inspiré pour la carte, ou la carte pour le film * lol * 

La vérité est, il me fallait une carte d'anniversaire avec un style romantique, puis, nous sommes également à la mi-temps à la Dream Factory Challenge " The Oscar Goes To ...." 

donc, elle devrait aussi correspondre à un film * ???? *

Seht was dabei herausgekommen ist!

Regardez, ce qui en est sorti!

Ja, manchmal kann ich's auch romantisch.....

und fast genau so selten kommt es vor, das ich fertiges Designpapier verwende!

Die Spitzenbordüre ganz unten, habe ich... in Rosa auf transparentes Papier gestempelt, clear embosst und dann ausgeschnitten. Auch die Bordüre, mit dem Rosa durchzogenem Band ist Hausgemacht!

Oui, parfois je peux aussi romantique ..... 

et il arrive presque aussi rarement, que j'utilise du papier design! 

La dentelle du bas, je l'ai... estampillé en rose sur papier transparent, puis embossé clear et ensuite découpé. La bordure avec le ruban rose est fait maison aussi!

Und damit die schönen, aus Kreppapier gemachten Röschen, nicht total flachgedrückt bei der Empfängerin ankommen ....

Et pour que ces jolies roses, faites de papier crépon, n'arrivent pas complètement aplaties à son destinataire ....

habe ich eine passende Box dazu gefertigt!

j'ai fait une boîte assorti!

Bin gespannt, was euch in den nächsten 2 Wochen noch dazu einfällt, denn ihr ward schon sehr aktiv und kreativ in den ersten zweien! Vielen vielen Dank!!

Je suis curieux de voir, ce que vous allez encore faire dans les 2 prochaines semaines, car vous étiez déjà très actif et créatif dans les deux premières!! Merci beaucoup!!

Rosi

Stamps: Kesi'Art, Bo Bunny, 

Inks: Vivid "Tea Rose", Versafine "Onyx Black"and "Vintage Sepia", SU "Crumb Cake"

Design Paper: Studio Light B.V.

Dies: Impression Obsession, SU 

Border Punch: SU

Ribbon, Rhinestones, Twine, 

Swap

Im Mai organisierte Alex, unsere SU Demonstratorin einen Kartentausch und es wird höchste Zeit, dass ich euch das Resultat zeige, denn der zweite Swap neigt sich schon dem Ende zu!

.... für den ersten gab sie uns freie Hand und wir konnten machen was wir wollten :)

Au mois de mai, Alex, notre démonstrateur SU,  a organisé un échange de cartes et il est grand temps que je vous montre le résultat, .... le second swap touche déjà à sa fin! 

Pour le premier .... elle nous a laissé la main libre et nous avons pu faire ce que nous avions envie :)

Hier ist meine Karte

Voici ma carte

Ich hatte Lust auf Vintage, aber ich konnte mein geliebtes Weiß nicht entbehren!

J'avais envie de vintage, mais je ne pouvais pas faire sans mon cher blanc!

Was haltet ihr von meinem selbstgemachten Blümchen? 

Que pensez-vous de ma fleur fait maison?

10 Mädels haben sich an dem Swap beteiligt, also mußte jede 10 gleiche Karten machen.

10 filles ont pris part au swap, donc chaque une a eu 10 cartes identiques à faire. 

Und hier sind die Karten, die ich mit nach hause nehmen durfte :)

Die Karte ganz oben links, hat eine zwölfjährige mit der Cameo gemacht.

Et voici les cartes que j'ai remmené à la maison :) 

La carte en haut à gauche, c'est une fille de douze ans qui l'a faite avec la Cameo.

Der nächste Tausch ist Ende September, ich freue mich schon darauf!

Habt einen schönen Tag.....

Le prochain échange est à la fin de Septembre, je suis impatient d'y être! 

Ayez une belle journée .....

Rosi

Stamps: Marianne Design, SU, Franfreluche Design, Kesi'Art

Inks: Vivid "Tea Rose", SU "Chocolate Chip"

Dies: Memory Box, SU Sizzlits, Spellbinders

Punch: SU 

Twine, transparent paper, stamens

Zwei neue Leserinnen ...

Deux nouvelles lectrices ...

Delphine's Place

Merethe Arstein

Herzlich willkommen in meiner kleinen Werkstatt.
Freut mich, dass ihr zu mir gefunden habt.

Bienvenue dans mon petit atelier.
Contente que vous m'ayez trouvé. 



Die beiden konnte ich von meinem Basteltisch aus beobachten...
Ces deux là, j'ai pu les observer depuis ma table de bricolage ...

Türkentauben - tourterelles turques

Sind sie nicht süß, diese beiden Turteltauben?

Ne sont-ils pas mignons, ces deux tourtereaux? 

Schönes Wochenende und bis bald ...

Bon weekend et à très bientôt ...

Rosi

Simply Create Too, Challenge # 68

Und schon geht es weiter mit einer neuen Challenge bei Simply Create Too!

Unser Thema für die nächsten zwei Wochen .... 

Monochromatic Madness

Verwendet wird nur eine Farbe, 

aber ihr könnt sie in verschiedene Töne abstufen.

Et tout de suite, nous continuons avec un nouveau défi de Simply Create Too! 

Notre thème pour les deux prochaines semaines .... 

Monochromatic Madness

Nous utilisons qu'une seule couleur, 
mais vous pouvez la dégrader dans des tons différents.

Ich habe eine Weihnachtskarte gemacht.

J'ai fait une carte de Noël.

Die Karte ist aus Savanne Farbkarton und auch die Schneeflocken sind in derselben Farbe.

Als Unterlage für den Weißen Teil, habe ich braunen Farbkarton verwendet und auf dem dreifach umwickelten Leinenfaden, klebt ein kleiner Stern aus Birkenrinde.

La carte est de couleur savane et les flocons de neige sont de la même couleur. . 

Comme base pour la partie blanche, j'ai utilisée un papier de couleur brune et sur le fil de lin triplé, j'ai collé une petite étoile en écorce de bouleau. 

Den Schriftzug habe ich mit Glue Pad gestempelt und dann mit braunem Glitter bestreut,
das glitzert recht schön und gibt der Karte eine festliche Note.

J'ai tamponné le texte avec le Glue Pad puis j'ai parsemé de paillettes brun, 
ça brille joliment et donne une touche festive à la carte.

Hier eine weitere in Blau ....
Voici une autre en bleu ....

Auch hier glitzert die Schrift ...

Encore une fois, l'écriture scintille ...

Dann habe ich mich an einer Collage versucht ....

Ensuite, j'ai essayé un collage ....

Grün ist nicht so meine Farbe, aber ich hab's für dieses tag probiert.

Vert n'est pas trop ma couleur, mais je l'ai essayé pour ce tag.

Ich bin seit letzter Woche wieder zu Hause (diesmal war ich im bayrischen Wald, bei meiner Mama).

In den Urlaub fahren und es sich gemütlich machen ist ja ganz gut, 

aber die Arbeit hat Gnadenlos auf unsere Rückkehr gewartet! Arrgh ........aber jetzt kann ich wieder basteln!!! :) :)

Je suis de retour à la maison, depuis la semaine dernière (cette fois, j'étais en Bavière, chez ma maman).

Partir en vacances pour prendre du bon temps, c'est très bien, 

mais en attendant, le travail a attendu sans pitié notre retour! Arrgh ........mais maintenant je peux bricoler à nouveau!!! :) :)

In diesem Sinn wünsche ich euch ein tolles, langes Wochenende und viel Zeit für eure Hobby's :)

En ce sens, je vous souhaite un excellent et long week-end et beaucoup de temps pour vos passe-temps :)

Rosi

Stamps: Bo Bunny and SU for the christmas cards - Katzelkraft, Pinkpaislee and Marianne Design for the tag

Inks: SU "Crumb Cake", Colorbox "Turquoise", Colobox "Lime", Versafine "Olympia Green", "Vintage Sepia", "Spanish Moss" and "Smokey Gray"

Stencils: TCW

And The Oscar Goes To...

Ja, ihr habt schon richtig gelesen, es gibt einen Oscar zu gewinnen ...und zwar bei der Traumfabrik Challenge!!
Diesmal gibt es freie Filmwahl, das heißt jeder Teilnehmer kann seinen eigen Lieblingsfilm in Form einer Karte oder sonstiges vorstellen. Bitte gebt auch den Filmtitel in eurem Post an!

Oui, vous avez bien lu, vous pouvez gagner un Oscar ... et ça au défi de l'usine à rêves !! 
Cette fois, il y a libre sélection de films, c'est-à-dire que chaque participant peut présenter son film préféré sous forme d'une carte ou autre chose. S'il vous plaît indiquer également le titre du film dans votre message!

Ich bin ein großer Pferdeliebhaber und deshalb habe ich eine Karte mit diesem edlen Geshöpf gemacht. 

Damit möchte ich an "SMOKY, König der Präirie" erinnern, 

ein Film aus meiner Kindheit, bei dem ich nicht nur damals Tränen in den Augen hatte. 

Je suis une grande amoureuse des chevaux et c'est pourquoi j'ai fait une carte avec cette noble créature. 

Je voudrai rappeler "SMOKY, roi de la prairie",

un film de mon enfance où non seulement à l'époque j'avais les larmes aux yeux.

Diese Zeichnung habe ich bei Shutterstock gefunden. Ich konnte ihm nicht widerstehen und mußte es mir mit Hilfe von Transparentpapier nachkritzeln.

Den Spruch habe ich versucht so gut wie möglich in die Kritzelei einzufügen.

J'ai trouvé ce dessin sur Shutterstock. Je n'ai pas pu résister et je l'ai gribouillé, en utilisant du papier calque. 

J'ai essayé d'insérer le texte le mieux que possible dans le doodle. 

Aber jetzt gebe ich weiter an euch!

Bestimmt hat jede(r) von euch einen Lieblingsfilm zu dem ihr etwas basteln könnt. 

Karten, ATC's, Boxen, Albums usw. alles ist willkommen  :) und ich freue mich schon auf viele tolle Sachen, 

.... ihr habt einen Monat Zeit dazu!

Mais maintenant, c'est à vous!

Chacun d'entre vous a surement un film préféré, pour lequel il pourrait bricoler quelque chose. 

Cartes, ATC's, boites, album, etc tout est bienvenue :) je suis impatient de voir de belles choses, 

.... Vous avez un mois pour celà!

Bis dahin wünsche ich euch viel Spaß!

Jusque-là, amusez-vous bien! 

Rosi

Image from Shutterstock, copyright aroas

Stamps: Artemio

Inks: Distress "Tumbled Glass" and SU "Soft Sky", Black Fineliner

New Challenge at HOC

Für den Monat August haben wir einen Sketch für euch bei House of Cards. 

Pour le mois d'Août, nous avons un sketch pour vous chez House of Cards.

Wir, das CAS-Team, sind schon ganz neugierig was ihr aus dieser Skizze macht!

Nous, l'équipe CAS sommes très curieux de voir, ce que vous allez faire de ce croquis!

Ich habe das gemacht ...

Moi, j'ai fait ceci ...

Alle Stempel sind von dem SU Stempelset "High Five", ... "Partyfieber" in deutsch.

Den schwarzen Hintergrund habe ich mit der Crop-a-dile gelöchert und das Steckenpferd fand ich in einer Zeitschrift. 

Ich habe es abgezeichnet, und dann ein wenig die Schnute und die Ohren aquarelliert. 

Vielleicht konnte ich euch eine kleine Anregung damit geben :)

Toute les estampilles sont de l'ensemble SU "High Five", ... "C'est Parti" en français.

Le fond noir est troué avec la Crop-a-dile et le cheval de bois, je l'ai trouvé dans un magazine. 

Je l'ai dessiné à la main, puis je lui ai donné un peu d'aquarell sur le museau et les oreilles :)

Peut-être que j'ai pu vous donner une petite suggestion :) 

Ich wünsche euch wie immer viel Spaß und freue mich auf tolle Kreationen.

Je vous souhaite, comme toujours, beaucoup de plaisir et j'ai hâte de voir de super créations.

Rosi 

Stamps: SU

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Satin Red", Colorbox "Lime" and "Turquoise", felt pens

Crop-a-dile