Wieder zuhause...

Urlaub machen ist schön, aber wieder zuhause zu sein ist auch schön, ...so empfinde ich es jedenfalls.
Wir haben viele Kilometer hinter uns und ich brauchte noch ein paar Tage um mich zu erholen. *gg*
Aber nun sind meine Batterien wieder voll aufgeladen und ich kann euch auch gleich das Set zeigen, das ich für meine liebe Nichte Karola gemacht habe. 

De retour à la maison...
Les vacances c'est bien, mais rentrer à la maison c'est toute aussi agréable, ...c'est en tout cas ce que j'éprouve.
Nous avons beaucoup de kilomètres derrière nous et j'avais encore besoin de quelques jours pour me reposer. *rire* 
Mais maintenant, mes batteries sont chargées à bloque et je vous montre de suite l'ensemble que j'ai bricolé pour ma chère petite nièce Karola.

Das Set entstand noch bevor wir weggefahren sind aber da es ein Geschenk war konnte ich es nicht sofort posten. 

Die Tasche ist 32 x 20 x10 cm groß und aus sehr starkem Fotokarton gemacht, ...sie mußte ja auch ziemlich was aushalten *;-)* und wer neugierig ist und wissen möchte mit was diese große Tasche gefüllt war, der sollte mal hier nachschauen. ;-)

Es kam noch eine kleine Box dazu, ...die natürlich auch nicht leer war und eine passende Karte mit Kuvert. Diese Art von Box und Karte mit Umschlag haben wir neulich in einem SU-Workshop der von Alex bei  Mary animiert wurde gebastelt. 

Die Tasche aber, inspiriert von einer Miniatur die ich vor sehr langer Zeit mal in Netz gefunden habe, ist mein eigenes Werk!!

J'ai fait le set bien avant de partir mais comme c'était un cadeau, je ne pouvais le poster de suite.

Le sac mesure 32 x 20 x 10 cm et il est fait avec un carton très épais, ...il devait supporter un certain poids *;-)* et si vous êtes curieux et vous aimeriez savoir ce avec quoi était remplit le sac, vous devriez regarder ici. ;-) 

Il y avait aussi une petite boîte, ...qui n'était naturellement pas vide et une carte avec enveloppe correspondant.

Ce type de boîte et carte avec enveloppe, nous l'avons bricolé récemment lors d'un atelier SU chez Mary, animée par Alex.

Le sac cependant, inspiré d'une miniature que j'ai trouvé sur le net il y à fort longtemps, est de ma création!!

Hier ein close-up der Rosette...
Ici un close-up de la cocarde...

...und der Eyelets, die die Tasche nicht nur verschönern, 
sondern ihr auch guten Halt und Stabilität geben.

...et des œillets, qui non seulement ornent le sac, 
mais lui donnent aussi un bon support et de la stabilité. 

Schön, dass ich wieder für euch basteln und mit euch plaudern kann. 

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag...

Contente de pouvoir à nouveau bricoler et bavarder avec vous.

Je vous souhaite un bon dimanche...

Daen'Ys ♥

(Wenn ich es schaffe, dann zeige ich euch ein paar Bilder entlang der vielen Kilometer die wir gemacht haben)

(Si j'ai le temps, je vous montrerais quelques photos le long des nombreux kilomètres que nous avons faits) 

Stamps: Artemio for the border and the flourishes, Franfreluch Designs for the script inside the envelope and SU for the outside, Popcorn the bear for the sentiment, SU inside the ribbon on the little box and the sentiment on the card

Inks: Versafine "Onyx Black", SU "Chocolate Chip", Distress "Aged Mahogany"

Dies: SU the border punch and the leaves, Marianne Design the flourishes, the "Diamond" is unknown

Embossing: Provocraft Cuttlebug

Eyelets, raindrop pearls and wool