Birthday wishes

Vor zwei Wochen wurde ich mit ganz lieben Geburtstagswünschen überrascht und wie ihr euch vorstellen könnt, war die Freude riesengroß!!

Il y a deux semaines j'ai été surpris avec des souhaits d'anniversaire très affectueux, et comme vous pouvez l'imaginer, la joie était immense!!

Wunderschöne Karten sind angekommen!!

Ein dickes Dankeschön an Cornelia, Chantal und meine Mum ♥

De magnifiques cartes sont arrivés!!

Un grand merci à Cornelia, Chantal et ma maman ♥

Gundi hat hart gearbeitet, sie nähte 

eine tolle Make-up Tasche für mich - leckere Sachen waren auch drin, aber die hab ich schon genascht ;)

..... und natürlich war auch eine wunderschöne Karte dabei! (Ihr habt es erraten, wir sind Katzenliebhaber) 

Vielen ♥lichen Dank für sie super Sachen liebe Gundi.

Gundi a travaillé dur, elle a cousu 

un superbe sac de maquillage pour moi - de choses délicieuses étaient dedans, mais je les ai déjà grignoté ;)

..... et bien sûr, une superbe carte en faisait parti aussi! (Vous l'avez deviné, nous sommes des amoureuses des chats)

Merci de tout cœur, pour ces magnifiques choses chère Gundi.

Karola kann auch nicht nur eine Karte schicken!! 

Obwohl diese schon ein echtes Meisterwerk ist, musste sie unbedingt noch etwas dazulegen. 

Mädchen, du hast mir unheimlich viel Freude bereitet! Hab tausend Dank dafür ♥

Karola ne peut pas envoyer seulement une carte!!

Bien que celle-ci est déjà un véritable chef-d'œuvre, elle devait absolument mettre quelque chose en plus.

Ma chère, je suis enchanté par cette grande surprise!! Mille merci pour tout ça ♥

Ich wünsche euch allen einen schönen Ostermontag ...

Je vous souhaite à tous un joyeux lundi de Pâques ...

Rosi