Es ist soweit...

ich habe euch doch vor einigen Tagen von der Challenge "Geburtstag im Krankenhaus" bei Give Your Scrap erzählt! 
Ich bin jetzt endlich soweit auch ein paar Kärtchen für diese schöne Geste zu spenden.
Insgesamt sind es fünf Karten die ich für die Kinder abgebe und ich möchte sie euch heute zeigen.
Zwei oder drei davon habt ihr bestimmt schon bei mir gesehen...

Je suis prête...

il y a quelques jours, je vous-ai raconté du défit "anniversaire à l'hôpital" chez Give Your Scrap!
Les cartes que je voudrais donner pour ce beau geste sont enfin prêtes. 
Au total, j'en ai cinq cartes pour les enfants, que j'aimerais vous montrer aujourd'hui et vous avez probablement déjà vu deux ou trois d'entre eux...

Die kleine Elefantendame habt ihr ja schon hier gesehen...

Vous avez déjà vu dame éléphant ici...

...und Mister Monster hier.

...et Monsieur Monster ici.

Diese habe ich heute gemacht. 

Die Eule ist von Hand gezeichnet und mit Filzstiften in Aquarelltechnik coloriert.

Celle-la a été faite aujourd'hui.

La chouette est dessiné à la main et colorié à l'aquarelle avec des feutres. 

Und dieser lustige Kerl ist vor ein paar Tagen entstanden. Auch wieder von Hande gezeichnet nach einem Motiv das ich hier gesehen habe und hier gibt es eine abgeänderte Version von mir zu diesem Motiv. 

Wie fast immer, wurde auch dieses Motif mit Filzstiften in Aquarelltechnik coloriert.

Et ce drôle de bonhomme a été créé il y a quelques jours. A nouveau dessiné à la main d'après un motif de tampon que j'ai vu ici et que vous pouvez voir ici dans une version modifiée de moi.

Comme presque toujours, ce motif a été colorié à l'aquarelle avec des feutres.

Das ist eine meiner ersten Karten vom Anfang des Jahres, als ich mit meinem  Blog begann.

C'est l'une de mes premières cartes depuis le début de l'année, quand j'ai commencé mon blog.

Ich bin sehr glücklich bei dieser Herausforderung teilgenommen zu haben und hoffe ich kann ein wenig dazu beitragen, den Kindern eine kleine Freude zu bereiten.

Jetzt muß ich nur noch bescheid sagen, damit ich die Adresse bekomme und dann die Karten wegschicken kann.

Je suis très heureuse, d'avoir participé à ce défi et j'espère pouvoir contribuer un peu à faire plaisir aux enfants. 

Maintenant je n'ai plus qu'a le faire savoir afin d'obtenir l'adresse pour pouvoir envoyer les cartes.

Es grüßt euch ganz herzlich...

Je vous salue chaleureusement... 

Daen'Ys

Ein kleines Juwel...

Etwas ganz besonderes habe ich heute für euch und ....ihr werdet euch bestimmt schon fragen was das sein könnte??!!.

Ich habe gestern eine e-mail von einem ganz lieben Bekannten bekommen und darin befand sich dieses Goldstück. 
Es hat mir so gut gefallen, ...dass ich es unbedingt mit euch teilen mußte!

Dieses Wunderwerk von WALT DISNEY wurde in den frühen 50er Jahren erschaffen, vollständig von Hand, ohne Computer oder anderen Mitteln, wie magische Spezialeffekte des Kinos von heute. 

Seht es euch an und sagt mir was ihr davon hält.

Un petit bijou...

J'ai quelque chose de spécial pour vous aujourd'hui et ....vous allez certainement vos demander ce que ça pourrait être??!!.
Hier, j'ai reçu un e-mail d'un ami très cher et dans ce mail, il y avait cette pépite d'or. 
J'ai tellement adoré, qu'il fallait que je le partage avec vous.

Cette petite merveille de WALT DISNEY fut créée au début des années 50, entièrement à la main, sans ordinateur ni autres recours comme des effets spéxiaux magiques du cinéma d'aujourd'hui.

Regardez puis dit moi ce que vous en pensez.


 http://www.youtube.com/watch_popup?v=_mQHr8bAojU&vq=small 



Ich hoffe, dass ihr euren Spaß daran habt und wünsche euch einen schönen Tag...
Je vous souhaite bon plaisir et une belle journée...

Daen'Ys

A new challenge...

at Less is More. 

BROWN & PINK is asked.

Hier ist auch schon mein Beitrag zur Challenge denn diesmal war ich etwas flinker. *gg*
Voici déjà ma carte car cette fois j'étais un peu plus rapide. *rire*

Den unteren Teil der Karte habe ich mit einem Stempel aus dem SU sale-a-bration Set "Outlined Occasions" abwechselnd mit SU "Chocolate Chip" und Vivid "Garnet"  auf weißes Aquarellpapier gestempelt. (Die Farbe Garnet immer erst im vierten Abdruck, weil sie sehr kräftig ist)

Ebenso habe ich auch die kleinen Fähnchen gemacht und mit einem Knopf, den ich mit Embosslits "Sweet Buttons" ausgestanzt habe, befestigt.

Der große Schriftzug ist von Hand aufgezeichnet und mit Filzstiften nachgezogen.

Die kleinen Schildchen habe ich mir nach einem Model, das ich von Karola bekommen habe nachgeschnippelt. Ursprünglich sind sie weiß und ich nahm wieder meine zwei Filzstifte um sie in Aquarelltechnik einzufärben.

Die Schnur ist aus weißem Küchenfaden, den ich mit "Chocolate Chip" gefärbt habe.

Die Worte sind Handschrift.

Der Kartenrohling ist aus hellrosa Fotokarton, alles Ränder wurden mit Colorbox Chalk  "Chestnut Roan" gewischt.

J'ai tamponné la partie basse de la carte avec un tampon du set sale-a-bration "Outlined Occasions" de SU. J'ai utilisé en alternance de l'encre  SU "Chocolate Chip" et Vivid "Garnet" sur papier aquarelle blanc. (La couleur Garnet toujours qu'en quatrième impression car elle est très forte)

De la même manière j'ai fait les petits drapeaux, qui sont tenu par un bouton que j'ai découpé avec les Embosslits "Sweet Buttons" de SU.

Le grand texte est écrit à la main et retracé avec les feutres. 

J'ai fait les petites étiquettes d'après un model que Karola m'a donné. A l'origine elles sont blanches et j'ai pris mes deux feutres pour les colorer à l'aquarelle. 

La ficelle c'est du fil de cuisine blanc, que j'ai teinté avec de l'encre "Chocolate Chip".

Les mots sont manuscrit.

La carte de base est en papier cartonné rose clair, toutes les bordures ont été frotté avec le l'encre Colorbox Chalk "Chestnut Roan".

Ich wünsche euch einen gemütlichen Abend und bedanke mich für all eure lieben Kommentare der letzten Tage, ...ihr seid wirklich großartig.

 Je vous souhaite une agréable soirée et merci pour tous vos admirables commentaires de ces derniers jours, ...vous étes vraiment génial.

Daen'Ys ♥

Stamps: SU sale-a-bration "Outlined Occasions"

Inks: SU "Chocolate Chip", Vivid "Garnet" and felt pens

Rhinestones

Jingle Bells...

zum Sketch der vergangenen Woche bei der Bastel-Elfe habe ich mich für eine Weihnachtliche Karte entschieden.
Ich fange mal schön langsam damit an, ...die Zeit vergeht ja so schell.

pour le sketch de la semaine dernière chez la Bastel-Elfe, j'ai opté pour une carte de noël.
Je pense de commencer doucement, ...le temps passe tellement vite. 

Der Schriftzug "Merry Christmas" ist der einzige Stempel den ich verwendet habe. Alles andere ist Designpapier von "Me & y big ideas" aus dem Sortiment "Holidays".

Da es ein non-cute Sketch ist, wollte ich die Karte so einfach wie möglich.

Die einzige Deko sind die Schneeflocke und die vier silbernen Halbperlen. 

Die verschiedenen Papiere wurden mit Colorbox Chalk "Charcoal" gewischt.

L'écriture "Merry Christmas" est le seul tampon que j'ai utilisé. Tout le reste est du papier design de "me & my big ideas" de la gamme "Holidays".

Comme il s'agit d'un sketch non-cute, je voulais la carte aussi simple que possible.

La seul décoration est le flocon de neige et les quatre demi-perles argentées.

Les différent papiers  ont été frottés avec Colorbox Chalk "Charcoal"

Die Schneeflocke wurde mit einer Stanze von Marianne Design gemacht, mit Distress "Adged Mahogany" gewischt und mit einer silbernen Halbperle verziehrt.

Le flocon de neige a été fait avec un poinçon de Marianne Design, frotté avec Distress "Aged Mahogany" et ornée avec une demi-perle argentée.

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche und hoffe die Karte gefällt euch ein bischen.

Je vous souhaite un bon départ dans la nouvel semaine et j'espère que la carte vous plaît un peu.

Daen'Ys

Stamps: Penny Black

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Spanish Moose", Distress "Aged Mahogany", Colorbox Chalk "Charcoal"

Design Paper:  Holidays from "me & my big ideas"

Dies: Marianne Design

Silver half-pearls

Warum

bin ich eigentlich schon wieder so spät dran mit meiner LIM-Karte?? Ich werd es euch sagen!
Ein Rezept dachte ich mir, das wird bestimmt nicht so schwierig sein....
Aber, 
...das habe ich mir nur gedacht denn in Wirklichkeit war es eine richtige Zwickmühle!

Pourquoi
suis-je en core en retard avec ma carte LIM?? Je wais vous le dire!
Une recette je me suis dit, ça ne devrait pas être si difficile....
Mais ça, 
...c'est ce que je me suis dit car en réalité c'était un vraie casse-tête!

Meine Zutaten für das Rezept sind: 3 Strassteinchen (oder gestanzte Ecken) - 2 Farben (oder Stempel)  - 1 geprägter Rand (oder eine Linie)

Mes ingrédients pour la recette sont: 3 Strass (ou coins perforés) - 2 couleurs (ou tampons) - 1 bord gaufré (ou une ligne)

Das Motiv habe ich aus zwei verschiedenen Stempeln gemacht. Die Distel ist von Katzelkraft und der Schriftzug "nature" ist von Artemio. Ich habe ihn an diese Stelle gestempelt um somit den Distelstiel optisch etwas zu verlängern. Ausserdem habe ich bewußt nur zwei Farben eingesetzt, da ich mit dieser Karte auch bei Bastelantjes Challenblog und bei Stempelmagie mitmachen möchte. 

Hier hieß es Weiß, Blau/Türkis + eine andere Farbe.

Le dessin est fait de deux tampons différents. Le chardon est un tampon de la marque Katzelkraft et le mot "nature" d'Artemio. Je l'ai tamponné à cet endroit de manière à prolonger visuellement la tige du chardon. J'ai délibérément utilisé que deux couleurs car je voudrais participer avec cette carte aussi chez Bastelantjes Challengeblog et chez Stempelmagie.

Ici on demande blanc, bleu/turquoise + une autre couleur.

Herzlichst...

Chaleureusement...

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft and Artemio
Inks: Versafine "Spanish Moose" and "Onyx Black", Blue feltpen
Punch: EK Success

Was für ein Blick!

Meint ihr nicht auch?
Die kleine Elefantendame habe ich mir ausgesucht für den cute-Sketch, den uns diesmal die liebe Elfe Orchidea von der Bastel-Elfe zusammengebraut hat.

Quel regard!
N'est ce pas?
J'ai choisi cette petite dame éléphant pour le sketch cute, que l'Elfe Orchidea de la Bastel-Elfe nous a concocté.

Seht nur, wie ihre Augen glänzen! ....vor lauter Glossy,  *gg*
...oder weil sie auf dem 1. Platz gelandet ist. :)

Regardez, comme ses yeux brillent! ....à cause du Glossy, *mdr*

...ou par-ce-qu'elle a fini à la 1er place. :) 

Diese Karte und noch ein paar andere, die ich euch demnächst zusammengefasst zeigen werde, möchte ich der Universitätsklinik für Mutter und Kind "Robert Debré" in Paris zukommen lassen.

Dafür gibt es bei http://giveyourscrap.canalblog.com/ 

noch bis Mitte September die Challenge "Geburstag im Krankenhaus". 

Die zugeschickten Karten werden von einer vertraute Person angenommen und dann an das Krankenhaus weitergeleitet. 

Ich finde diese Geste sehr schön und habe beschlossen dabei mitzumachen.

Cette carte et quelques autres, que je vais vous montrer prochainement, je voudrais les faire parvenir au CHU Robert Debré pour la mère et l'enfant.

Pour cela, il y à jusqu'à la mi-septembre chez http://giveyourscrap.canalblog.com/ 

  le challenge "Anniversaire à l'hôpital". 

Les cartes envoyées sont récupérés par une personne de confiance puis transmis à l'hôpital. 

Je trouve que c'est un très beau geste et j'ai décidé de les rejoindre.

Ich wünsche euch einen schönen Abend...

Je vous souhaite une bonne soirée...

Daen'Ys

Stamps: Penny Black the image and Katzelkraft the different sayings and the flourish on the background 

Inks: Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia" and " Deep Lagoon",  Vivid "Tea Rose" and "Garnet" and Colorbox Chalk "Ice Blue" ...and felt pens.

Dies: Memory Box and SU

Herzlich willkommen

ZoeT und Andrea.
Freut mich sehr, dass ihr da seid und ich hoffe das es euch auch weiterhin bei mir gefällt.

Bienvenue 

ZoeT et Andrea.

Je suis très heureuse que vous soyez ici et j'espère que vous continuerez à vous y plaire. 

Schwarz und Weiß

oder besser gesagt "Schwarz und Creme", da das angewendete Papier leicht cremefarbig ist.

Noir et blanc
ou mieux "noir et crème", car le papier utilisé est d'une légère couleur crème.

Ich habe diese Karte für zwei Challenges gebastelt. Zum einen für die von  A Die for a Sketch und zum andern für die Bastelmühle. Bei der Bastelmühle bin ich mir aber nicht so ganz sicher ob sie passt. 

Das Thema ist Trost oder Trauer aber da meine Karte nicht ausdrücklich diese Themen wiedergibt, 

...na ja, ich verlasse mich jetzt halt einfach auf die Farbtöne. Wird schon hinhauen. :)

J'ai fait cette carte pour deux callenges. "Un", pour A Die for a Sketch et "deux" pour la Bastelmühle. Pour la Bastelmühle j'ai des doutes, je ne sais pas si la carte est convenable. 

Le thème est chagrin ou consolation, mais ma carte n'en tient pas compte explicitement, 

...et bien, je vais faire confiance aux couleurs. On verra bien. :)

Ich habe keine Herzchenstanzen und somit wurde alles mühsam von Hand gemacht und ausgeschnippelt. 

Wirklich gestanzt sind nur der Kreis und das Blatt!

Weißes Garn für den Knopf hatte ich auch nicht zur Hand, also habe ich mir einen schmalen Papierstreifen zurechtgeschnitten und ihn als Ersatz verwendet. 

Je ne possède pas de poinçon pour les cœurs, alors j'ai tout découpé laborieusement à la main.

Il n'y a vraiment que le cercle et la feuille qui sont poinçonnés!

Je n'avais pas non plus du fil blanc pour le bouton sous la main, donc je me suis découpée une étroite bande de papier que j'ai utilisé comme substitut.

Habt einen schönen Tag...

Ayez une belle journée...


Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the sentiment and Crafty Secrets the flourishes
Inks: Versafine "Onyx Black"
Dies: Joy Craft the leave and Spellbinder the circle
Design Papers: Bo Bunny

Und schon kommt...

das zweite Kärtchen.
Ich habe ja jetzt einiges nachzuholen ;-)
Die Karte ist für den non-cute Sketch von Lola bei der Bastel-Elfe. Freue mich sehr wieder mitmachen zu können. Jetzt, da die Punkte vergeben sind darf ich sie euch auch zeigen.

Et déjà arrive...
la deuxième carte.
J'ai du rattrapage à faire ;-)

La carte est conçu pour le non-cute sketch de Lola chez la Bastel-Elfe. Je suis heureux de pouvoir participer à nouveau. Maintenant que les points sont donnés, je peux vous la montrer.

Bei dem Motiv dieser Karte habe ich mich von einem Stempelabdruck inspirieren lassen, den ich von Karola bekommen habe als wir vor zwei Wochen bei ihr waren. 

Pour l'image sur cette carte je me suis laissé inspirer par une estampe que Karola m'a offerte, lors ce que nous étions chez elle il y à deux semaines.

Den Briefmarkeneffekt habe erzielt indem ich mit meiner Crop-a-dile rundum Löcher geknabbert habe. Lol

L'effet timbre, je l'ai obtenu en grignotant des trous tout le tour avec ma crop-a-dile. Lol

Und gleich sind auch meine nagelneuen Stanzen die mir Karola mitbestellt hatte zum Einsatz gekommen. 

Sachte, nicht zuviel Deko, ...es ist ja eine non-cute Karte!!!

Et de suite j'ai inauguré les poinçons flambant neufs que Karola m'avait commandé.

Tout doux, pas trop de déco, ...c'est une carte non-cute!!!

Freue mich, dass ich euch wieder was zeigen kann. 

Ich habe auch gesehen, dass ihr trotz meiner Abwesenheit fleißig nachgeschaut und kommentiert habt. Dafür möchte ich mich von ganzem Herzen bei euch bedanken. 

Schön dass es euch gibt! ♥

Heureux, de pouvoir à nouveau vous montrer quelque chose.

J'ai aussi vu vos visites et commentaires malgré mon absence et je voudrais vous remercier très chaleureusement.

Quel chance que vous soyez là! ♥

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft, Viva Dekor and Su 

Inks: Versafine "Onyx Black", Colorbox Chalk "Ice Blue"

Dies: Memory Box and Marianne Design

Glossy and Glitter

LIM-Time...

endlich, nach drei Wochen Urlaub darf ich wieder basteln!!
Mein erstes Werk ist gleich für Less is More, ....was gerissenes ist diese Woche gewünscht....
na dann reißen wir mal dass die Fetzen fliegen! 

enfin, après trois semaines de vacances je peux de nouveau bricoler!!
Ma première carte est pour Less is More, ....quelque chose de déchiré est souhaité....
alors allons-y, on va déchirer!  

Ein Loch mitten in der Karte, damit das kleine Monster seine Geburtstagsgrüße überbringen kann.

Ja ich weiß, die Fetzen sind jetzt nicht geflogen und es ist ein bischen klein aber es mußte ja noch Platz zum schreiben bleiben ;-) 

Ich habe den kleinen Kerl in einer alten Bastelzeitschrift gefunden, ....auf die schnelle habe ich ihn mir abgezeichnet und schon hatte ich was ich brauchte!

Un trou au milieu de la carte, de sorte que le petit monstre peut offrir ses vœux d'anniversaire.

Oui je sais, ça ne déchire pas des masses et c'est un peu petit mais il devait rester de la place pour l'écriture ;-)

J'ai trouvé ce petit gars dans un vieux magazine de bricolage, ...en vitesse je me le suis redessiné et j'avais ce qu'il me fallait!  

Einen guten Start in die neue Woche wünscht euch... 

Je vous souhaite un bon départ pour la nouvelle semaine...

Daen'Ys

Wieder zuhause...

Urlaub machen ist schön, aber wieder zuhause zu sein ist auch schön, ...so empfinde ich es jedenfalls.
Wir haben viele Kilometer hinter uns und ich brauchte noch ein paar Tage um mich zu erholen. *gg*
Aber nun sind meine Batterien wieder voll aufgeladen und ich kann euch auch gleich das Set zeigen, das ich für meine liebe Nichte Karola gemacht habe. 

De retour à la maison...
Les vacances c'est bien, mais rentrer à la maison c'est toute aussi agréable, ...c'est en tout cas ce que j'éprouve.
Nous avons beaucoup de kilomètres derrière nous et j'avais encore besoin de quelques jours pour me reposer. *rire* 
Mais maintenant, mes batteries sont chargées à bloque et je vous montre de suite l'ensemble que j'ai bricolé pour ma chère petite nièce Karola.

Das Set entstand noch bevor wir weggefahren sind aber da es ein Geschenk war konnte ich es nicht sofort posten. 

Die Tasche ist 32 x 20 x10 cm groß und aus sehr starkem Fotokarton gemacht, ...sie mußte ja auch ziemlich was aushalten *;-)* und wer neugierig ist und wissen möchte mit was diese große Tasche gefüllt war, der sollte mal hier nachschauen. ;-)

Es kam noch eine kleine Box dazu, ...die natürlich auch nicht leer war und eine passende Karte mit Kuvert. Diese Art von Box und Karte mit Umschlag haben wir neulich in einem SU-Workshop der von Alex bei  Mary animiert wurde gebastelt. 

Die Tasche aber, inspiriert von einer Miniatur die ich vor sehr langer Zeit mal in Netz gefunden habe, ist mein eigenes Werk!!

J'ai fait le set bien avant de partir mais comme c'était un cadeau, je ne pouvais le poster de suite.

Le sac mesure 32 x 20 x 10 cm et il est fait avec un carton très épais, ...il devait supporter un certain poids *;-)* et si vous êtes curieux et vous aimeriez savoir ce avec quoi était remplit le sac, vous devriez regarder ici. ;-) 

Il y avait aussi une petite boîte, ...qui n'était naturellement pas vide et une carte avec enveloppe correspondant.

Ce type de boîte et carte avec enveloppe, nous l'avons bricolé récemment lors d'un atelier SU chez Mary, animée par Alex.

Le sac cependant, inspiré d'une miniature que j'ai trouvé sur le net il y à fort longtemps, est de ma création!!

Hier ein close-up der Rosette...
Ici un close-up de la cocarde...

...und der Eyelets, die die Tasche nicht nur verschönern, 
sondern ihr auch guten Halt und Stabilität geben.

...et des œillets, qui non seulement ornent le sac, 
mais lui donnent aussi un bon support et de la stabilité. 

Schön, dass ich wieder für euch basteln und mit euch plaudern kann. 

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag...

Contente de pouvoir à nouveau bricoler et bavarder avec vous.

Je vous souhaite un bon dimanche...

Daen'Ys ♥

(Wenn ich es schaffe, dann zeige ich euch ein paar Bilder entlang der vielen Kilometer die wir gemacht haben)

(Si j'ai le temps, je vous montrerais quelques photos le long des nombreux kilomètres que nous avons faits) 

Stamps: Artemio for the border and the flourishes, Franfreluch Designs for the script inside the envelope and SU for the outside, Popcorn the bear for the sentiment, SU inside the ribbon on the little box and the sentiment on the card

Inks: Versafine "Onyx Black", SU "Chocolate Chip", Distress "Aged Mahogany"

Dies: SU the border punch and the leaves, Marianne Design the flourishes, the "Diamond" is unknown

Embossing: Provocraft Cuttlebug

Eyelets, raindrop pearls and wool