Heute mal keine Karte...

nein, ich möchte euch diesmal eine etwas "andere" Kreation zeigen!
Vorsicht, viele Bilder!!!

Pas de carte aujourd'hui... non, cette fois-ci j'aimerais vous montrer une "autre" création!
Attention, beaucoup d'images!!!

Und zwar diese Sternenbox!!

Ich möchte damit an der Challenge bei Sweet Pea teilnehmen.

Cette boite en forme d'étoile!!

Avec cette boite, je voudrais participer au challenge de Sweet Pea.

Vor ein paar Tagen, habe ich mir einen mit Raffaellos gefüllten Stern gekauft und ich konnte es gar nicht erwarten, das Schächtelchen aufzumachen................

aber nicht doch, was denkt ihr denn da von mir... tztztz

..........nicht der Inhalt hat mich interessiert, sondern die Box!!! 

und ..........die Schockis sind für später :-p

Il y a quelques jours, j'ai acheté une étoile, rempli de Raffaellos et je ne pouvais attendre pour ouvrir la boite..................

non mais, qu'est-ce-que vous allez penser là.....tztztz

...........je n'étais pas intéressé par le contenu, mais par la boite!!!

et ........les chocolats sont pour plus tard :-p

Also ich hab das Ding sofort *flachgelegt* und mir somit eine billige Schablone für dieses Werk erworben!

J'ai donc immédiatement *aplati* cette chose et j'ai ainsi obtenu un guide pas cher pour cette création!

Die Sternspitzen habe ich mit Design Papier von "Me and My Big Ideas" beklebt und die Seiten der Spitzen mit Goldfarbiger Akrylfarbe bestrichen und braun gewischt.

Sur les pointes des étoiles, j'ai collé du papier design de "Me and My Big Ideas" et les cotés, je les ai peint à l'acrylique dorée, puis frottés à l'encre marron.

Es sind drei verschieden große Kreise unter dem Motiv.

Als erstes, ein großer aus goldener Wellpappe, darüber ein rotgewischter und dann ein braungewischter gleich unter dem Motiv. Für die gewischten, habe ich Dew Drops Blilliance "Crimson Copper" und "Coffee Bean" verwendet, weil die so schön glänzen.

Il y a trois cercles de taille différentes sous l'image.

Tout d'abord un gros dorée en carton ondulé, par-dessus un rouge puis un marron juste en-dessous de l'image. Le rouge et le marron, je les ai frottés à l'encre Dew Drops Brilliance "Crimson Copper" et "Coffee Bean", car ils ont un rendu très brillant.

Das Meisenmotiv ist von "Crafty Secrets". Zwischen den roten und den braunen Kreis, kamen Schnörkel von "Memory Box" und die Zweiglein rechts wurden mit einer Stanze von "Marianne Design" gestanzt.

Ach ja, das rote Band mit dem der Stern aufgehängt wird, ist von meiner lieben Karola!

La mésange est de "Crafty Secrets". Entre les cercles rouge et brun, j'ai intercalé des éléments décoratives, faits avec une matrice à découper de "Memory Box" et les "branchettes" ont été découpées avec un "Die de Marianne Designs".

Ah oui, le ruban rouge, avec lequel on accroche l'étoile, est de ma chère Karola!

Gleich über den Zweigen, habe ich ein paar Beeren angebracht.

Das Schildchen ist Hausgemacht und mit einem Stempelabdruck 

von "My Mind's Eyes" vesehen.

Directement au-dessus des branches, j'ai joint quelques baies.

L'étiquette est fait maison, et éstampillé d'un tampon de "My Mind's Eyes".

!!! Noch etwas........ in den Stern passen 4 Raffaellos

oder mehr, wenn die Pralinen kleiner sind!!

!!! Encore une chose......... dans la boite logent 4 Raffaellos

ou plus, si les chocolats sont plus petits!!

Jetzt wünsche ich euch einen schönen Advent Sonntag und freue mich über eure Meinungen...

Maintenant, je vous souhaite un beau Dimanche d'Avent et attends avec plaisir vos avis...

Daen'Ys

Stamps: Crafty Secrets and My Mind's Eyes

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Toffee", SU "Chocolate Chip", Dew Drops Brilliance "Crimson Copper" and "Coffee Bean"

Design Paper: Me and My Big Ideas

Dies: Memory Box, Nellie Snellen, Spellbinder and Marianne Designs

some Glitter, Berries and Ribbon

Diese Geburtstagskarte

möchte ich euch ganz schnell zeigen, bevor ich mich auf den Weg zum Abendessen mache!!
Ja, ich bin heute zum Essen eingeladen und bei sowas kann ich nicht nein sagen, ...oder könnt ihr das? *g*

Je voudrais vous montrer cette carte d'anniversaire, avant de m'en aller au resto!!
Oui, je suis invitée à manger ce soir et ça, je ne peux pas refuser, ....vous pouvez vous? *lol*

Die Karte ist sehr einfach und desshalb gibt es auch nicht viel dazu zu sagen. 

Das Motiv habe ich einmal mit weißem Aquarellpapier gemattet und dann auf die Karte geklebt. 

Darum herum habe ich einen Rahmen geprägt um das Motiv etwas mehr hervorzuheben. 

Das wars auch schon!

Ach ja, coloriert habe ich wieder mit ganz normalen Filzstiften und die Karte war für meinen französischen Schwager bestimmt.

Ihr habt vielleicht schon bemerkt, dass das Motiv einen "etwas" französischen Touch hat ;-)

Cette carte est très simple et il n'y a pas grand chose à dire.

J'ai doublé l'image avec un papier aquarelle puis je l'ai collé sur la carte.

Tout au tour, j'ai embossé un cadre, pour faire ressortir un peu l'image.

Et c'était tout!

Ah oui, j'ai colorié l'image avec des feutres et la carte était destinée à mon beau-frère français.

Vous avez surement remarqué, que l'image a une "petite" touche française ;-) 

Vielen Dank für euren Besuch und die immer so lieben Kommentare. 

Ich wünsche euch allen einen schönen zweiten Advent Sonntag...

Merci beaucoup pour votre visite et les toujours très charmants commentaires.

Je vous souhaite un beau dimanche d' Avent...

Daen'Ys 

Stamps: Penny Black and Katzelkraft

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Dekorierte Blechdose

Boîte de conserve décorée

Tut mir leid liebe Blogbesucher aber gestern Abend war ich zu müde um noch zu Posten.
Ich habe den ganzen Nachmittag in der Tennishalle verbracht und war dann am Abend so schlapp, das ich mich auf nichts mehr konzentrieren konnte. 
Mein Team hat gewonnen *freufreu* und wir haben große Chancen auf den dritten Platz zu kommen!

So, aber nun zur Bastelei, das interessiert euch bestimmt viel mehr *gg*

Désolé chers visiteurs du blog, mais hier soir j'étais trop fatigué pour écrire un message.
J'ai passé l'après-midi au centre de tennis et puis le soir j'étais tellement "kaputt" que je ne pouvais plus me concentrer sur quoi que ce soit. 
Mon équipe a gagné *trop heureux* et nous avons de grandes chances de terminer à la troisième place!

Mais maintenant place à la nouvelle création, ça  vous intéresse certainement bien plus *lol*

Diesmal habe ich mich gewagt, eine Dose *aufzupeppen* ...meine allererste und noch dazu für einen Mann!!

Cette fois-ci, j'ai osé  *agrémenter* une boite de conserve ...ma toute première, ...version masculine!!

Am Anfang wusste ich gar nicht wo und mit was ich beginnen sollte...

Au début, je ne savais pas par où et quoi commencer....

...aber nach einigem *Schachteldurchkramen*, kamen einige Schätze ans Tageslicht, wie zum Beispiel dieser Riemen, ...dem ich noch an beiden Enden eine Niete verpasst habe

... mais après quelques fouilles dans mes *boites à trésor*, j'ai découvert ce bout de lanière, ...que j'ai agrémenté avec des rivets à chaque extrémité

...oder das Überbleibsel von diesem Gewebe ...da hatte ich übrigens mehre kleine Stücke

...ou encore le reste de tissu ...j'en avais plusieurs petits morceaux

...die rundum auf die Dose kamen!

Für eine erste, bin ich eigentlich ganz zufrieden und dem damit Beschenckten hat sie sehr gut gefallen. *happybin*

Was meint ihr dazu?

...que j'ai collé tout au tour de la boite!

Pour une première, je suis tout à fait satisfaite et la personne qui l'a reçu, a adoré.

Qu'en pensez vous?

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Tag und freue mich wieder über eure Besuche.

Je vous souhaite une excellente journée et attends avec plaisir vos visites.

Daen'Ys

Stamps: Pink Paisley
Inks: Versafine "Smokey Gray" and "Black Onyx", SU "Chocolate Chip"
Embossing: Cuttlebug "Script"

Geburtstagskarte...

aber diesmal nicht von mir!!

______________________

Carte d'anniversaire...

mais cette fois pas de moi!!

Diese tolle Karte hat mein Sohn zum Geburtstag von meiner LN Karola bekommen, er hat sich super darüber gefreut...

wenn ihr mehr Details davon sehen möchtet, dann schaut mal hier, da gibt es viele Bilder!! 

Ein Besuch auf ihrem Blog lohnt sich immer, ...was es da zu sehen gibt, ist *bemerkenswert*!!!

_________________________________________

Mon fils a reçu cette superbe carte d'anniversaire de la part de ma NP Karola et il a adoré...

Si vous avez envie de voir plus de détails de cette carte, jetez un œil ici, il y a pas mal de photos!!

Une visite de son blog vaut toujours la peine, ...ce qu'il y a à voir, est *remarquable*!!!

Vielleicht gibt es heute Abend noch was von mir zu sehen, aber falls ich nicht mehr dazu komme, ....morgen bestimmt!! Habt einen schönen Tag und freut euch auf's Wochenende...

_____________________________

Peut-être j'ai le temps, de poster quelque chose ce soir, sinon demain ...c'est sûr!! Passez une bonne journée et réjouissez vous du weekend qui n'est pas loin...

Daen'Ys

Weihnachtskarte einfach...

Wie versprochen, gibt es heute was neues zu sehen. 
Es ist eine einfache Karte, denn sie ist für Less is More gedacht ....Grün und Rot sollte sie sein...

Carte de Noël simple...

Comme promis, je vous montre une nouvelle création aujourd'hui.
C'est une carte simple, car elle est destiné à Less is More ....elle devait être en vert et rouge.

Auf die weiße Karte kam ein breiter, weißer Streifen. Auf diesen habe ich in grau den Schriftzug "Noël" gestempelt und dann zwei Linien geprägt. Eine oberhalb und eine unterhalb des weißen Streifens.

Zuletzt habe ich die aus Holz bestehenden Buchstaben fixiert.

Sur la carte blanche a été collé une large bande de Papier blanc. Sur celui-ci, j'ai tamponné en gris le mot "Noël". Ensuite j'ai marqué deux lignes, une au-dessus et une en dessous de la bande blanche.

Pour finir, j'ai collé les lettres en bois.

...vor dem aufkleben, habe ich den Buchstaben "O" noch mit diesem kleinen Stern aus Holz und einen Goldfaden geschmückt.

...avant de coller la lettre "O", je l'ai orné avec cette étoile en bois et un fil d'or.

Danke für eure Besuche und die vielen lieben Kommentare bei den letzten Posts.

Ich wünsche euch einen schönen Tag, mit hoffentlich etwas Sonnenschein...

Merci pour vos visites et les nombreux et gentils commentaires sur les derniers messages.

Je vous souhaite une belle journée, avec j'espère, quelques rayons de soleil...

Daen'Ys

Stamps: My Mind's Eyes

Inks: Versafine "Smokey Gray"

Wooden letters, wooden star and gold thread

Schon wieder eine Tilda...

was ist denn mit mir passiert???
Nochmal habe ich mich von der süßen Schwedin verführen lassen...

Encore une Tilda...
mais qu'est ce qu'il m'arrive???
De nouveau, je me suis laissé séduire par la belle Suédoise...

...ist ja auch kein Wunder bei diesem Blick!

An was sie wohl denkt?

 ...pas étonnant avec ce regard!

A quoi peut elle bien penser?

Die Karte habe ich nach dem Sketch bei aDfaS gestaltet und es hat mich wieder eine Ewigkeit beschäftigt, bis ich mich farblich entschieden habe!! Im nachhinein finde ich das Hintergrundpapier sogar etwas zu dunkel aber jetzt bleibt sie so wie sie ist denn einmal mehr bin ich am Zeitlimit!!

Tilda habe ich mit Filzstiften (in Aquarelltechnick) coloriert, und sie auf zwei Zweige gesetzt. Diese wurden mit einer Stanze von Marianne Design gestanzt. 

Direkt hinter Tilda und den Sternen sind jeweils zwei Lagen Papier. Ein Stück weißes Aquarellpapier und darüber ein Stück mit goldenen Sternen bedrucktes Pergamentpapier. 

Gleich darunter gibt es zwei Stück verschieden farbiges Netzgewebe und Floxfaden. Die nächste Lage ist Designpapier von Prima Natur Garden "Candelas" und das ganze ruht auf  einer Bordeaux farbigen Karte.

J'ai créé la carte d'après le croquis de aDfaS et il m'a fallu une éternité avant de décider de la couleur! Avec le recul, je pense que le papier Design est un peu trop sombre mais maintenant elle reste tel qu'elle est, car une fois encore, je suis juste avec le temps!

J'ai colorié Tilda avec des feutres (en technique aquarelle), puis je l'ai assise sur les deux branches. Ceux-ci ont été découpés avec un poinçon de Marianne Design.

Directement derrière Tilda et les étoiles sont deux couches de papier.Un morceau de papier aquarelle plus un morceau de papier parchemin, imprimé d'étoiles d'or.

Immédiatement en dessous, il y a deux morceaux de filet de couleurs différentes et de la ficelle de lin. La couche  suivante, c'est du papier Design de Prima Nature Garden "Candelas" et le tout, repose sur une carte rouge Bordeaux.

Wie man sehen kann, gibt es nicht sehr viele dekorative Elemente...

hier ein paar kleine "gezuckerte" Beeren...

Comme vous pouvez le voir, les éléments décoratifs ne sont pas très nombreux...

voici quelques baies "sucrés"...

...und hier, die kleinen Sterne aus Holz, die ich mit Goldfaden zu einer Kette verbunden habe.

Das Wort "noël" (Weihnachten) habe ich mit einzelnen Buchstaben gestempelt, diese ausgeschnitten und in braun gewischt und dann jeweils einen  Buchstaben auf einen Stern geklebt.

...et ici, les petites étoiles en bois que j'ai reliés en une sorte de chaîne, avec un fil d'or.

Après avoir tamponnés et découpés les lettres séparément, je les ai frotté à l'encre marron puis colle sur chacune des étoiles.

Diese Karte macht bei folgenden Challenges mit:

Cette carte participe aux challenges suivants:

aDfaS

52cct

Fairytale Stampers

Bastelmühle

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend und .....morgen gibt es wieder was neues.

Je vous souhaite une très belle soirée et ....demain il y aura du nouveau.

Daen'Ys

Stamps: Magnolia, Artemio, Inkadinkado

Inks: SU "Chocolate Chip" and felt pens

Dies: Marianne Design

Design Paper:  Prima Nature Garden "Candelas"

Flax Twine, Tissue, Berries, Glitter, Wooden Hearts

Tilda auf Zweig ____ Tilda sur une Branche

Guten Abend liebe Blogbesucher. Hattet ihr einen schönen Advents Sonntag?
Ich habe heute Nachmittag gebastelt, aber das zeige ich euch erst morgen...!
Heute Abend habe ich eine kleine Tilda für euch, ...ja ich weiß, das ist eher selten bei mir.

Bonsoir chers visiteurs. Avez vous passé un beau dimanche d'Advent?
Moi, j'ai été créatif cet après-midi, mais ça je vous le montre que demain...!
Ce soir, j'ai une petite Tilda pour vous, ...oui je sais, c'est rare chez moi.

Die Karte entstand diese Woche für den Sketch bei der Bastel-Elfe und dafür hatte ich Lust eine Tilda zu verarbeiten.

J'ai réalisé la carte cette semaine pour le sketch chez la Bastel-Elfe et j'avais envie de faire quelque chose avec une Tilda.

Oben links kam ein gestanztes Ornament und eine ebenfalls gestanzte Schneeflocke mit glitzernder Perle im Zentrum... und alles leicht blau gewischt.

En haut à gauche, j'ai fixé un ornement découpé et un flocon de neige également découpé, avec une perle scintillante au centre... le tout légèrement frotté à l'encre bleu. 

Links unten, habe ich diese große Schleife angebracht....

En bas à gauche, j'ai fixé ce gros nœud....

...und rechts oben kamen 3 Bernsteinfarbene Glitzersteinchen ins Spiel.

....et en haut à droite, 3 strass de couleur ambre sont entrés en jeux.

In die rechte untere Ecke, kamen diese großen gestanzten Schneeflocken. Auch sie sind mit je einer glitzernden Perle geschmückt und haben auch etwas Glitter auf ihre Ästchen bekommen, indem ich sie vorher leicht mit Glossy bestrichen und dann mit Glitter bestäubt habe.

Auch die Perlen habe ich auf diese Weise *beglitzert*

Le coin en bas à droite, a reçu ces  gros flocons de neige découpés avec un poinçon. Ils sont également ornés d'une perle scintillante et ont obtenu un peu de paillettes sur leur branches. Pour ce, j'ai étalé un peu de Gloss sur les flocons puis j'ai saupoudré avec les paillettes.

Les perles aussi, je les ai "traité" de cette manière.

  

Klein Tilda habe ich mit Filzstiften in Aquarelltechnik coloriert und sie auf den gestempelten Ast *gesetzt*.

Dazu habe ich mir ab der linken Hand für den unteren Teil der Tilda eine Maske angefertigt, sie genau auf das bereits gestempelte Motiv gelegt uns sie mit etwas mit Tesakrepp befestigt, damit nichts verrutscht. Dann habe ich meinen Zweig zweimal aneinander über die Maske gestempelt und somit kamen sie *hinter und unter* die kleine Dame. Die 3 Herzchen habe ich per Hand dazugezeichnet.

J'ai colorié petite la Tilda avec des feutres en utilisant la technique aquarelle puis je l'ai *assise* sur la branche. Pour ce, je me suis fait un masque du bas de Tilda,  en partant de la main gauche, je l'ai superposé exactement sur l'image déjà tamponné puis je l'ai fixé avec un ruban adhésif pour que ça ne bouge pas. Ensuite, j'ai tamponné la branche deux fois de suite par-dessus le masque et de cette manière, la branche c'est placé *en dessous* la petite demoiselle. J'ai dessiné les 3 cœurs à la main.

Für dieses Schild habe ich mir auf beigem Papier einen längeren, etwa 1.5 cm breiten Streifen mit einer Wölbung in der Mitte aufgezeichnet und dann ausgeschnitten. Dann wurde der Text mit brauner Farbe gestempelt und ebenfals in braun gewischt. Zuletzt habe ich den Streifen zurechtgefaltet und mit 3D-Pads fixiert.

Pour cet étiquette, j'ai dessiné une bande d'environ 1.5 cm sur du papier beige avec un bombement au milieu, puis je l'ai découpé. Ensuite j'ai tamponné le texte en marron puis j'ai frotté les bords également en marron. Pour finaliser, j'ai mise l'étiquette en forme, puis je l'ai fixé avec des mousses 3D adhésifs.

Jetzt bleibt mir nur noch euch eine gute Nacht und eine tolle Woche zu wünschen...

Il ne me reste plus qu'a vous souhaiter une bonne nuit et une excellente semaine...

Daen'Ys

Stamp: Magnolia, My Mind's Eyes

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Spanish Moss", "Toffee", Distress "Tumbled Glass" and Felt pens

Design Paper: Prima Nature Garden Candelas

Dies: Marianne Design and Memory Box

Rhinestones, Ribbon, Pearls, Glitter

Noch eine Weihnachtskarte...

mit der ich wieder am  Zeitlimit bin!!!!
Sie ist für die LIM-Challenge bestimmt und ich habe es jeden Tag auf den nächsten verschoben, aber jetzt hatte ich endlich ein bischen Zeit etwas zu machen 
......hier ist die "glamouröse"!!!

Encore une carte de Noël...
avec laquelle je suis à la limite du temps!!!!
Elle est destinée pour le challenge de LIM et tous les jours, je l'ai repoussé au jour suivant, mais maintenant j'ai enfin eu le temps de faire quelque chose
.......voici la "glamoureuse"!!!

Glamour und Glitter sollte es sein und ich habe mich etwas an der Karte von Jen inspiriert.

Die großen Schneeflocken sind mit Artemio "Silver Snow" embosst und die kleinen haben mit Hilfe von "Glue Pad" feinen, blauen Glitterstaub bekommen.

Jede Flocke ist mit einem transparenten Glitzersteinchen versehen.

Glamour et paillettes étaient souhaites, et j'ai été un peu inspiré de la carte de Jen.

Les gros flocons de neige sont embossé avec Artemio "Silver Snow" et les petits flocons ont reçu des paillettes ultra-fines bleues, à l'aide de "Glue Pad".

Chaque flocon est pourvu d'un strass transparent.

Hier eine Nahaufnahme, man sieht sehr schön das Glitzern!!

Voici un gros plan, vous pouvez facilement voir le scintillement!!

Habt einen schönen Tag und vielen Dank für die lieben Kommentare...

Ayez une belle journée et merci beaucoup pour les gentils commentaires...

Daen'Ys

Stamps: My Mind's Eyes, Crafty Secrets, Kesi'Art

Inks: Versamark, 

Glue Pad, Emossing Pwder Artemio "Silver Snow", Rhinestones, Glitter

Candy, candy, candy....

wer hat gewonnen??

Liebe Blog Leser und Besucher, die beiden Candys wurden *wie versprochen* heute verlost, und es wird Zeit die Gewinner bekannt zu geben! Schaut mal gleich ganz unten nach und seht wer die glückliche ist...

Qui a gagné?

Chers lecteurs et visiteurs du blog, les deux candys ont été tirés au sort aujourd'hui *comme promis* et il est temps, d'annoncer les gagnants! Regardez vite, pour voir qui est l'heureuse....

who's the winner?

Dear readers and blog visitors, both candys were drawn today *as promised* and it is time to announce the winners! Look quickly down, and see who's the lucky...