lundi 25 novembre 2013

Vintage Karte

Hallo liebe Blogbesucher,
heute zeige ich euch eine etwas aufwendigere Karte. Ich habe sie für die Tante meines Mannes gemacht, sie feierte ihren 80sten Geburtstag.

Bonjour chers visiteurs du blog,
Aujourd'hui je vous montre une carte un peu plus élaboré. Je l'ai fait pour la tante de mon mari, elle à célèbre son 80e anniversaire.




Man sieht Tante Micheline, liebevoll tata Mimi genannt, ihre 80 Lenze überhaupt nicht an! Desshalb wollte ich diese Karte Vintage, aber nicht in den üblichen Tönen...... sondern etwas mehr ....
..... ach ihr wißt schon was ich meine!

On ne dirait jamais, que tante Micheline, affectueusement appelé tata Mimi, va avoir 80 printemps! C'est pourquoi que je voulais cette carte vintage, mais pas dans les tons habituelles ...... mais quelque chose de plus ..... 
....... ah, je suis sûre que vous savez ce que je veux dire!



Seht ihr den Finger der kleinen?
Voyez-vous le doigt de la petite fille?



Sie sagte mir, "du solltest da unbedingt ein Tag reinschieben"! .....
und ich habe ihren Rat befolgt denn hier konnte ich den kleinen Spruch auf wunderbare Weise verstecken. 
Es kam mir gar nicht in den Sinn, sie an ihr Alter zu erinnern und somit steht auf dem Schild ganz einfach "ein Tag zum feiern".

Elle m'a dit, "tu devrais vraiment glisser un tag ici"! .....
et j'ai suivi son conseil, car ici je pouvais cacher la petite énonciation d'une manière merveilleuse.
Il ne m'est pas venu à l'idée, de lui rappeler son age et j'ai donc simplement écrit "un jour à célébrer" sur l'étiquette.



Geschmückt habe ich das Ganze mit gestanzten Blättern, Schnörkel und Tickets. 
Auch Federn, eine Schmucknadel und selbstgedrehte Blümchen gibt es zu sehen!

J'ai décoré le tout avec des feuilles, des fioritures et de billets poinçonnées. 
On peut également voir des plumes, une broche décorative et les fleurs fait main!



Das Spitzenband von Toga habe ich an ein Stück Design Papier genäht, ....das Ticket wurde einfach getakkert!
J'ai cousu la dentelle de Toga sur le morceau de papier designer, ....le billet a été simplement agrafé!



Alle Hintergründe sind von mir gemacht und...... seht ihr das geprägte Muster auf dem Rosa papier? 
Ihr kennt bestimmt die Plastiknetze in denen die Kartoffeln abgepackt sind, .....gut, ich habe mein Papier mit einem Stück davon geprägt! Sieht echt toll aus, oder!
Ach ja, hier und da gibt es auch noch kleine falsche Zig Zag Nähte zu sehen...

Tous les fonds sont faits par moi et ...... vous voyez ce beau relief sur le papier rose? 
Vous connaissez sûrement les filets en plastique dans lequel les pommes de terre sont emballées, ....et bien, j'ai embossé mon papier avec un morceau de celui-ci! C'est vraiment super, hein!
Ah oui, ici et là, il y a aussi des petits fausses coutures zigzag à voir ...



Hätte ich es doch beinah vergessen zu zeigen! 
Für das innere der Karte habe ich einen kleinen Umschlag gemacht um auf elegante Weise ein paar Geldscheine unterzubringen und damit das kleine Kunstwerk nicht flachgedrückt wird, machte ich auch noch eine passende Box dazu, ..... geschlossen von einer großen Organzaschleife.
Gleich über dem kleinen Umschlag steht geschrieben: 
"Die Jugend hat ein hübsches Gesicht,
Alter hat eine schöne Seele"!


J'ai presque oublié de vous montrer!
A l'intérieur de la carte, j'ai fait une petite enveloppe pour accueillir d'une manière élégante quelques billets et pour que la petite œuvre d'art ne soit pas aplati, j'ai fait aussi une petite boite appropriée, ..... fermé par un grand nœud d'organza.
Juste au-dessus de l'enveloppe est écrit:
"La jeunesse a un joli visage,
l'âge a une belle âme"!




Jetzt bin ich am Ende meines Beitrags und hoffe meine etwas "vollere" Karte gefällt euch.
Maintenant je suis à la fin de mon article et j'espère que ma carte "un peu plus complète" vous plaît.



Vielen Dank für eure netten Kommentare, bis bald .....
Infiniment merci pour tous vos commentaires, à bientôt.....


Rosi







Stamps: Katzelkraft, SU, Crafty Secrets, Basic Grey, Technic Tuesday, Pinkpaislee, Docrafts
Inks: SU "Whisper White", "Chocolate Chip", "Cherry Cobbler", Versafine "Spanish Moss", Dew Drop Brilliance Pearlescent "Poppy", Prima "Dry Sand"
Dies: Memory Box, Marianne Design, SU 
Lace: Toga
Feathers, Beads, Twine, decorative pin


3 commentaires:

  1. Hallo Rosi

    wow was für eine Traumhaft schöne Karte .
    Mal ungewohnt von dir eine vollere Karte zusehen ;-)
    Aber ich finde sie wunderschön und die vielen liebevollen Details klasse.
    Sie ist nicht überladen aber trotzdem viel zu entdecken klasse,
    LG
    Manu

    RépondreSupprimer
  2. magnifique Rosi, tu es vraiment dans ton univers avec le vintage, c'est une belle réussite, j'adore, les petites plumes sont adorables, un joli ton pour cette jolie carte, biz

    RépondreSupprimer
  3. WOW!!!! *Mund wieder zuklapp' geh'*....

    LG!

    RépondreSupprimer

Thank you for your kind words, wish you a nice day. ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...