Landschaft in Winterkleidung

Paysage en tenue hivernale

Weil die Zeit knapp war und es in meinem Bastelstüber'l so kalt ist, habe ich zwei Challenges in nur einer Karte kombiniert.

Parce que le temps était court, et il fait si froid dans mon atelier de bricolage, j'ai combiné deux défis dans une seul carte!

Bei 52 cct war ein Acryl-Block Hintergrund gefragt, und bei Less is More, eine Weihnachtskarte mit Vögeln.

Die Karte besteht aus Kreisen und Papierstreifen, die ich frei Nase ausgeschnitten und aufgeklebt habe! 

Einige Kreise habe ich mit Ästen bestempelt, .... andere mehr oder weniger in blau gewischt.

Die kleinen Vögel wurden mit einer Memory Box Stanze gemacht. (seht auch hier)

..... und den Schriftzug wollte ich diesmal in einer etwas ungewohnten Art anbringen!

A 52 cct il a été demandé un fond avec le bloc acrylique, et chez Less is More une carte de Noël avec des oiseaux.

La carte se compose de ronds et des lanières de papier, que j'ai découpés et collés à vue d'œil! 

J'ai éstampillé certains cercles avec des branches .... frottés les autres plus ou moins en bleu.

Les petits oiseaux ont été faits avec une matrice Memory Box. (voyez aussi ici)

..... et puis le texte, je voulais le positionner d'une manière quelque peu inhabituelle!

Ich weiß nicht ob ihr es sehen könnt, der linke Rand und alle Kreise mit Ästen haben einen leichten Silberschimmer.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir, la marge de gauche et tous les cercles avec des branches ont un léger miroitement argenté.

Ach ja, ich wollte euch noch sagen, Tantchen Mimi hat sich riesig über die Karte gefreut.

Der schönste Dank, ..... waren die Tränen in ihren Augen!!

Oh, je voulais vous dire, tata Mimi a adoré la carte.

Le plus beau merci ..... étaient les larmes dans ses yeux!

Vielen Dank auch an euch, für die lieben Kommentare,

bis bald ....

Merci également à vous, pour les gentils commentaires,

à très bientôt ....

Rosi

Challenges:

Less is More - Use a bird

52 cct - Acrylic Block Background

Stamps: Katzelkraft, Kesi'art

Inls: Distress "Tumbled Glass", Versafine "Onyx Black", Silver pen

Dies: Memory Box