Candy-Time ...soon!!!

(Dieser Beitrag bleibt einige Tage oben angepinnt, ...für neuere Posts bitte nach unten scrollen). 

(This post is a few days pinned up ...please scroll down for newer posts)

(Ce message restera épinglé quelques jours ici ...pour les messages plus récents, défiler vers le bas svp)



Ich möchte euch mit diesem Post voller Freude mitteilen,
...dass der 10.000 Klick seit Anfang der Woche überschritten ist!!

Vor genau 9 Monaten, am 22.01.2012 um 21 Uhr 08 hat Baby "Let's take time" das Licht der Bloggerwelt erblickt.
Nie hätte ich mir gedacht dass mir das soviel Freude bereiten, und ich so viele nette und Gleichgesinnte Leute dadurch kennenlernen würde. Sehr viele davon sind auch schon als regelmäßige Leser bei mir eingetragen.
Um genauer zu sein sind es bis jetzt 43 an der Zahl!!

Und nun zur Sache...

Sobald sich insgesamt 50 Leser bei mir eingetragen haben, möchte ich ein Dankeschön-Candy unter diesen 50 treuen Lesern verlosen. Besser gesagt wird es zwei geben, ...eins für den 10.000 Klick und eins für einen meiner treuen Lesern. 
...Somit bekommen alle eine Chance!
Mit etwas Glück, kann ich die Candys noch vor Weihnachten an zwei glückliche Gewinner versenden. ;-)
___________________________________________________________

With this post, and full of joy, I want announce to you...
that the 10.000-click is exceeded since the last week!

Exactly 9 month ago, on 22/01/2012 at 21 clock 08,  baby "Let's take time" had seen the light of blogger world.
I never thought that it would give me so much joy, and that I would meet so many nice and like-minded people by. Many of them are already registered as regular readers with me.
To be precise, they are up to now 43 in number!

And now, let's talk about serious things...

Once a total of 50 readers have registered, I would like to give away a thanks-candy among these 50 loyal readers. Rather, it will be two, ...one for the 10.000-click, and one among my loyal readers. 
....So, all will have a chance!
With any luck, I can send the candys before Christmas to two lucky winners. ;-)
___________________________________________________________

Avec ce post, et pleine de joie, je veux vous annoncer...
que les 10.000 cliques sont dépassés depuis la semaine dernière!

Il y a exactement 9 mois, le 22/01/2012 à 21 heures 08, que bébé "Let's take time" a vu le jour à Bloggerland.
Je n'aurais jamais pensé, qu'il me donnerai tant de joie et que je rencontrerai tellement de gens sympas et du même esprit. Beaucoup d'entre eux sont déjà inscrits en tant que lecteur réguliers chez moi. 
Pour être plus précis, ils sont, jusqu'à présent 43!

Et maintenant, parlons de choses sérieuses...

Dès qu'un total de 50 lecteurs sera inscrit chez moi, je voudrais offrir un candy de remerciement parmi ces 50 fidèles lecteurs. Plutôt, il y aura deux candys, ...un pour les 10.00 cliques, et un pour l'un de mes fidèles lecteurs. 
....Ainsi tous ont une chance!
Avec un peu de chance, je peux envoyer les candys avant Noël à deux heureux gagnants. ;-)



Daen'Ys ♥