Mini-album

Guten Morgen! 
Hoffentlich habt ihr schöneres Wetter als wir. Brrr, es ist kalt und regnerisch und gestern gab es auch schon Frost! :-(
Heute möcht ich euch ein Mini-album zeigen, das ich letzte Woche gebastelt habe, wärend sich mein Besuch ein bischen in der Gegend umsah.

Bonjours!
J'espère que vous avez un meilleur temps que nous. Brrr, il fait froid avec une pluie qui n'en finit pas et hier il a carrément gelée! :-(
Aujourd'hui, je voudrais vous montrer un mini-album que j'ai réalisé la semaine dernière, pendant que mes vacanciers se sont promenés un peu.

Im geschlossenen Zustand mißt es ungefähr 10 x 10 cm.

Fermé, il mesure environ 10 x 10 cm.

So ein Mini habe ich schon vor ein paar Wochen in einem Workshop den Alex animierte gemacht. Es war im ganzen aus Unifarbigem Papier und mit Design Papier von SU gemattet, aber ansonsten genau so.

Dieses hier ist meine Version, nur mit Design Papier von SU gemacht.

J'ai déjà fait le même il y a quelques semaines, lors d'un atelier animé par Alex. Il était entièrement en papier uni, doublé avec du papier design SU, mais pour le reste fait pareil.

Celui-ci est ma version, fait uniquement avec du papier design SU.

Man benötigt nur einem Bogen Papier (30 x 30) und ein par Reste, wenn man es nur aus Design Papier macht,  es ist dann nicht ganz so stabil als die Originale Version. Wenn aber die Fotos eingeklebt sind, dann bekommt es doch ganz schön Halt!

Auf diese beiden quadratischen Seiten wird jeweils ein Foto Platz finden.

On utilise seulement une feuille de papier (30 x 30) plus quelques chutes, si on le fait uniquement avec du papier design, il n'est alors pas aussi costaud que la version originale, mais une fois les photos collées, il se tient tout à fait bien!

Sur chacune de ses deux  pages carrées, une photo trouvera place.

Hier sieht man es fast ganz offen, es müssen nur noch die beiden kleinen Steckfächer aufgeklappt werden...

Ici on le voit presque ouvert, il ne reste qu'à ouvrir les deux petites pochettes sur le côté...

aber zuerst ein Zoom auf das große Steckfach. Hier kann man auch ein paar Fotos lose einstecken und auf die Rückseite wird, wie schon weiter oben erwähnt, ein schönes Foto geklebt!

mais d'abords un zoom sur la grosse pochette. Ici on peut également insérer quelques photos en vrac et sur l'arrière on colle une belle photo, comme déjà mentionné plus haut!

Und hier ist es ganz geöffnet. Auf die untere Lasche kommt wie schon gesagt ein schönes Foto und das Zentrum wurde nur dekoriert, um das Album nicht zu überladen.

Et le voici entièrement ouvert. Sur le volet en bas, il y aura comme déjà dit une belle photo et le centre a été simplement décoré, pour ne pas surcharger l'album.

In den beiden kleinen Steckfächern befindet sich jeweils ein tag, ein paar Notizen oder schöne Texte können hier Platz finden...

Dans chacune des deux petites pochettes se trouve un tag, quelques notices ou des beaux textes peuvent trouver place ici...

Vielleicht gefällt euch dieses kleine Album ....laßt es mich wissen, es würde mich sehr freuen. 

Ich wünsche euch einen schönen Tag, wenn vielleicht auch verregnet...

Peut-être que ce petit album vous plaît ....faites le moi savoir, je serais très heureuse. 

Je vous souhaite une belle journée, mais peut-être pluvieux...

Daen'Ys

Stamps: American Crafts
Inks: Versafine "Deep Lagoon", SU "Chocolate Chip" and white ink pen
Dies: SU "Beautiful Wings", "Boho Blossom Punch", Decorative Label Punch", "Little Leaves" and Memory Box "Elegant Scrollwork"
Twine "Lucky Limeade", Brad