Landschaft in Winterkleidung

Paysage en tenue hivernale

Weil die Zeit knapp war und es in meinem Bastelstüber'l so kalt ist, habe ich zwei Challenges in nur einer Karte kombiniert.

Parce que le temps était court, et il fait si froid dans mon atelier de bricolage, j'ai combiné deux défis dans une seul carte!

Bei 52 cct war ein Acryl-Block Hintergrund gefragt, und bei Less is More, eine Weihnachtskarte mit Vögeln.

Die Karte besteht aus Kreisen und Papierstreifen, die ich frei Nase ausgeschnitten und aufgeklebt habe! 

Einige Kreise habe ich mit Ästen bestempelt, .... andere mehr oder weniger in blau gewischt.

Die kleinen Vögel wurden mit einer Memory Box Stanze gemacht. (seht auch hier)

..... und den Schriftzug wollte ich diesmal in einer etwas ungewohnten Art anbringen!

A 52 cct il a été demandé un fond avec le bloc acrylique, et chez Less is More une carte de Noël avec des oiseaux.

La carte se compose de ronds et des lanières de papier, que j'ai découpés et collés à vue d'œil! 

J'ai éstampillé certains cercles avec des branches .... frottés les autres plus ou moins en bleu.

Les petits oiseaux ont été faits avec une matrice Memory Box. (voyez aussi ici)

..... et puis le texte, je voulais le positionner d'une manière quelque peu inhabituelle!

Ich weiß nicht ob ihr es sehen könnt, der linke Rand und alle Kreise mit Ästen haben einen leichten Silberschimmer.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir, la marge de gauche et tous les cercles avec des branches ont un léger miroitement argenté.

Ach ja, ich wollte euch noch sagen, Tantchen Mimi hat sich riesig über die Karte gefreut.

Der schönste Dank, ..... waren die Tränen in ihren Augen!!

Oh, je voulais vous dire, tata Mimi a adoré la carte.

Le plus beau merci ..... étaient les larmes dans ses yeux!

Vielen Dank auch an euch, für die lieben Kommentare,

bis bald ....

Merci également à vous, pour les gentils commentaires,

à très bientôt ....

Rosi

Challenges:

Less is More - Use a bird

52 cct - Acrylic Block Background

Stamps: Katzelkraft, Kesi'art

Inls: Distress "Tumbled Glass", Versafine "Onyx Black", Silver pen

Dies: Memory Box

Vintage Karte

Hallo liebe Blogbesucher,
heute zeige ich euch eine etwas aufwendigere Karte. Ich habe sie für die Tante meines Mannes gemacht, sie feierte ihren 80sten Geburtstag.

Bonjour chers visiteurs du blog,
Aujourd'hui je vous montre une carte un peu plus élaboré. Je l'ai fait pour la tante de mon mari, elle à célèbre son 80e anniversaire.

Man sieht Tante Micheline, liebevoll tata Mimi genannt, ihre 80 Lenze überhaupt nicht an! Desshalb wollte ich diese Karte Vintage, aber nicht in den üblichen Tönen...... sondern etwas mehr ....
..... ach ihr wißt schon was ich meine!

On ne dirait jamais, que tante Micheline, affectueusement appelé tata Mimi, va avoir 80 printemps! C'est pourquoi que je voulais cette carte vintage, mais pas dans les tons habituelles ...... mais quelque chose de plus ..... 
....... ah, je suis sûre que vous savez ce que je veux dire!

Seht ihr den Finger der kleinen?

Voyez-vous le doigt de la petite fille?

Sie sagte mir, "du solltest da unbedingt ein Tag reinschieben"! .....

und ich habe ihren Rat befolgt denn hier konnte ich den kleinen Spruch auf wunderbare Weise verstecken. 

Es kam mir gar nicht in den Sinn, sie an ihr Alter zu erinnern und somit steht auf dem Schild ganz einfach "ein Tag zum feiern".

Elle m'a dit, "tu devrais vraiment glisser un tag ici"! .....

et j'ai suivi son conseil, car ici je pouvais cacher la petite énonciation d'une manière merveilleuse.

Il ne m'est pas venu à l'idée, de lui rappeler son age et j'ai donc simplement écrit "un jour à célébrer" sur l'étiquette.

Geschmückt habe ich das Ganze mit gestanzten Blättern, Schnörkel und Tickets. 

Auch Federn, eine Schmucknadel und selbstgedrehte Blümchen gibt es zu sehen!

J'ai décoré le tout avec des feuilles, des fioritures et de billets poinçonnées. 

On peut également voir des plumes, une broche décorative et les fleurs fait main!

Das Spitzenband von Toga habe ich an ein Stück Design Papier genäht, ....das Ticket wurde einfach getakkert!

J'ai cousu la dentelle de Toga sur le morceau de papier designer, ....le billet a été simplement agrafé!

Alle Hintergründe sind von mir gemacht und...... seht ihr das geprägte Muster auf dem Rosa papier? 

Ihr kennt bestimmt die Plastiknetze in denen die Kartoffeln abgepackt sind, .....gut, ich habe mein Papier mit einem Stück davon geprägt! Sieht echt toll aus, oder!

Ach ja, hier und da gibt es auch noch kleine falsche Zig Zag Nähte zu sehen...

Tous les fonds sont faits par moi et ...... vous voyez ce beau relief sur le papier rose? 

Vous connaissez sûrement les filets en plastique dans lequel les pommes de terre sont emballées, ....et bien, j'ai embossé mon papier avec un morceau de celui-ci! C'est vraiment super, hein!

Ah oui, ici et là, il y a aussi des petits fausses coutures zigzag à voir ...

Hätte ich es doch beinah vergessen zu zeigen! 

Für das innere der Karte habe ich einen kleinen Umschlag gemacht um auf elegante Weise ein paar Geldscheine unterzubringen und damit das kleine Kunstwerk nicht flachgedrückt wird, machte ich auch noch eine passende Box dazu, ..... geschlossen von einer großen Organzaschleife.

Gleich über dem kleinen Umschlag steht geschrieben: 

"Die Jugend hat ein hübsches Gesicht,

Alter hat eine schöne Seele"!

J'ai presque oublié de vous montrer!

A l'intérieur de la carte, j'ai fait une petite enveloppe pour accueillir d'une manière élégante quelques billets et pour que la petite œuvre d'art ne soit pas aplati, j'ai fait aussi une petite boite appropriée, ..... fermé par un grand nœud d'organza.

Juste au-dessus de l'enveloppe est écrit:

"La jeunesse a un joli visage,

l'âge a une belle âme"!

Jetzt bin ich am Ende meines Beitrags und hoffe meine etwas "vollere" Karte gefällt euch.

Maintenant je suis à la fin de mon article et j'espère que ma carte "un peu plus complète" vous plaît.

Vielen Dank für eure netten Kommentare, bis bald .....

Infiniment merci pour tous vos commentaires, à bientôt.....

Rosi

Stamps: Katzelkraft, SU, Crafty Secrets, Basic Grey, Technic Tuesday, Pinkpaislee, Docrafts

Inks: SU "Whisper White", "Chocolate Chip", "Cherry Cobbler", Versafine "Spanish Moss", Dew Drop Brilliance Pearlescent "Poppy", Prima "Dry Sand"

Dies: Memory Box, Marianne Design, SU 

Lace: Toga

Feathers, Beads, Twine, decorative pin

Ganz frech nachgemacht....

die Geburtstagskarte für meinen Sohn!!

Une imitation assez effronté ....
la carte d'anniversaire pour mon fils!!

Als ich diese Karte sah, wusste ich sofort wie die Geburtstagskarte meines Sohnes aussehen sollte!! 

Ich konnte nicht widerstehen und hab mir die Idee einfach geklaut, weil ich da ja auch noch in der "hab keine Zeit Phase" war und sie mir total gut gefiel. Ich habe mich nicht geirrt, auch mein Sohn fand sie total schön!

Das Original ist von Sue Madex und ihr könnt es euch hier angucken.

Ihre ist natürlich viel schöner denn sie hat ja diese tollen Stempel!! und ich nicht..... aarrrrgh

Ich mußte mich leider wieder mit Transparent-, und Durchschlagpapier abfinden, obwohl letzteres mir diesmal von keiner große Hilfe wahr!! ..... wie ihr seht, ist das Motiv in Weiß auf Schwarz

Ich mußte mir also etwas einfallen lassen denn auf keinen Fall wollte ich andere Farben verwenden!

Nach einigem hin und her, kam mir ein leuchtender Gedanke!!! .......KREIDE!!! 

.... hab ich doch irgendwo?!?!

Hab also nach meiner Kreide gesucht (und gefunden!) und dann die Rückseite des Transparentpapiers damit eingekreidet ..... genauer gesagt die Konturen des Motivs nachgezogen. 

Das überschüßige Kreidepulver habe ich leicht weggepustet, dann das Transparentpapier ganz vorsichtig mit der eingekreideten Seite auf den schwarzen Karton gelegt und die Konturen mit Bleistift nachgezogen...... das ging ganz gut, es war ja auch ein sehr kleines Motiv!

Damit das Motiv besser zur Geltung kommt, habe ich die Konturen noch  mit weißem Gel pen nachgezogen.

Den Text habe ich im gleichen Verfahren gemacht!

Eins kann ich euch sagen, .......Stempeln geht viel leichter und schneller!!!

Quand j'ai vu cette carte, j'ai tout de suite su à quoi allait ressembler la carte d'anniversaire pour mon fils!

Je n'ai pas pu résister et j'ai tout simplement volé l'idée, car j'étais aussi dans la phase "je n'ai pas le temps" et puis elle était tellement belle. Je ne me suis pas trompé, mon fils a également adoré!

L'original est fait par Sue Madex et vous pouvez le voir ici.

La sienne est bien sûr beaucoup plus belle car elle a ces beaux estampilles!!! et pas moi..... aarrrrgh

Malheureusement, j'ai dû me contenter de papier transparent et du papier carbone, bien que ce dernier n'a pas été d'une grande aide cette fois-ci! ..... comme vous pouvez le voir, le dessin est en blanc sur noir

Je devais donc trouver autre chose, car en aucun cas j'aurais voulu changer les couleurs!

Après quelques réflexions, j'ai eu une idée brillante! ..... de la CRAIE!!!

.... j'ai ça quelque part?!?!

J'ai donc cherché ma craie (et trouvé!) et puis j'ai frotté le dos du papier transparent avec celle-ci ..... plus précisément le contour du dessin.

J'ai soufflé l'excès de poudre de craie et j'ai placé très soigneusement le papier calque avec le côté craie sur le papier noire puis j'ai tracé le sujet avec un crayon ...... ça a fonctionné assez bien, c'était une très petite image!

Afin de mieux voir le dessin, j'ai de nouveau tracé les contours avec un stylo gel blanc.

J'ai appliqué la même méthode au texte!

Je peux vous dire une chose ....... estampiller, c'est beaucoup plus facile et plus rapide!

Wow, heute war ich aber sehr gesprächig!!! 

Ihr fragt euch jetzt bestimmt, was mich gestochen hat! * grins *

Wow, j'étais bavarde aujourd'hui!! 

Vous vous demandez sûrement, quelle mouche m'a piqué! *sourire* 

Gute Nacht .... und schlaft gut ;-)

Bonne nuit .... et dormez bien ;-)

Rosi

Stamps: SU

Inks: White Gel Pen

Embossing: Sizzix

Weihnachtskarte Nr. ???

..... ich weiß gar nicht wieviele ich schon davon habe ...... bestimmt eine ganze Menge.
Wie schon gestern angekündet, zeige ich euch heute noch eine von dieser Sorte  :D

Carte de Noël n° ???
..... Je ne sais pas combien d'entre eux j'ai ...... certainement beaucoup.
Comme annoncé hier, je vous montre encore une carte de ce genre  :D 

Diese Karte ist für die Challenge bei 52 cct nach folgendem Rezept entstanden. 

Eine Lage - nur ein Hauch von Farbe - Band oder Schmuck

Den oberen Teil der Karte habe ich geprägt und den unteren Teil mit "Olympic Green" von Versafine gewischt. Dann habe ich die Karte in dieses wunderschöne Band gepackt.

..... den Hauch von Farbe sieht man fast gar nicht, gell ;-)

Cette carte est pour le défi à 52 cct, conçu d'après la recette suivante.

Une couche - juste un soupçon de couleur - ruban ou bijou

J'ai embossé la partie supérieure de la carte, et frotté la partie basse avec "Olympic Green" de Versafine. Puis j'ai enveloppé la carte dans ce magnifique ruban.

..... le soupçon de couleur n'est presque pas visible, hein ;-)

Und schon bin ich am Ende meines Beitrages angelangt,

ich wünsche euch einen wunderschönen Sonntag...

Et je suis arrivé à la fin de mon article,

je vous souhaite un beau dimanche ...

Rosi

Challenges:

52 cct - Recipe (One layer card - only a hint of color - ribbon or bling)

Stamps: SU

Inks: Versafine "Olympic Green"

Embossing: Sizzix

Ribbon

Und noch mehr Weihnachtskarten

Merkt ihr, dass es mir besser geht? ...... ich hab sogar was für die Less is More Challenge basteln können und das gleich am Anfang der Woche!!!    Das muß mir erst jemand nachmachen! *breitgrins*

Et encore plus de cartes de Noël
Vous avez remarqué que ça va mieux? ..... j'ai même  pu bricoler quelque chose pour le défi Less is More et ça dès le début de la semaine!    Que quelqu'un essai de m'imiter! * large sourire * 

Mit Designer Papier eine Karte im C&S Stil machen!! 

......... Ist mir gelungen oder!

Das schöne Papier habe ich letztes Weihnachten von Karola bekommen und die Holz-, und Birkensterne fand ich in einer meinen Deko Schachteln.

Faire une carte dans le style C&S, avec du papier design!! 

.......... C'est réussi, hein!

Ce beau papier était un cadeau de la part de Karola pour Noël dernier, les étoiles en bois, et l'étoile en écorce de bouleau,  je l'ai trouvé dans une de mes boîtes à déco.

Das ist auch schon alles für heute! 

Ich wünsche euch einen schönen Abend und habt vielen Dank für die netten Kommentare ......

.... und morgen gibt es noch eine festliche Karte  ;-)

C'est tout pour aujourd'hui!

Je vous souhaite une excellente soirée et merci pour les gentils commentaires ......

..... et demain il y a encore une carte festive  ;-)

Rosi

Challenges:

Less is More - Use Designer Paper in a CAS Way

Stamps: Whiff of Joy

Inks: Versafine "Onyx Black"

Christmas Cards

Gebt zu, ihr habt sie vermisst! *gg*
Ich hab jetzt schon drei Wochen nicht mehr mitgemacht, denn nichts kam wie gewollt! Aber jetzt richtet sich langsam wieder alles ein ...
und ich hab gleich drei Karten für die 52 cct Challenge gemacht! .... damit die Konten wieder stimmen .... hihihi

Avouez-le, ça vous a manqué!!  *rires*
Je n'ai pas participé depuis trois semaines, car rien n'est arrivé comme prévu! Mais maintenant, tout rentre doucement dans l'ordre ... 
et j'ai même fait trois cartes pour le challenge de 52 cct! ..... pour que les comptes soient justes!! .... hihihi

Es ist eine Farb Challenge

Schwarz - Weiß - Grau

... das hättet ihr bestimmt von selbst erraten *gg*

C'est un défi couleur

Noir - Blanc - Gris

... vous aurez certainement deviné par vous-même * rires *

Zu dieser Karte habe ich ein Model im Netz gefunden. 

Ich hab mir ein paar Skizzen gemacht, jedoch wieder mal glatt vergessen mir den Blog zu notieren!! :(

Das Original war natürlich viel viel schöner und....

Pour cette carte, j'ai trouvé un modèle sur le net.

J'ai fait quelques notices, mais une fois de plus, j'ai complètement oublié de me noter le blog! :(

L'original était bien sûr beaucoup plus beau et ....

anstelle der Schneeflocke war darauf eine wunderschöne Blume zu sehen und statt der üppigen Blätterpracht, gibt es auf meiner Karte nur noch kahle Zweige.

a la place du flocon de neige, on pouvait y voir une belle fleur et au lieu de luxuriantes feuilles, il y a sur ​​ma carte seulement des branches nues.

Auf meiner zweiten Karte, sind Vögel versammelt.

Wenn es kalt wird, drängeln sie sich gegeneinander und wir wissen, dass der Winter nicht mehr fern ist!

Sur ma deuxième carte, il y a un rassemblement d'oiseaux. 

Quand il commence à faire froid, on peut les voir se serrer les uns contre les autres et puis on sait que l'hiver n'est plus loin!

Die beiden Stanzen, Piepmätze und Kreis, hat mir meine liebe Nichte Karola geschenkt.  :)

Les deux poinçons, oiseaux et cercle, sont un cadeau de ma chère nièce Karola. :)

Diese Karte war nur so ein Versuch aber ich zeig sie euch auch.

Cette carte était juste un test, mais je vous la montre aussi.

... aber jetzt muß ich mich beeilen, sonst ist die Challenge zu Ende bevor ich meine Karte eingestellt habe!! Lol

... Mais maintenant je dois me dépêcher, autrement le défi est terminée avant que j'ai inscrite ma carte! lol

Ich wünsche euch einen wunderbaren Abend und Danke vielmals für die lieben Kommentare.

Je vous souhaite une excellente soirée et vous remercie beaucoup pour les gentils commentaires.

Rosi

Stamps: SU, Bo Bunny and Artemio

Inks:Versafine "Onyx Black" and "Smokey Grey"

Dies:Memory Box, and Marianne Design 

Punch:SU

Rhinestones

Gast designer bei KIS

Letzte Woche hatte ich eine tolle Überraschung in meiner mail-Box!!!
Die liebe Christine, eine Designerin vom Keep it Simple Team hat mich gefragt, ob ich bei der nächsten Challenge als Gast Designerin mitmachen möchte   ....... KIS feiert nämlich seinen ersten Geburtstag!!!
Das hat mich natürlich total gefreut und ich habe ohne zögern zugesagt, ..... die Zeit fehlt mir hinten und vorne, aber für ein Geburtstags Kärtchen hat es doch gereicht.

La semaine dernière, j'ai eu une super surprise dans ma boîte mail!!!
Christine, une dessinatrice du team de Keep it Simple m'a demandé, si j e voudrais participer en tant que concepteur invité pour le prochain défi   ....... KIS fête son premier anniversaire!
Bien sûr, j'étais totalement enthousiaste et je lui ai dit oui sans hésiter, ..... Le temps me manque à gauche et à droite, mais pour une carte d'anniversaire c'était faisable.

Hier das Foto zur Inspiration und die Farbauswahl .....

Voici la photo pour l'inspiration et la sélection des couleurs .....

.... und hier meine Umsetzung!

Die Stempel sollten, wenn möglich von "The Alley Way Stamps" sein. TAWS ist Sponsor für diese Challenge!!

Ich habe mich für dieses wunderschöne Freebie entschieden, ein Motiv das, wie ich finde wunderbar zur vorgegebenen Farbpalette passt.

Les éstampilles devraient si possible être "The Alley Way Stamps". TAWS est le parrain de ce défi!!

J'ai choisi ce Freebie, un beau motif qui, je pense, correspond à merveille à la palette de couleurs.

Die Handschuhe habe ich mit ein paar Wollfäden beklebt damit sie etwas echter aussehen 

und sie dann mit einer Mini Brad an den Schriftzug gehängt. 

Den Hintergrund habe ich vorher mit etwas Türkisblauer Farbe bepinselt.

J'ai collé quelques brins de laine sur les gants pour les rendre un peu plus vrai

puis je les ai accroché avec une mini attache parisienne sur les lettres.

J'ai brossé le fond avec un peu de couleur bleu turquoise.

Es war mir eine Ehre, 

mich als Gast Designerin an dieser Challenge beteiligen zu dürfen und hoffe, 

dass auch ihr viel Freude daran habt, ein Geburtstagskärtchen für diese besondere Herausforderung zu basteln.

Ce fut un honneur pour moi,

de pouvoir participer en tant que concepteur invité à ce défi et j'espère

que vous avez aussi beaucoup de plaisir à concevoir une carte d'anniversaire pour ce défi particulier.

Noch mehr Inspirationen???? ...... dann werft doch ein Auge auf die tollen Werke vom Design Team  ;-)

Encore plus d'inspiration??? ..... alors jetez un œil sur les créations magnifiques de l'équipe de conception  ;-)

Christine

Anni 

Mia

Viel Spaß und ein schönes Wochende wünscht euch ....

Je vous souhaite un agréable weekend et amusez-vous bien ....

Rosi

Stamps: The Alley Way Stamps  (Freebie)

Inks: Felt pens

A piece of wool, mini brad

Traumfabrik Challenge Nr. 2

Hallo liebe Blogbesucher.

Als erstes möchte ich euch danken, dass ihr so zahlreich bei der ersten Herausforderung mitgemacht habt. 

Es gab ganz tolle Sachen zu bewundern und ich hoffe ihr habt schon eure Bastelsachen bereit, denn ....

heute startet die zweite Challenge bei der Traumfabrik und unser diesiges Filmthema lautet 

"Fluch der Karibik"

... bestimmt fällt euch dazu gleich was ein!! ;-)

Bonjour chers visiteurs.

D'abord, je tiens à vous remercier pour vos nombreuses participations au premier défi. 

Il y avait d'excellentes choses à admirer et j'espère que vous êtes déjà prêt, car ....

aujourd'hui commence le deuxième défi de la Traumfabrik et le thème de notre film est,

"Pirates des Caraïbes"

... à coup sûr, vous avez déjà une super idée!! ;-)

Hier ist meine Idee ....

Leider ist mein Pirat ins Wasser gefallen und darum seht ihr nur das Schiff  *gg*

Aber dafür gibt es Fische, Sonne, Wolken und Meer.

..... und ich hab sogar ein großes Stück Washi Tape benutzt!!! (den hat mir meine liebe Karola geschenkt ) 

Ausser dem Band und dem Washi ist auf dieser Karte alles aus Resten entstanden.

Den blauen Rand habe ich mit Filzstift gezogen.

Voici mon idée ....

Malheureusement, mon pirate est tombé dans l'eau et c'est pourquoi vous ne voyez que le navire * rire *

Mais il y a des poissons, du soleil, des nuages ​​et la mer.

..... et j'ai même utilisé un grand morceau de Washi Tape!!! (c'était un cadeau de ma chère Karola)

Mis à part la ficelle et le Washi, la carte a été faite qu'avec des restes.

J'ai tracé la bordure avec un stylo feutre turquoise.

Die Fische freuen sich anscheinend über das unerhoffte Menü :-) 

.... sie waren eigentlich gar nicht programmiert aber ich hab einen kleinen Patzer gemacht und damit konnte ich den Fehler super gut verstecken!  .... und ich finde sie sogar richtig schön

Für die Wellen habe ich zwei verschiedenen Stanzreste und den Wolkenstempel benutzt.

Les poissons semblent être heureux de ce menu inespéré :-)

.... ils n'étaient pas réellement prévu, mais j'ai fait une petite erreur, et avec eux j'ai pu la cacher super bien! .... et finalement je les adore

Pour les vagues, j'ai utilisé deux résidus de différents poinçonnages et l’estampillage du nuage​​.

Mehr Inspirationen???  Bei Vicky und Nicole könnt ihr euch auch noch ein paar tolle Ideen holen ;-)

Plus d'inspiration???  Chez Vicky et Nicole vous pouvez également trouver des super idées ;-)

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag und freue mich schon auf eure Kreationen.

Je vous souhaite une merveilleuse journée et j'ai hâte de voir vos créations.

Rosi

Stamps: Stampavie - Rachel Anne Miller (sun and cloud), Fancy Pant (fish), SU (boat pattern)

Inks: Vivid "Straw", Versafine "Deep Lagoon", felt pens

Border Punch: Martha Steward and Maped

House of Cards November Challenge

Es ist so weit, .... wir, das CAS Design Team, dürfen euch unsere neuen Werke für die November Challenge bei Hous of Cards vorstellen.
Diesen Monat haben wir wieder tolle Farben zur Auswahl!

Ça y est, .... l'équipe de conception CAS peut vous présenter ses nouvelles créations pour le défi de Novembre à House of cards.
Ce mois-ci nous avons une palette des couleurs magnifiques au choix!!

Wählt 3 von den herrlichen Farben, 

lasst euch von dem wunderschönen Foto inspirieren ....

und bastelt eine C&S Karte.

Sélectionnez 3 de ces couleurs magnifiques, 

laissez-vous inspirer par la superbe photo ....

puis créez une carte C&S.

C&S .... Clean & Simple:

- Diese Karten verwenden wenig oder gar keine Verschönerungen und sind meistens weiß. 

- Es sollte viel  "freier Raum" auf der Karte sein - ohne Stempelabdruck oder sonstiges.  

- Einschichtige Karten gelten in der Regel als CAS, solange sie nicht mit Stempelabdrücken bedeckt sind.

- Ces cartes utilisent peu ou pas de fioritures et sont le plus souvent blanc. 

- Il devrait y avoir beaucoup "d'espace libre" sur la carte - sans marquage ou autre chose. 

- Les cartes mono-couches sont généralement considérés CAS, tant qu'elles ne sont pas couvertes d’estampillage.

Ich war in den letzten Wochen ziemlich viel unterwegs und es gab auch einige Gesundheitliche Probleme, 

.....meine Gedanken waren so gar nicht bei der Bastelei. 

Man sieht es meiner Karte wirklich an,    ....... einfacher geht's nicht!!

J'étais beaucoup sur la route ces dernières semaines et il y avait aussi quelques problèmes de santé,

..... mes pensées n'étaient pas trop dans le loisir.

Ça se voit sur ma carte, ....... elle est vraiment minimaliste!!

Den Hintergrund habe ich in Lindgrün gepinselt und dann das Blumenmotiv abgedruckt.

Damit doch etwas Tiefe in das ganze kommt, habe ich das gleiche Motiv nochmals gestempelt, in drei Teile geschnitten und mit Abstand Klebepads befestigt.

J'ai peint le fond en vert tilleul puis tamponné la fleur.

Pour donner une certaine profondeur dans l'ensemble, j'ai tamponné le même dessin sur une bande de papier, que j'ai  coupé en trois morceaux puis fixé avec des pastilles d'espacement adhésives. 

Schaut euch auch die Karten meiner Team Kolleginnen an, die haben sich richtig ins Zeug gelegt!! :)

Consultez également les cartes de mes coéquipiers, ils ont vraiment mis du cœur à l'ouvrage! :)

Sue T.

Tara

Vicky 

Mia

Nancy

Ich wünsche euch viel Spaß und freue mich schon eure Werke zu bewundern.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et j'ai hâte d'admirer vos œuvres.

Rosi

Stamps: Katzelkraft

Inks: Versafine "Olympia Green", "Habanero" and "Onyx Black"

Geburtstagskarte

diesmal für meine liebe Nichte Karola.

Carte d'anniversaire
Cette fois-ci pour ma chère nièce Karola.

Sie mag es wenn ein bisschen mehr drauf ist doch ich muß immer mit mir kämpfen,

.... solche Karten sind eine echte Herausforderung für mich!

Ihr seht schon, dass ich dabei immer etwas zaghaft bin  :)

Elle aime quand c'est un peu plus fournis mais je dois toujours me battre avec moi-même,

.... ces cartes sont un véritable défi pour moi!

Comme vous pouvez voir, je suis toujours un peu timide  :)

Hier etwas näher, die selbstgedrehte, absichtlich eingerissene Blume.

Es gibt sogar Federn, was gewischtes, Nähte und Schnörkel bitteschön! 

Auf die Blätter habe ich ein paar transparente Perlen  mit Perlenpen gesetzt 

und die Zweige an zwei Stellen auf die Karte getakkert. 

Ich denke sie gefällt ihr!

Voici une vue un peu plus près de la fleur fait main qui est intentionnellement déchiré,

et il y a même des plumes, des bords frottés, des coutures et des fioritures s'il vous plaît! 

J'ai, déposé quelques perles transparentes avec un stylo à perles liquides sur les feuilles puis, 

agrafés les branches à deux endroits sur la carte.

Je pense qu'elle aimé!

Ich wünsche euch einen wunderbaren Abend und bedanke mich für die vielen, netten Kommentare. 

Je vous souhaite une merveilleuse soirée et je vous remercie pour les nombreux commentaires sympathiques.

Rosi

Stamps: Franfreluche Design, Mias Stempelküche,

Inks: Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia", "Toffee" and SU "Whisper White"

Dies: Memory Box and SU

Rhinestone and feathers