Wir haben ein neues Familienmitglied!!

Mein Neffe von französischer Seite wurde am 24. Dezember Papa und er hat das schönste Weihnachtsgeschenk seines Lebens bekommen.
....Klein Timéo wurde ihm in die Wiege gelegt. 
Für Papa war es wunderbar, für Mutti etwas weniger denn es war eine sehr schwierige Geburt. Der kleine Kerl wollte sein gemütliches Nest nicht verlassen.
Wir habe sie erst vor ein paar Tagen besucht, damit sich die kleine Familie etwas erholen konnte, vor allem die Mutti und darum kann ich euch das Geschenk das ich für die beiden vorbereitet habe auch erst heute zeigen.


Nous avons un nouveau membre dans la famille!!

Mon neveu côté français est devenu papa le 24 Décembre et il a eu le plus beau cadeau de Noël de sa vie.
....Petit Timéo est venu au monde.
Pour papa, c'était merveilleux pour maman un peu moins car c'était un accouchement très difficile. Le petit gars ne voulais pas sortir de son petit nid douillet.
Nous leur avons rendu visite, il y a seulement quelques jours. Ainsi la petite famille a pu récupérer un peu, surtout la maman et c'est pourquoi je peux vous montrer le cadeau que j'ai préparé pour les deux qu'aujourd'hui.

Diesen Windelwagen habe ich vor ein paar Wochen schon bei Karola gesehen und mir war sofort klar, dass ich den haben muß!  Es war DIE Idee! Einfach genial!

Die Anleitung zu diesem tollen Gefährt gibt es hier bei Manu und ich danke den beiden dass sie es gezeigt haben und Manu noch dazu eine super Anleitung dazu gemacht hat! ♥

J'ai vu ce landau il y a quelques semaines déjà chez Karola et je savais immédiatement, qu'il me le faut! C'était THE idée! Tout simplement génial! 

Le tutoriel pour ce superbe véhicule, vous pouvez le trouver ici chez Manu. Je remercie les deux, d'avoir montré cette merveille et que Manu ai fait en plus un tuto! ♥

Leider war das Licht etwas grell aber ist OK man sieht ganz gut. 

Ich habe den Wagen mit Babycreme,  Babyschampoo,  Feuchttüchern, Schnuller.....

Malheureusement, la lumière était un peu flashy pour prendre la photo mais ça va, on voit assez bien.

J'ai rempli le landau avec de la crème pour bébés, shampooing pour bébés, lingettes, des sucettes....

...und einem Badethermometer ausgestattet.

...et un thermomètre  de bain.

Es auch noch diese Karte dazu.

Il y avait aussi cette carte avec.

Sie ist sehr einfach und hat wirklich nichts besonderes....

 ....aber sie ist für jemand besonderen!

Elle est très simple est n'a rien de spécial....

....mais elle est pour quelqu'un de spécial!

Nun wünsche ich euch einen schönen Tag und hoffe dieses Spezialfahrzeug hat euch gefallen. Bis bald...

Maintenant, je vous souhaite une belle journée et j'espère que ce petit véhicule un peu spécial vous a plu. 

A bientôt...

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft and Crafter's Companion

Inks: Versafine "Smokey Gray" and Distress "Timbled Glass"

Die: Cuttlebug

Embossing: Cuttlebug

Mein kreativer Monat - Dezember 2012

Es ist soweit!
Ingrid hat zum kreativen Monatsüberblick aufgerufen und schon lange wollte ich dabei mitmachen.
Wie sehr oft fehlte es mir an der Zeit mich in eine Collage zu vertiefen, ...wenn schon, dann sollte es auch nach etwas aussehen.... 
Diesen Monat habe ich es mir nicht nehmen lassen und mir die Zeit dazu genommen!!

Mon mois créative - Décembre 2012

Il est temps!
Ingrid a lancé un appel pour un aperçu créative du mois et ça fait déjà un moment, que j'ai envie d'y participer.
Comme souvent, je n'avais pas le temps de me plonger dans la réalisation d'un collage, ....si déjà je dois en faire un, autant qu'il soit beau.....
Ce mois ci, je ne me suis pas laissé échapper l'occasion et j'ai pris le temps d'en faire un!!

Hier ist mein kreativer Monat - Dezember...

Voici mon mois créative - Décembre...

Ja, ich war sehr beschäftigt im Dezember und wie ihr sehen könnt, gibt es viele weihnachtliche Themen, aber das bringt der Dezember so mit sich.

Schaut doch auch mal bei Ingrid vorbei und lasst euch von ihrer tollen Initiative anstecken...

Oui, j'ai été très occupé en Décembre et comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup pour le thème Noël, mais en Décembre c'est  ça.

Allez voir aussi chez Ingrid et prenez part à sa belle initiative...

Ein ganz dickes Dankeschön für eure lieben Kommentare zu den letzten Posts. ♥

Un très gros merci pour vos commentaires adorables sur les messages récents. ♥

Daen'Ys

Collage made with PhotoScape

Liebe Neujahrswünsche

sind angekommen.
De gentils vœux pour la Nouvelle Année sont arrivés. 

Diese wunderschöne Karte habe ich von Chantal bekommen. Vielen herzlichen Dank dafür, sie gefällt mir sehr sehr gut.

Cette superbe carte, c'est Chantal qui me l'a envoyé. Merci infiniment, je l'aime beaucoup.

Morgen gibt es wieder was von mir...

Demain il aura quelque chose de moi...

Daen'Ys

3- Dimensionaler Christbaum.

Heute gibt es eine kleine Anleitung, wie man diesen Christbaum macht. 
Ihr werdet sehen, es ist viel  einfacher als es aussieht!!

Pour la version française, défiler vers le bas svp.

1. Schneidet 5 Streifen Papier in der Länge von 4"inch. Uni oder bunt, wie ihr wünscht.

    Der erste ist 3/8"inch breit und bei jedem weiteren kommen jedesmal 2/8"inch in der

    Breite dazu.

    Ihr habt nun jeweils 1 Streifen von:

    4"inch  x     3/8"inch

          "     x     5/8"   "

          "     x     7/8"   "

          "     x 1  1/8"   "

          "     x 1  3/8"   "

      

2. Jeder der Streifen wird alle 1/4"inch gefaltet. So als ob man eine Rosette machen

    würde.

    Das ergibt 5 Stück in dieser Form mit jeweils 8 Zacken:  

3. Ihr braucht dann noch den Stamm. Für den schneidet ihr ein Stück Papier von ungefähr 

    1  1/4"inch x 3/4"inch und faltet es in der Mitte von der breiten Seite her. 

    Dann faltet ihr Ränder dieser beiden Seiten nochmals jeweils bei 2/8"inch, paralell zur

    Mitte und  klebt wie folgt auf die 

    auseinandergefaltete, flache Karte.

4. Für den Baumgipfel, schneidet ihr 2 Zacken bei dem schmalsten gefalteten Streifen weg

    und klebt ihn wie folgt auf eure Karte.  Lasst ein bisschen Platz frei für den Stern!

    Vorsicht, die höchste Zahl der Zacken muß immer nach aussen zeigen!

     Ihr könnt statt Kleber auch doppelseitiges Klebeband verwenden.

     Vous pouvez également utiliser de l'adhésif double face.

     jeden  Streifen soweit wie möglich in den Kartenfalz schieben, die Karte zuklappen, 
     festdrücken und etwas trocknen  lassen. 
     poussez chaque bande le plus loin que possible dans le pli de la carte, fermez la carte, 
     appuyez et laissez sécher un peu.

5. Alle weiteren gefalteten Streifen werden nach dem gleichen Prinzip der größe 

    nacheinander von oben nach unten,  oder von unten nach oben geklebt,

    wenn es euch einfacher erscheint.  

    Ihr müßt dann aber mit dem breitesten Streifen beginnen.

6. Für den Stern stanzt ihr zweimal das gleiche Motiv aus und faltet beide in der Mitte.

    Streicht den Falzrücken eines Sterns mit Kleber ein, klebt ihn auf die Falzinneseite 

    des anderen, lasst ihn trocknen und klebt ihn dann über den Baum in den Falz eurer

    Karte.

   Nun hoffe ich das alles verständlich ist. Wenn nicht, ....ihr wisst ja wo ich bin! Ich helfe euch gern weiter!

    Ich wünsche euch viel Spaß beim basteln...

   Daen'Ys

Sapin de Noël en 3D

Aujourd'hui je vous montre, comment faire ce sapin. 

Vous allez voir, c'est beaucoup plus simple que ça on a l'air!

....voir l'image plus haut.

1. Découpez 5 bandes de papier d'une longueur de 4"inch. Uni ou coloré, comme ça vous plaît.

    La première bande mesure 3/8"inch et pour les suivants, il faut à chaque fois rajouter 2/8"inch. 

   Ce qui vous fait 1 bande de chacune de ces mesures:

    ....voir les mesures en 1.

2. Chacune des bandes est plié tout les 1/4"inch. Comme si l'on faisait une rosace.

    Cela vous fait 5 bandes sous cette forme avec 8 dents chacun.

    ....voir le dessin en 2.

3. Ensuite vous avez besoin du tronc. Pour cela, coupez un morceau de papier de 1 1/4"inch

    puis pliez-le en deux du côté du plus large. Ensuite repliez parallèlement à ce pli le deux bords à 2/8"inch. 

    Collez sur la carte ouverte et à plat comme suite:

    ....voir le dessin en 3.

4. Pour la cime de l'arbre, coupez deux dents de la bande la plus étroite et collez comme suite. 

     ....voir les dessins et explications en 4.

     Laissez un peu de place pour l'étoile!

    Attention, le plus grand nombre des dents doit toujours regarder vers l'extérieur!

5. Toutes les autres bandes repliées, se collent selon le même principe, successivement de

     haut en bas en respectant la taille des bandes. Vous pouvez coller à l'inverse, si ça vous 

     semble plus facile.

     Vous devez alors commencer par la bande la plus large.

6. Pour l'étoile, découpez deux fois le même sujet et pliez-les en deux. Encollez le pli 

     extérieur de l'une puis collez-la sur le pli intérieur de l'autre. Laissez sécher puis collez-la sur votre carte. 

   

J'espère que tout est clair. Sinon, ....vous savez où me trouver! Je serai ravi de vous aider!

  

 Je vous souhaite beaucoup de plaisir à le refaire...

 Daen'Ys

12 aus 12 ♥ 2012

Hier ist mein Beitrag zur Challenge bei Ingrid

Voici ma contribution au challenge d'Ingrid

Es war wahnsinnig schwer, nur eine einzige Karte wählen zu dürfen..... 

bei den Monaten mit vielen Kreationen hatte ich wirklich zu kämpfen!

C'était incroyablement difficile, de pouvoir choisir qu'une seule carte....

Les mois avec beaucoup de créations, j'ai vraiment dû me battre!

Warum diese Karten..... pourquoi cette cartes.......

Januar......... mit ihr fing alles an. Es war die erste Karte auf dem Blog.

Janvier........ avec elle, tout a commencé. C'était la première carte du blog.

Februar....... sie war die erste Karte auf Platz 1 bei der Bastel-Elfe.

Février........ c'était la première carte sur le haut du podium chez la Bastel-Elfe.

März........... sie war meine erste Auftragskarte.

Mars........... c'était ma première carte commandé.

April............ keine erste von irgendwas, aber sie gefällt mir :-)

Avril............ pas une première de quoi que ce soit, mais elle me plaît :-)

Mai.............. auf die bin ich ganz stolz!!

Mai.............. je suis très fière d'elle!!

Juni.............. die erste für den nagelneuen Challengblog a Die for a Sketch

Juin.............. la première pour tout nouveau challenge-blog; a Die for a Sketch

Juli............... etwas besonderes, weil eine Geburtstagskarte für einen lieben Menschen!

Juillet........... quelque chose de spécial car une carte d'anniversaire pour un être cher!

August......... top 3 bei a Die for a Sketch.

Août............ top 3 chez a Die for a Sketch.

September... auch wieder eine Geburtstagskarte für einen lieben Menschen.

Septembre... aussi une carte d'anniversaire pour un être cher.

Oktober....... die  erste Geburtstagskarte für meine kleine Prinzessin Jeanne.

Octobre....... la première carte d'anniversaire pour ma petite princesse Jeanne.

November... die erste mit knalligen Farben, sie war auch für einen sehr lieben Menschen. Es gibt bis jetzt noch keine andere von dieser Sorte.  Lol

Novembre... la première avec des couleurs vives. Elle était pour un être cher. Il n'y a pas encore d'autres de ce genre. Lol

Dezember.... die am meisten dekorierte, die ich bis jetzt gemacht habe!!

Decembre.... la plus décoré, que j'ai fait jusqu'à présent!!

So, jetzt wisst ihr warum diese und nicht jene Karte... ;-)

Eh bien, maintenant vous savez pourquoi tel carte et pas une autre.... ,-)

Vielen Dank für all die lieben Kommentare der letzten Tage, ich habe mich wieder sehr darüber gefreut.

Habt ein schönes Wochenende....

Merci beaucoup pour tous les gentils commentaires de ces derniers jours, ils m'ont fait très plaisir.

Ayez un agréable Weekend.....

Daen'Ys

The collage was created with PhotoScape and Paint

Sieht aus wie Chinesisches Porzellan...

was meint ihr?

On dirait de la porcelaine chinoise... qu'en pensez-vous?  

Diese Karte habe ich ganz schnell noch als zweiten Beitrag zur LIM Challenge "DRINKS" gemacht.

Die Karte von Chrissie hat mich sehr inspiriert aber ich mußte wieder improvisieren...

J'ai fait cette carte rapidement comme une deuxième contribution pour le challenge "Drink" chez LIM.

La carte de Chrissie m'a vraiment beaucoup inspiré mais j'ai dû improviser à nouveau... 

denn dieser Stempel von SU ist nicht in meinem Besitz. 

Ich habe mir die Tasse nachgezeichnet und ausgeschnitten. Dann habe ich mit einem Stempeln von Katzelkraft die Veilchen mit Vidid "Storm Blue" über die ausgeschnittene Tasse gestempelt und dann das fertige Motiv den Linien nach ausgeschnitten. Ich habe ein bisschen gewischt und dann die Tasse mit einer Niete aufgehängt. 

Dann unten noch das Wort "Einladung" und fertig! ....Passt so oder?

car, le tampon SU n'est pas en ma possession. 

J'ai redessiné la tasse et découpé. En suite, j'ai tamponné les violettes de Katzelkraft, avec de l'encre Vivid "Storm Blue" par-dessus la tasse évidé, puis j'ai découpé l'image fini le long des lignes. J'ai frotté un peu à l'encre puis j'ai accrochée la tasse à l'aide d'une attache parisienne.

Puis en bas le mot "invitation" et c'est fini! .....C'est bon, non?

Habt einen schönen Abend....

Ayez une agréable soirée....

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft, Kesi'Art and Artemio

Inks: Vivid "Storm Blue" and SU 

Ich kann's nicht lassen...

irgendwie bin ich noch nicht weggekommen von den Weihnachtskarten *gg*
Je ne peux pas m'en passer...
en quelque sorte, je ne suis pas encore sevrée de la carte de Noël *lol*

Die Karte ist für die Challenges bei aDfaS und bei Kis.

Obwohl für Kis ist sie vielleicht schon ein bißchen zu überladen?? *grübel* Aber Holz ist da, aussen und innen!

Cette carte est pour les challenges chez aDfaS, et chez Kis.

Bien que pour Kis, elle est peut-être déjà trop chargé?? *hmm* Mais il y a du bois, à l'extérieur comme à l'intérieur!

Hier sind schon mal die ersten Weihnachtswüsche versteckt...

Les premiers vœux sont cachés ici...

Ich habe mir dieses Jahr vorgenommen, jede Woche eine Weihnachtskarte zu basteln, damit ich am Jahresende nicht so viele auf einmal machen muß. 2012 habe ich über 40 Karten gebastelt und schon im Juli damit begonnen!!! ....und jedes Jahr brauch ich ein bißchen mehr.

Cette année, j'ai décidé de faire une carte de Noël par semaine pour ne pas avoir a en faire autant à la fois. En 2012 j'ai fait plus de 40 cartes et j'ai commencé en Juillet!!! ....chaque année il m'en faut un peu plus.

Bleibt gesund...

Restez en bonne santé...

Daen'Ys

Stamps: SU, Kesi'Art and Artemio

Inks: Vesafine "Onyx Black" SU "Chocolate Chip" and "Whisper White"

Dies: Nellie Snellen

Border Punsch SU

Ribbon

Blitzer bei den Elfen

Hier kommt mein Nachzügler, weil Blitzer kann man so was nach einer Woche nicht mehr nennen. *gg*
Sie ist ja schon seit ein paar Tagen fertig aber ich konnte leider nicht vorher...
Voici mon retardataire car après une semaine on ne peut plus appeler ça une carte flash. *mdr*
Elle est prête depuis plusieurs jours, mais malheureusement je ne pouvais pas avant...

Also, da ich nicht drucken kann, habe ich das Motiv  vom Computer abgezeichnet. 

Nur die Katze gefiel mir nicht so ganz, darum habe ich das Motiv etwas abgeändert. Ich habe kurzerhand die Zeichnung an meine Penny Black Katze angepasst um diese verwenden zu können.

Den Original Digitalstempel gibt es hier bei Angelique.

Comme je ne peux pas imprimer, j'ai dessiné l'image depuis l'ordinateur.

Seulement le chaton, il ne me plaisait pas trop et j'ai donc changé un peu l'image. J'ai simplement adapté le dessin à celui du chat de Penny Black, pour pouvoir l'utiliser.

Le tampon digital d'origine, vous le trouvez ici chez Angelique.

Und, wie gefällt euch das Resultat?

Comment vous trouvez le résultat?

Ich wünsche uch was schönes...

Je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Stamps: Digital stamp from Angelique a little bit changed, Penny Black
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Spanish Moss", Vivid "Tea Rose" and felt pens

Damit die guten Vorsätze

auch soweit wie möglich eingehalten werden....
Pour que autant que possible, les bonnes intentions soient tenus....

...möchte ich euch gleich die erste Karte des Jahres zeigen.

...j'aimerais vous montrer la première carte de l'année.

Die Idee und alle Stempel sind von SU..... ja ich gebe es zu, ich war zu faul zum überlegen *gg*

L'idée et tous les tampons sont de SU...... oui je l'avoue, j'ai eu la flemme de réflechir *lol*

Ich wünsche euch einen guten Start für's Neue Jahr...

Je vous souhait un bon départ pour la Nouvelle Année...

Daen'Ys

Stamps: SU "Clockworks"

Inks: Versafine "Deep Lagoon", Vivid "Straw", SU "Chocolate Chip" and "Garden Green"

some stitches