80 Jahre, ...was für ein schönes Alter!

80 ans, ... quel bel âge!

Meine liebe Tante hatte Geburtstag und konnte die vergangene Woche diese wunderbare Zahl mit ihrer Familie und Vertrauten feiern. Ich habe ihr für diesen schönen Tag eine Karte gemacht.

C'était l'anniversaire de ma chère tante et elle pouvait célébrer ce nombre merveilleux la semaine dernière avec sa famille et ses confidents. Pour cette belle journée, je lui ai fait une carte.

Nach langer, langer Zeit gibt es bei mir mal wieder eine etwas aufwendigere Karte. 

.... Noch länger ist es her, dass ich ein 3D Motiv verarbeitet habe und mir gefällt das Endprodukt!

Vielleicht gefällt es euch auch.

Il y a longtemps, que je n'ai pas faite de carte un peu plus élaboré. 

..... Et encore plus longtemps, que je n'ai pas faite une en 3D! Je suis très contente du produit final!

Peut-être que vous l'aimez aussi.

Hier, die Deko aus nächster Nähe! 

Das 3D Motiv ist aus einer Zeitschrift, die ich mir von Zeit zu Zeit gönne. 

Natürlich musste es erst zugeschnitten und zusammengefügt werden!

Die Häkelblümchen sind von Paula, ein paar hab ich noch denn ich verwende diese Sachen ja nur sehr sparsam   ;-)

Voici, la décoration de très près!

Le sujet en 3D vient du magasine, que j'achète de temps à autre. 

Bien sûr,il a dû être découpé et assemblé d'abord!

Les petites fleurs au crochet sont un cadeau de Paula, il en restent encore un peu, car j'utilise ces choses avec parcimonie  ;-)

Wie ihr bestimmt schon bemerkt habt, bin ich sehr weit von meiner ganzen Familie entfernt und gerade bei solchen Anlässen stimmt mich das immer sehr traurig, weil ich nicht einfach so auf einen Sprung vorbeikommen kann um meine lieben zu umarmen und ein bisschen Zeit mit ihnen zu verbringen.

Comme vous l'avez probablement déjà remarqué, je suis très loin de toute ma famille et surtout pour de telles occasions, je me sens toujours très triste parce que je ne peux pas aller vite fait là-bas pour les embrasser et passer un moment avec eux.

Bleibt gesund, es grüßt euch ganz herzlich...

Reste en bonne santé, je vous salue affectueusement...

Rosi

Stamps: Pinkpayslee, SU 

Inks: Distress "Aged Mahogany", SU "Chocolate Chip"

Dies: Joy Crafts, Memory Box, Marianne Design

Rhinestones, brads, croched flowers, lace, feathers and twine

Clafoutis

Wie versprochen, gebe ich euch heute das Rezept von diesem sehr leckeren Kirschkuchen, der eher mehr Pudding als Kuchen ist.

Comme promis, aujourd'hui, je vous donne la recette de ce très savoureux gâteau aux cerises, qui est un peu plus flan que gâteau.

Zutaten: (für 5 bis 6 Personen)

500 g Kirschen (am besten sind die dunklen Sorten) 

200 g Milch - 3 Eier - 100 g Zucker - 1 Päck. Vanillezucker - 120 g Mehl - 30 g zerlassene Butter

Zubereitung: (20 Minuten)

Backform (am besten eine rechteckige) gut mit Butter fetten - kein Mehl! 

Die entsteinten Kirschen dicht an dicht in die Backform drücken.

Backofen auf 200° C vorheitzen.

Eier, Zucker und Vanillezucker verquirlen aber nicht schaumig schlagen.

Mehl dazugeben und gut verrühren.

Butter unterrühren.

Nach und nach die Milch dazugeben und zu einem flüssigen Teig verrühren.

Teig in die Backform füllen und bei 200° C auf der mittleren Schiene 30 bis 35 Minuten backen.

Abkühlen lassen und vor dem servieren mit etwas Zucker oder einem Päckchen Vanillezucker bestreuen.

Clafoutis schmeckt sowohl warm als auch kalt!

Man kann den Clafoutis auch mit nicht entsteinten Kirschen machen (das geht natürlich viel schneller) aber ich finde er ist ohne die Steine viel eleganter zu Essen.  ;-)

Guten Appetit ♥

Rosi

..........................................

Ingrédients: (pour 5 à 6 personnes)

500 g de cerises (noires de préférence) 

200 g de lait - 100 g de sucre - 1 sachet de sucre vanillé - 120 g de farine - 30 g de beurre fondu

Préparation: (20 minutes)

Beurrer largement un moule allant au four (de préférence rectangulaire) - pas de farine!

Disposer les cerises dénoyautées assez serrées dans le moule.

Préchauffer le four à 200 ° C.

Fouetter, les œufs, le sucre et le sucre vanillé en une omelette.

Ajouter la farine et bien mélanger.

Incorporer le beurre.

Ajouter graduellement le lait et mélanger en une pâte fluide.

Verser la pâte dans le moule et cuire au four préchauffé à 200°C (400 °F), 30 à 35 minutes sur la grille du milieu.

Laisser refroidir et servir saupoudré d'un peu de sucre ou de sucre vanillé.

Le clafoutis se mange tiède ou froid!

On peut faire le clafoutis avec les cerises entières (ce qui est bien sûr beaucoup plus rapide), mais je trouve que c'est beaucoup plus élégant de le manger sans les noyaux. ;-)

Bon appétit ♥

Rosi

SOMMER ??? ..... aber nur auf dem Kalender!!!

Gerstern hatten wir nur knappe 14° C ---- ja, ja ihr habt richtig gelesen! 

Heute wird es noch weniger und erst ab Dienstag soll es wieder langsam bergauf mit den Temperaturen gehen. --- Natürlich regnet es auch schon wieder, wie könnte es anders sein!

In der Zwischenzeit werde ich euch zeigen, mit was ich meine letzte Woche verbracht habe  :)

ETE ??? ...... mais seulement sur le calandrier!!!

Hier, nous avions seulement un tout petit 14 ° C ---- oui, oui vous avez bien lu!

Aujourd'hui, ce sera encore moins et c'est seulement à partir de mardi que les températures devraient à nouveau remonter. --- Bien sur il pleut, comment ça pourrait être autrement!

En attendant, je vais vous montrer, avec quoi j'ai passé mon temps la semaine dernière  :)

........................

Wir hatten genau 2 Wochen schönes, ... ja sogar sommerliches Wetter, das genügte um die Kirschen ausreifen zu lassen. Die Ernte war in vollem Gang!

Nous avons eu exactement deux semaines de beau temps, .... même des températures éstivales, qui ont été suffisantes pour faire mûrir les cerises. La récolte battait son plein!

Heuer hat sich mein Kirschbaum voll ins Zeug gelegt!!! Wahrscheinlich auch weil er letztes Jahr keine getragen hat....

Jeden Morgen habe ich mit Kirschpflücken verbracht und jeden Nachmittag mit waschen, entsteinen und verarbeiten der roten Perlen (natürlich hatte ich einen praktischen Helfer, sonst hätte ich das nicht so schnell geschafft). 

Es waren über 30 kg!!! ....und auch alle Nachbarn haben ein kleines Eimerchen Kirschen bekommen  :)

28 Gläser Konfitüre und 10 Clafoutis sind jetzt in Reserve und im Winter werden wir uns bestimmt über diese sommerlichen Leckereien freuen.

Cette année, mon cerisier a donné plein pot! Probablement parce qu'il n'a pas porté l'année dernière ....

Je passais chaque matin avec la cueillette des cerises et chaque après-midi pour laver, dénoyauter et traiter ces perles rouges (bien sûr j'ai eu une aide pratique, sinon je ne l'aurais pas fait si rapidement).

Il y avait plus de 30 kg! .... et tous les voisins ont reçu un petit seau de cerises aussi :)

28 pots de confiture et 10 clafoutis sont maintenant en réserve et cet hiver, nous serons heureux de déguster ces friandises d'été.

Das wär's auch schon für heute. Morgen bekommt ihr das Rezept vom "Clafoutis". Er ist supereinfach zu machen und schmeckt soooo gut!

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag....

C'est tout pour aujourd'hui. Demain, je vous donne la recette du "clafoutis". Il est super facile à faire et tellement goûteux!

Je vous souhaite un beau dimanche ......

Rosi

Regenwetter = Bastelwetter ...

und da es schon wieder höchste Zeit für die nächste Weihnachtskarte ist, kommt mit das gerade recht!

Temps pluvieux = temps pour bricoler ...
et comme il est déjà grand temps pour la prochaine carte de Noël, ça m'arrange bien!

Weihnachtsverzierungen sollten diese Woche auf der Karte für 52 cct zu sehen sein.

Bei mir ist es nur eine ganz kleine, Silber embosste und mit Glossy und blauem Glitterstaub aufgepeppte Kugel.

Des décorations de Noël doivent être sur la carte pour le challenge de cette semaine, chez 52 cct.

Sur la mienne, c'est seulement une très petite boule de Noël, que j'ai embosse avec de la poudre argentée et rehaussé avec du Glossy et des paillettes bleues ultra-fines.

Als kleine Highlights habe ich hier und da winzig kleine Strasssteinchen auf die Schnörkel geklebt. 

Hier sieht man auch sehr schön das glitzern der Kugel!

Comme petits highlights, j'ai collé des petits strass minuscules ici et là sur les fioritures. 

Ici, vous pouvez également voir le bel éclat de la boule!

Morgen ist Sommeranfang ---- man kann es nicht glauben denn bei uns sagt der Wetterbericht : 

Regen, Gewitter und deutlich kälter!!!

Demain, c'est le début de l'été ---- on arrive pas y croire car le bulletin météo dit:

Pluie, orages et beaucoup plus froid!

Vielen, vielen Dank, für all die lieben Kommentare die ich wieder lesen durfte,

habt einen schönen Tag...

Merci beaucoup, pour tous ces beaux commentaires que j'ai pu lire à nouveau,

ayez une belle journée ...

Rosi

Challenges:

52 cct - Christmas Ornaments

Stamps: My Mind's Eyes, Katzelkraft and Stamperia

Inks: SU "Allways Artichoke" and "Night of Navy"

Silver embossing powder, Glossy and little rhinestones

Sechsecke

Hexagones

Heute gibt es eine etwas andere Blumenform!   :)

Aujourd'hui, il y a une forme de fleur légèrement différent!   :)

Diese hexagonalen Blumen sind für die Challenge bei Less is More entstanden. 

Ich finde sie schön, was meint ihr dazu? 

Um etwas mehr Volumen zu bekommen, habe ich die verschiedenen Teile der Blüten mit 3D Pads aufeinandergeklebt.

Ces fleurs hexagonales ont été créées pour le défi à Less is More. 

Je les trouve belles, qu'en pensez-vous? 

Pour obtenir un peu plus de volume, j'ai fixé les différents parties des fleurs avec des pads 3D.

Wisst ihr was? ----Es regnet schon wieder....  :(

Ich wünsche euch einen schönen Tag und hoffe ihr habt besseres Wetter!

Vous savez quoi? ---- Il pleut encore ....  :(

Je vous souhaite une bonne journée, en espérant que vous avez une meilleur météo!

Rosi

Challenges:

Less is More - Hexagones

Stamps: Basic Grey, Mia's Stempelküche

Inks: Dew Drop Brilliance "Sunflower Yellow", Color Box "Coral", "Peony", "Moss Green" and Versafine "Onyx Black"

Vatertag

Fête des pères

Letzten Sonntag war bei uns Vatertag und ich habe diese Schokikarte für meinen Sohn gebastelt, die er dann seinem Papa schenkte. Wie die gemacht wird, habe ich bei Papierelle gesehen. 

Vielen Dank liebe Gundi für's zeigen, die Anleitung konnte ich wirklich gut gebrauchen!

Dimanche dernier, c'était la fête des pères chez nous et j'ai bricolé cette "carte chocolat" pour mon fils, laquelle il a offert à son papa. Comment  faire ça? ..... je l'ai vu sur le blog de Papierelle.

Merci cher Gundi, pour l'avoir montré, les instructions m'ont vraiment bien servi!

Ganz schnell möchte ich euch auch noch diese Fotos zeigen.

Très vite, je tiens également à vous montrer ces photos.

Die ganze Woche war es sehr heiß und das konnte natürlich nur mit einem Gewitter enden!! 

Diese beiden Regenbögen waren direkt vor meiner Haustür zu sehen. 

La semaine a été très chaude et ça ne pouvait que se terminer par un orage!

Ces deux arcs en ciel étaient visibles juste devant ma porte d'entrée.

Die Farben sind so wie ich die Bilder gemacht habe! --- Keine Bildbearbeitung!!

Das war wirklich eine komische Atmosphäre, ich hatte das Gefühl als sei ich auf einem anderen Planeten! ---- Mars genau....

Les couleurs sur les photos sont réels! --- Pas de traitement d'image!! 

C'était une atmosphère très étrange, je me sentais comme si j'étais sur une autre planète! ---- Mars, exactement ....

Und schon ist es wieder Zeit ans Essen zu denken (wer das nur erfunden hat!!)

Vielen Dank für die lieben Kommentare,

einen schönen Abend wünscht euch...

Et maintenant il est temps de penser à manger (qui a inventé ça!!)

Merci pour les gentils commentaires,

je vous souhaite une bonne soirée ...

Rosi

Stamps: Artemio

Inks: SU "Chocolate Chip" and "Whisper White", Distress "Barn Door"

Dies: Joy Craft's and SU

Schnell, schnell...

Trotz Zeitmangel konnte mich nicht dazu überwinden, diese Woche keine Karte für die Less is More Challenge zu machen! Seit über einem Jahr schon, sind mir dieser Blog und dessen Herausforderungen so richtig ans Herz gewachsen und desshalb habe ich mir ein paar Minuten gestohlen um diese Kleinigkeit zu basteln.

Vite, vite ...
Malgré le manque de temps, je ne pouvais pas me résoudre à ne pas faire une carte pour Less is More cette semaine! Depuis plus d'un ans déjà, je porte ce blog et ses défis dans mon cœur, alors j'ai volé quelques minutes pour bricoler cette petite chose.

Need for speed, war das Motto diese Woche und ich denke es passt.

Need For Speed​​, telle était la devise de cette semaine et je pense que cela correspond.

Seid mir bitte nicht böse, wenn ich heute nicht so viel dazu schreibe aber es wartet ziemlich viel Arbeit auf mich! .... hoffe es wir nächste Woche besser!

Ich wünsche euch ein erholsames Wochenende und freue mich wieder so sehr über all die lieben Kommentare von euch.  Danke ♥

Ne m'en veuillez pas si je n'écris pas tellement de choses aujourd'hui, mais beaucoup de travail m'attend! .... j'espére que ça ira mieux la semaine prochaine!

Je vous souhaite un week-end reposant et je me réjouis de tant de gentils commentaires de votre part. Merci ♥

Rosi

Challenges:

Less is More - Need of Speed

Stamps: Artemio and ...

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Klingeling....

heute habe ich eine Weihnachstskarte für euch!  :)

Dring dring ...
Aujourd'hui, j'ai une carte de Noël pour vous!  :)

Zwischen Gartenschaufel, Backzutaten und Einmachgläsern, habe ich einen kleinen Moment gefunden um ein Kärtchen für die Challenge bei 52 cct zu machen. Diesmal sollten es Grüntöne sein aber ich bin leider kein Fan von dieser Farbe, ...ausser in der Natur, da liebe ich sie sehr!

Erneut habe ich meine Schriftstempel zusammengetrommelt, um den Papierstreifen zu gestalten...

Entre pelle de jardin, ingrédients de pâtisserie et pots à confiture, j'ai trouvé un petit moment faire une carte pour le défi à 52 CCT. Cette fois, il faut des tons verts, mais malheureusement je ne suis pas un fan de cette couleur ... sauf dans la nature, alors là, j'adore le vert!

Encore une fois j'ai rassemblé mes tampons de texte, afin de faire cette bande de papier ...

Den Stern habe ich mit dem Glue Pad von Tsukineko betupft und dann feinen Glitterstaub darübergestreut. Das Zentrum schmückt eine weiße Halbperle.

J'ai enduit l'étoile avec la garniture de colle par Tsukineko puis saupoudré avec de la poussière de paillettes verts. Le centre est orné d'une demi-perle blanche.

Und nun muß ich zurück in meine Küche, ....es warten noch ein paar Kirschen, die ins Töpfchen wollen!!

Et maintenant je dois retourner dans ma cuisine, ... quelques cerises doivent encore être mise en pot!!

Ich wünsche euch was schönes und vielen Dank für die tollen Kommentare...

Je vous souhaite quelque chose d'agréable et vous remerci pour les supers commentaires ...

Rosi 

Challenges:

52 cct - Shades of Green

Stamps: Kesi'Art

Inks: Color Box "Olive", "Moss Green", "Mint", "Celadon", "Teal" and Versafine "Olympic Green"

Green glitter dust and a white half pearl

Filly

kennt ihr die auch?
Ich erst seit ein paar Wochen, ...als wir bei der Geburtstagsfeier meiner Mum waren.   :)
Diese kleinen Pferdchen sind das Lieblingsspielzeug der Tochter meiner Nichte und der meines Cousins. Letztere hatte gestern Geburtstag und als ich mir Gedanken über ihre Karte machte, dachte ich mir dass Nina so ein niedliches kleines Tierchen gefallen könnte.

savez-vous ce que c'est?
Moi, seulement depuis quelque semaines, ...quand nous étions à la fête d'anniversaire de ma maman.  :)
Ces petits chevaux sont les jouets préférés de la fille de ma nièce et celle de mon cousin. Cette dernier à fêté son anniversaire hier et quand j'ai commencé à réfléchir à sa carte, j'ai pensé que cette petite créature toute mignonne pourrait plaire à Nina.

Ich bin wieder im Netz fündig geworden und die kleine Filly "Fluttershy" hat mir gleich gefallen.

Augenzwincker an Karola, ich habe gesehen dass du auch was mit Filly's gebastelt hast, 

das war wieder einmal Gedankenübertragung..... ;-)

Die "Abfälle" der Bordüre habe ich auf das rosa Papier geklebt damit es nicht so leer aussieht und die Blumenwiese ganz unten auf der Karte ist mit einem Rollstempel von SU gemacht. Das Motiv habe ich mit Filzstiften aquarelliert, ausgeschnitten und mit 3D Klebepads befestigt.

Kein Schnickschnack, ich wollte die Karte einfach und hell!

J'ai trouvé des images sur le net et la petite pouliche "Fluttershy", m'a plu tout de suite.

Clins d'œil à Karola, j'ai vu que tu as aussi bricolé avec ces pouliches,

ce fut une fois de plus de la télépathie ..... ;-)

J'ai collé les "déchets" de la bordure sur le papier rose de sorte qu'il ne soit pas trop vide et le pré de fleurs en bas de la carte est fait avec une roue d'estampage, de SU. J'ai peint le sujet à l'aquarelle avec des marqueurs puis je l'ai découpé et fixé avec des coussinets en mousse 3D.

Pas de fioritures, je voulais la carte simple et clair!

Da Nina schon ein großes Mädchen ist und auch schon lesen kann, gab es zur Karte noch dieses selbstgemachte und von Hand geschriebene Büchlein. 

Ich wollte diese Buchbindetechnik  schon seit langem ausprobieren und dieses kleine Startprojekt kam mir grade recht.

Comme Nina est déjà une grande fille et sait lire aussi, il y avait aussi ce petit livre avec la carte.

Il est fait maison et écrit à la main.

Ça fait longtemps, que je voulais essayer cette technique de reliure et ce petit projet semblait juste bon pour un démarrage.

Hier nochmal eine Zusammenfassung...

Voici encore un résumé ...

Das wärs schon wieder für heute, 

ich wünsche euch einen tollen Tag und bedanke mich für all die netten Kommentare, die ihr mir dagelassen habt...

C'est tout pour aujourd'hui,

Je vous souhaite une excellente journée et vous remercie pour tous les gentils commentaires que vous m'avez écrits...

Rosi

Stamps: SU and MIAS Stempelküche

Inks: SU "Chocolate Chip" and felt pens

Border Punch: SU

Es ist soweit... jetzt ist es offiziell!

Heute wurden die Mitglieder des CAS Design-Team für den nagelneuen Challenge Blog "House of Cards" von Mynnette und Ruth vorgestellt!!!  -  und .........

nun darf ich endlich die Katze aus dem Sack lassen  - denn...

ich bin dabei!

*freu, freu, freu*

Ja, ich habe mich vor ein paar Wochen für den DT-Call bei "House of Cards" beworben und es wurde mir bestätigt, dass ich in diese Große Familie aufgenommen werde.   .....Herrje bin ich aufgeregt!!

Ein dickes Dankeschön an Mynnette und Ruth, dass ich mit im Team sein darf!

.............

Letzten Montag wurde das Cute & Fun Design-Team preisgegeben, und nun ist das 

Clean & Simple -Team an der Reihe,     zu dem ich gehöre. 

Es gibt noch zwei weitere Teams, die im laufe Juni vorgestellt werden......

das Classic & Elegant- und das Shabby & Vintage Design-Team.

Ab Montag 1. Juli ist es dann soweit! 

Die erste Challenge startet und beginnt mit dem ersten Team, das heißt...

Cute & Fun!

Dann geht die Challenge weiter mit den nächsten Teams...

Clean & Simple, ....Classic & Elegant, ....Shaby & Vintage.

Das heißt also, 

das Challenge Thema gilt einen Monat, aber für jede Woche gibt es eine andere Kartenart!

Wenn ein Monat fünf Montage hat, dann gibt es eine zusätzliche Challenge,

...eine Foto-Inspiration, bei welcher sich alle Kartenstile beteiligen.

Ich hoffe, ich hab's verständlich gemacht, aber...

kommt einfach rein zu "House of Cards", schaut euch um und laßt euch von unserer Begeisterung anstecken! 

Wir würden uns riesig freuen, wenn wir zusammen mit und für Gleichgesinnte basteln könnten.

Jeder kann sich hier an dem Kartenstil beteiligen der ihm am meisten liegt, 

oder warum nicht, ....einfach nur mal was neues ausprobieren und Spaß dabei haben.

Bis bald bei  "House of Cards"   ;-)

Rosi

...........................................................................................

Ça y est...      c'est officiel! 

Aujourd'hui, ont été présentés les membres de l'équipe de conception C&S pour le tout nouveau challenge blog "House of Cards" de Mynnette et Ruth!!!  -  et.........

maintenant, je peux enfin laisser sortir le chat du sac  -  car....

j'en suis l'un d'eux!

*trop contente*

Oui, j'ai postulé il y a quelques semaines pour le DT-call,  à "House of Cards" et il m'a été confirmé que je suis accepté dans cette Grande famille.    ..... Mon dieu, que je suis excité!

Un gros merci à vous, Mynnette et Ruth, pour m'avoir prise dans l'équipe!

.............

Le design team Cute & Fun a été annonce lundi dernier et maintenant c'est au tour du 

Clean & Simple team,     auquel j'appartiens.

Il y a deux autres équipes qui seront présentés au cours de Juin ......

Le design team Classic & Elegant, et le team Shabby & Vintage.

À compter du lundi 1. Juillet c'est parti!

Le premier défi démarre et commence avec la première équipe, c'est à dire...

Cute & Fun!

Ensuite, le défi continu avec les prochaines équipes...

Clean & Simple, ...... Classic & Elegant, .... Shabby & Vintage.

En d'autres termes, 

le thème du challenge est valable pour un mois, mais pour chaque semaine, il y a un autre type de carte!

Quand dans le mois il y a un cinquième Lundi, alors il y a un défi supplémentaire.

Une photo pour s'inspirer, à laquelle tous les styles de carte participent.

J'espère que j'ai écrit assez clairement, mais ...

venez à "House of  Cards", regardez et laissez-vous prendre par notre enthousiasme!

Nous serions vraiment très heureux si nous pouvions bricoler et partager avec des personnes ayant les mêmes idées.

Ici tout le monde peut participer dans le style des cartes qui lui convient le plus,

ou pourquoi pas .... juste essayer quelque chose de nouveau et prendre plaisir....

A très bientôt à  "House of Cards"  ;-)

Rosi

Mein kreativer Monat...

Mon Mois créatif...


Schon wieder ist ein Monat vorbei!! Und beinahe hätte ich übersehen, dass auch die Collage bei Ingrid fällig ist.
Ich hab mich gleich hingesetzt und alles zusammengestellt, damit ich nicht wieder im letzten Moment daherkomme!

Encore un mois de terminée! Et j'avais presque oublié que le collage pour Ingrid.
Je me suis assis tout de suite et fait la compilation, je n'ai pas envie, d'arriver encore à la dernière minute!

Und nun schaut, was ich im Mai alles gemacht habe...

Et voilà, regardez tous ce que je fait en mai...

Heute habe ich die ersten Kirschen gepflückt, und jetzt mach ich mir ein Kirschmand'l  :)

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag...

Aujourd'hui, j'ai cueilli les premières cerises, et maintenant je vais faire un clafoutis (gâteau aux cerises)  :)

Je vous souhaite un beau dimanche ...

Rosi

Oh la la, ...

diese Woche habe ich wirklich nur ein striktes Minimum gemacht!
In der Tat habe ich meinen PC diese Woche nur sehr wenig berührt. Zum einen, weil mein Sohn ihn für seine Arbeit brauchte und zum andern, weil ich diese Woche unbedingt all die Gartenarbeit, die wegen des schlechten Wetters liegen geblieben ist, nachholen musste!
Ich nutze jetzt eine kleine Pause, um noch die Karte für die Challenge bei Less is More einzustellen, bevor es tatsächlich zu spät ist!

cette semaine, je n'ai vraiment fait que un stricte minimum! 
En effet, je n'ai touché mon PC que très peu cette semaine. Tout d'abord, parce que mon fils en avait besoin pour son travail et  parce que, j'avais à faire tout le travail au jardin, qui est resté en attente à cause du mauvais temps! 
Je profite d'un petit répit, afin de poster la carte pour le challenge chez Less is More, avant qu'il ne soit réellement trop tard!

Diese Woche sollten wir die Farbe unserer Haustür für die Karte benutzen!! (sorry für den fish-eye Effekt)  :(

Cette semaine, nous devrions utiliser la couleur de notre porte d'entrée pour la carte!! (Désolé pour l'effet fish-eye)  :(

Ich war nicht nur von der Farbe, sondern gleich von der ganzen Tür inspiriert 

und somit ist eine ganz schlichte Willkommens Karte entstanden!

Das Label scheint geklebt zu sein aber das ist eine Illusion, es ist direkt auf das braune Papier gestempelt! 

Um diesen Effekt zu erzielen, habe ich die Stelle mit Hilfe einer ovalen Maske weiß gewischt. Dann habe ich es mit einem braunen Filzstift umrandet, zwei Brads gezeichnet und den Text gestempelt. Die untere Linie des Labels habe ich mit einem grauen Filzstift nachgezogen und auf die Brads kam etwas Glossy.

J'ai été inspiré non seulement par la couleur, mais par la porte entière, 

et une très simple carte de bienvenue a émergé!

L'étiquette semble être collé, mais ce n'est qu'une illusion, elle est tamponné directement sur le papier brun! 

Pour réaliser cet effet, j'ai frotté l'endroit avec de l'encre blanc en m'aidant d'un masque ovale puis je l'ai entouré avec un stylo feutre brun. Ensuite j'ai dessiné les deux attaches parisiennes et j'ai tamponné le texte. J'ai retracé la ligne du bas de l'étiquette avec un stylo feutre gris puis j'ai ajouté un peu de Glossy sur les attaches parisiennes.

So, nun wird es höchste Zeit mich um das Essen zu kümmern!!

Vielen vielen Dank für eure lieben Kommentare, habt ein schönes und sonniges Wochenende...

Alors, maintenant il est grand temps de préparer à manger!!

Merci beaucoup pour vos si gentils commentaires, ayez un agréable week-end avec beaucoup de soleil ...

Rosi

Challenges:

Less is More - Coulour of your front door

Stamps: Crafty Secrets and Katzelkraft

Inks: SU "Whisper White" and "Chocolate Chip", brown and grey felt pen

Glossy

Himmelblau...

Bleu ciel...

Endlich scheint die Sonne und kein Wölkchen ist zu sehn!
Ich konnte einfach nicht anders und habe meine neue Weihnachtskarte in Blau gemacht!

Enfin, le soleil brille et pas un nuage à voir! 
Je ne pouvais pas faire autrement, et le bleu c'est imposé tout naturellement sur ma nouvelle carte de Noël!

Ein Sketch war diesmal die Vorlage für die Challenge bei 52cct. 

War wieder ganz schön knifflig...  :)

Den Hintergrund habe ich mit Distress "Tumbled Glass" und Versafine "Deep Lagoon" gewischt. Alles weitere ist gestanzt, gestempelt und geklebt. Nichts das besonders erklärt werden müßte...

Un sketch cette fois ci, pour relever le défi chez 52cct.

C'était assez délicat...  :)

J'ai frotté le fond avec Distress "Tumbled Glass" et Versafine "Deep Lagoon". Tout le reste est poinçonné, tamponné et collé. Rien, qui nécessite une explication particulière ...

Ich halte mich kurz, 

denn diese Woche muß ich den PC mit meinem Sohn teilen und darum gibt es auch nur wenig zu sehen.

Vielen Dank für eure super netten Kommentare.... ihr seid einfach wunderbar!!

Hoffentlich bekommt ihr jetzt auch schöneres Wetter, ...bei uns ist es seit Sonntag sonnig und warm.

Es grüßt euch ganz herzlich...

Je reste bref, 

car cette semaine je dois partager le PC avec mon fils et c'est pourquoi il y a très peu à voir.

Merci pour vos super gentils commentaires .... vous êtes tout simplement merveilleux!

J'espère que vous allez avoir aussi un temps plus agréable... ici, c'est chaud et ensoleillé depuis dimanche.

Je vous salue chaleureusement ...

Rosi

Challenges:

52cct - Sketch

Stamps: SU and Stamperia

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Deep Lagoon" and "Onyx Black", Distress "Tumbled Glass"

Border Punch: SU

Dies: Spellbinder

Ribbon

Natur pur...

Plein air....

Wollen Sie weg??
Want to get away??

Ich weiß, ich bin ein bisschen spät dran aber noch bis morgen gilt die Challenge "Great Outdoor" bei Eureka Stamp. 

Ich dachte mir: "Wenn schon denn schon" und habe gleich das ganze Stempelset von SU verwendet, das schon seit ein paar Wochen bei mit eingezogen ist...

Den Globus habe ich als Sonnenuntergang eingesetzt und die Möwen sind von Hand.

Das getackerte Schild ist von Toga, denn im Set ist kein Textstempel enthalten. Es passt ganz gut, finde ich!

Je sais que je suis un peu en retard, mais j'ai encore jusqu'à demain pour relever le défi "Great Outdoor" chez Eureka Stamp.

Je me suis dit: «mets le paquet», et j'ai utilisé tout les tampons, figurant dans le set SU, qui a élu domicile depuis quelques semaines chez moi ...

J'ai utilisé le globe en tant que coucher du soleil et les mouettes sont faites à la main.

L'étiquette agrafé, est un tampon de "Toga" car pas de texte existe dans le set! Je pense, il s'adapte très bien!

Den Anker habe ich ausgeschnitten, mit Glossy bearbeitet und ihm eine Kordel verpasst.

Die Windrose sowie den Anker habe ich mit 3D Pads befestigt.

Découpé puis rehaussé avec du brillant, j'ai attaché aussi un bout de cordon à l'ancre.

La rose des vents et l'ancre ont été fixés avec des pads adhésif 3D.

So, ich glaube es geht jetzt langsam bergauf mit den Temperaturen und die Sonne kann sich endlich behaupten!

Ich wünsche euch allen ein wunderbares und sonniges Wochenende und bedanke mich herzlich für all die tollen Kommentare, die ich wieder lesen dufte!

Voilà, je pense que les températures vont  maintenant lentement monter et le soleil va enfin s'imposer!

Je vous souhaite à tous un merveilleux weekend ensoleillé et je vous remercie pour tous les gentils commentaires que j'ai eu le plaisir de lire à nouveau!

Rosi

Challenges:

Eureka Stamp - Great Outdoor

Simon Says Stamp Challenge - Anything Goes

Paper Crafting Journey - Masculines Cards

Challenge 4 Everybody - Anything Goes

Stamps: SU and Toga

Inks:  Versafine "Deep Lagoon", "Onyx Black", "Smokey Gray", Distress "Barn Door", "Spiced Marmalade", Vivid "Straw" and brown felt pen

Somme twine