Happy Birthday

Sebastian.

Diese Karte habe ich für meinen Neffen zum Geburtstag gemacht und zugleich konnte ich sie auch zum Sketch  bei der Bastel-Elfe einstellen.

J'ai fait cette carte pour l'anniversaire de mon neuveu et en même temps, elle a participé au sketch chez la Bastel-Elfe.

Einfach und ohne viel Schnick-Schnack, ...eine Männerkarte halt!!!

Den Hintergrund habe ich mit Hilfe eines Kartons gemacht. Einfach die Kartonkante auf ein Stemplekissen drücken und dann auf das Papier. Hier habe ich schwarze und weiße Farbe von SU verwendet. 

Für das übrige brauche ich nicht viel zu sagen, geprägt, gerissen, gestanzt, genäht... gewischt

Simple et sans chichi, ...une carte pour un homme!!!

Le fond, je l'ai fait à l'aide d'un carton. Appuyer simplement la tranche du carton sur un encreur puis tamponner sur le papier. Ici, j'ai employé du noir et du blanc de SU.

Pour le reste, je n'ai pas grand chose à dire, embossé, déchiré, poinçonné, cousu... frotté

Ich wünsch euch was schönes...

Je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the tree, the sentiment is unknown

Inks: SU "Whisper White" and "Basic Black"

Embossing: Provocraft Cuttlebug 

Hallo liebe

Andrea

sei herzlich willkommen bei mir.

Schön, dass du hierher gefunden hast und hoffe du findest diese oder jene Inspirirung auf meinen Seiten.

Viel Spaß beim stöbern wünscht dir 

Daen'Ys

Die allererste....

Weihnachtskarte 2012. 

Ich habe sie heute für die LIM-Challenge als zweite Karte gemacht, weil mir das Konzept so gut gefallen hat und sich dieser Stempel meiner Meinung nach sehr gut dafür eignet.

La toute première...

carte de Noël 2012.

Je l'ai fait en deuxième carte pour le challenge chez LIM car j'ai beaucoup aimé le concept. 

Je trouve que ce tampon est très bien adapté.

Eine ganz einfache Karte in schwarz-weiß...
sie darf auch noch mit zur Bastelmühle!

Une carte très simple en noir et blanc...
elle ira également chez la Bastelmühle!

Drei weise Männer, Drei Kamele, Drei Wörter

...und viele Sterne 

Trois Mages, Trois chameaux, Trois mots

...et beaucoup d'étoiles 

Stamps: Katzelkraft
Ink: Versafine "Onyx Black"

THREE, THREE, THREE...

Ihr habt es schon bemerkt, diese Woche geht es um die Nummer 3 bei LIM und ich werde euch jetzt meine Umsetzung dazu zeigen.

Vous avez remarqué, cette semaine le numéro 3 est à l'honneur chez LIM et je vais vous montrer ma réalisation pour ce challenge.

Als erstes habe ich die drei Kreise geprägt, dann die drei Eulen in drei verschiedenen Farben gestempelt und zuletzt die drei "hou". 

Drei Kreise, Drei Eulen, Drei Farben, Drei "hou" - einfacher geht es nicht!

En premier, j'ai embossé les trois cercles, ensuite j'ai tamponné les trois chouettes en trois couleurs différentes puis j'ai tamponné les trois "hou".

Trois cercles, Trois chouettes, Trois couleurs, Trois "hou" - on ne peut faire plus simple!

................................

Ich werde die Karte auch bei der Bastelmühle einstellen, denn hier heißt es diesen Monat auch "clean and simple"! Das passt wunderbar...

Cette carte participera aussi chez la Bastelmühle, car ici ce mois ci on demande aussi du "clean and simple"! C'est parfait...

Liebe Blogbesucher, ich danke euch recht herzlich für die netten Kommentare die ihr mir wieder so zahlreich hinterlassen habt, 

...leider ist bei mir momentan die Zeit recht knapp und ich kann nicht bei jedem von euch kommentieren. Das heißt aber nicht, dass ich euch nicht besuche...♥

Chers visiteurs. Je vous remercie beaucoup pour les gentils commentaires que vous m'avez laissé en si grand nombre,

...malheureusement, j'ai actuellement très peu de temps pour commenter sur chacun de vous. 

Cela ne signifie pas que je ne vous visite pas...♥

Daen'Ys 

Stamps: Katzelkraft
Inks: Su "Chocolat Chip" Dew Drop Brilliance "Olive" and "Rocket Red Gold"
Embossing: Spellbinders

Kirschen

Für den cute-Sketch bei der Bastel-Elfe habe ich dieses Motif gewählt.
Heuer waren auf meinem großen Kirschbaum keine 50 Kirschen und die haben alle die Amseln gefressen. 
Auf dieser Karte gibt es wenigstens ein paar zu "sehen".  LOL

Cerises
Pour le sketch cute chez la Bastel-Elfe, j'ai choisi ce motif.
Cette année, in n'y avait pas 50 cerises sur mon grand cerisier et encore, c'est les merles qui les ont mangés. 
Au moins sur cette carte on peut y "voir" quelques unes. lol

Die Karte ist 15x15 cm aus Bordeauxrotem  Farbkarton. Die erste Lage Papier ist Designpapier  das ich von meiner lieben Karola bekommen habe. Das Papier mit den Kirschen direkt hinter dem Motiv habe ich selbst gemacht und der schmale Streifen ist von Bo Bunny.

La carte en carton couleur Bordeaux mesure 15x15 cm. La première couche de papier est un papier design que ma chère Karola m'a offert. Le papier avec les cerises, directement derrière le motif est fait main et la bande étroite sur le côté est de Bo Bunny. 

Die Kirschen habe ich embosst und mit Glossy bearbeitet, damit sie so richtig schön appetitlich aussehen. *miam*

J'ai embossé les cerises puis décoré avec du glossy, pour leur donner un aspect très appétissant. *miam*

Die Blümchen sind gestanzt und in Form gebracht. ;-)

Les fleurs sont poinçonnées et mise en forme. ;-)

Stamps: Katzelkraft the flourish, SU the script, Bloomini Studio "be happy", Penny Black the mice and Kesi'Arts the little cherrys on the paper behind the mice

Inks: SU "Chocolate Chip", Versafine "Spanish Moss", Vivid "Garnet" and felt pens for the image

Dies: Su the leaves, Marianne Designe the flourish and Nellie Snellen the flowers

...some Glossy and Brads

Sehr spät....

bin ich dran mit meiner Karte für die LIM Challenge!!
Diese Woche hatte ich nicht viel Zeit zum basteln aber trotzdem habe so viel gefunden um diese kleine und einfache Karte zu gestalten, die unverkennbar  'Gold' sein sollte.

Très en retard...

avec ma carte pour la participation chez LIM!!

Cette semaine je n'avais pas beaucoup de temps pour bricoler mais j'ai tout-de-même trouvé quelques minutes pour faire cette simple et petite carte, qui devait être incontestablement  'OR'

Die Herzen sind Goldembosst und das ging natürlich relativ schnell. Das langwierige an der Sache, war das auschneiden der beiden Herzen, .... Filigran wie ihr sehen könnt!!

Les cœurs sont embossés Or et ça allait relativement vite. Le plus long, c'était de découper les deux cœurs, ....en filigrane comme vous pouvez le voir!!

Hier kann man sehr gut das Gold Embossing erkennen.

Ici, on peut très bien voir l'embossage doré.

Auch der Schriftzug hat leichten Schimmer!

Même l'écriture scintille légèrement!

Ihr habt bestimmt bemerkt, dass ich die letzte Zeit nicht sehr viel kommentiert habe, aber leider konnte ich nicht, ...es gab einige Probleme zu regeln. 

Ich hoffe das es ab nächster Woche wieder besser ausschaut! 

Ich danke euch, dass ihr trotzdem weiter bei mir reinschaut und immer so liebe Kommentare hinterlässt...♥

Vous avez sûrement remarqué, que ces derniers temps les commentaires se sont faits rares de mon côté, ...il y a eu quelques imprévus.

J'espère qu'à partir de la semaine prochaine ça ira mieux! 

Je vous remercie, que vous soyez toujours au rendez-vous avec plein de gentils commentaires...♥

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft the hearts and SU the sentiment
Inks: Gold embossing and Dew Drop Brilliance "Crimson Copper"

Herzlich Willkommen

Monique, Gismo und Andrea

meine drei neuen Leserinnen... 

Es freut mich ganz toll, dass ihr zu mir gefunden habt und vielleicht findet ihr auch diese oder jene Inspierierung auf meinen Seiten.

Nun wünsche ich euch viel Spaß beim stöbern... 

Bienvenue

Monique, Gismo et Andrea.

mes trois nouvelles lectrices...

Je suis super contente, que vous m'avez trouvé et peut-être il y a ceci ou cela sur mes pages pour vous inspirer.

Et maintenant, je vous souhaite beaucoup de plaisir à explorer...

Daen'Ys

Hallo,

es gibt wieder was zu sehen!
Und zwar meine Karte vom cute-Sketch bei der, ...na ihr wisst schon, ....der Bastel-Elfe.
Es ist schon sehr spät und ich mache es desshalb kurz und schmerzlos *gg*

il y a du nouveau à voir!
Ma toute dernière carte du sketch cute chez la, ....vous savez bien, ....Bastel-Elfe.
Comme il est déjà  très tard, je vais faire vite et sans douleur *mdr*

Ein bischen gestanzt, gestempelt, coloriert und geklebt. Kleines Bändchen, ein paar Regentropfenperlen und hopp, schon ist das eher schlichte Kärtchen fertig! 

Stop!!!! Genäht habe ich auch ein bischen. ;-)

Quelques découpes, tamponnages, coloriages et collages. Un petit ruban, quelques perles de pluie et hop, la carte plutôt simple est déjà terminée! 

Stop!!!! J'ai fait un peu de couture aussi. ;-)

Ach ja, ein bischen Glossy kam auch noch auf die Karte. Hier sieht man es sehr gut.

Ah oui, il y à aussi un peu de Glossy sur la carte. Ici on le voit très bien.

Ich wünsche euch allen eine Gute Nacht

Je vous souhaite à tous une bonne nuit

Daen'Ys

Stamps: Penny Black the image and the sentiment, Katzelkraft the flourish

Inks: Distress "Shabby Shutter", SU "chocolate", Versafine "Deep Lagoon" and felt pens

a bit ribbon and a few raindrop pearls

Keep in touch...

zum zweiten mal. 
Es ist schon komisch. Diesen Stempel habe ich schon eine "Ewigkeit", ihn aber noch nie benutzt!!?? 
Fragt mich bitte nicht, warum ich ihn jetzt gleich zweimal Schlag auf Schlag verwendet habe.

pour la deuxième fois.
C'est bizarre. Ce tampon, je l'ai depuis une "éternité", mais je ne l'ai encore jamais utilisé!!??
Ne me demandez pas, pourquoi tout à coup deux fois.

Die Karte habe ich für den non-cute Sketch bei der Bastel-Elfe gemacht. 

Ganz einfach mit wenig Deko.

J'ai fait cette carte pour le sketch non-cute chez la Bastel-Elfe. 

Très simple et peu de décoration.

Einen schönen Abend wünscht euch...

Je vous souhaite une belle soirée...

Daen'Ys

Stamps: Kartzelkraft the tree and the embellishment, SU the leaves and Amercan Crafts the "keep in touch"

Inks: Vivid "Coffee Bean"

Brad: Bo Bunny

Was,

9 Tage ohne was zu Posten!!! Da wird es aber höchste Zeit etwas dagegen zu unternehmen! 
In den letzten Tagen habe ich mich mit sehr großen Farbtöpfen und Pinseln amüsiert *gg* ...ich hatte ein paar Stellen an den Wänden, die um etwas neue Farbe bettelten und im Gemüsegarten mußte ich dem Unkraut noch schnell den Garaus machen.☺

Aber jetzt ist LIM-Time und ich wollte es mir nicht nehmen lassen für diese Challenge eine Karte zu machen!
Diese Woche gibt es das LIM-Logo als Herausforderung ...keine leichte Sache *kopfkratz*


Quoi,
9 jours sans aucun poste!!! Il est grand temps que ça change!
Les derniers jours je me suis amusée avec des gros pots de peinture et les gros pinceaux *lol* ...j'avais quelques endroits sur les murs, qui demandaient un peu de rafraîchissement et dans le potager, il y avait quelques mauvaises herbes qui ne pouvaient pas se passer de moi.☺

Mais là, c'est  LIM-Time et je ne voulais pas manquer de faire une carte pour ce challenge!
Cette semaine il y a la bannière de LIM comme défi ....pas chose facile *scratch* 

Nach einigem hin und her, habe ich mich für diese Version entschieden.

Après pas mal de réflexion, je me suis décidée pour cette version.

Ich habe das Logo von LIM so gut wie möglich nachgemacht.

An Stelle von "Less is More" kamen ein paar Blumen und den Text rechts habe ich durch "keep in touch" ausgetauscht. Meine Inspiration war, den beiden Damen von LIM zu sagen:

"Euer Challengeblog ist toll so wie er ist, ...ändert nichts!

J'ai copié l'en-tête de LIM aussi bien que possible. 
A la place de "Less is More", il y à quelques fleurs et le texte à droite, a été remplacé par "keep in touch". Mon inspiration était, de dire aux deux dames de LIM:

"Votre Challengeblog est merveilleux, ....ne changez rien!

Vielen Dank für die vielen netten Kommentare, es freut mich immer so sehr euch zu lesen.

Merci beaucoup pour vos nombreux et gentils commentaires, j'ai toujours grand plaisir de vous lire.

Daen'Ys

Stamps: Kesi'Art the flourish, Crafty Secrets the music notes, American Crafts the flowers and the sentiment
Inks: Versafine "Onyx Black" and "Toffee", Memento "Desert Sand"

Eine große Tasche...

habe ich Sonntag nachmittag für meine Schwägi gewerkelt. 
Sie brauchte etwas, um ein paar Sachen schön verpackt zu verschenken. Nachdem sie mir erklärt hatte was sie verschenken möchte, habe ich diese Tasche für sie gemacht.
Ich habe mich wirklich ganz toll dabei amüsiert!

Un grand sac...
c'est ce que j'ai fait dimanche après-midi pour ma belle sœur.
Elle avait besoin de quelque chose, pour offrir des trucs joliment emballés. Après qu'elle m'avait expliqué ce quel veut offrir, j'ai fait ce sac pour elle.
Je me suis éclatée avec ce bricolage!

Als erstes habe ich Fotokarton für die Tasche auf die richtigen Maße zurechtgeschnitten und gefalzt.

Nachdem ich alle meine Papiere bestempelt, embosst und gewischt hatte, brauchte ich auch noch ein paar Dekoteile, nicht zu viel, denn es sollte schlicht bleiben. 

Da kam meine Cuttlebug gleich nochmal in Aktion und schon waren ein paar Blätter und Schnörkel fertig. Das schwierigste war die Rosette zu machen. Das Ding ist fast unzähmbar es biegt sich in alle Richtungen und springt auch noch munter hin und her, sobald man es flachdrücken will. 

Aber meine Willenskraft ist sehr stark und ich konnte die wilde bändigen!!! *ggg*

En premier j'ai découpé et plié, le papier cartonné pour le sac à la bonne dimension.

Après avoir tamponnés, embossés et frottés tous mes papiers, j'avais encore besoin des éléments de décoration, pas de trop car ça devait rester simple.

Ma Cuttlebug est entrée de nouveau en action et en un rien de temps, j'avais des feuilles et des flourishes.

Le plus dure, c'était de faire la rosace. Ce truc est presque indomptable, ça se plie dans toutes les directions et saute en avant et arrière, dès qu'on veut l'aplatir. 

Mais ma volonté est très forte et j'ai réussi d'apprivoiser la sauvageonne!!! *mdr*

Die Tasche ist 20 x 14 x 10 cm groß und da passt wirklich einiges hinein!

Le sac mesure 20 x 14 x 10 cm et on peut y placer vraiment pas mal de choses!

Die seitlichen Bänder und die Henkel habe ich mit Ösen festgemacht um das ganze zu verstärken und  damit ja alles gut hält!

J'ai fixé les sangles latérales et les poignées avec des oeillets pour renforcer la solidité et pour que tout tienne bien!

Seht, wie schön ich die Rosette gezähmt habe...

Regardez, comme j'ai bien dompté la rosace...

Hier ein Zoom auf die Ösen! 

Das gestanzte schwarze Band sah ich ganz zufällig in meiner Reste-Kiste. Es hat mir gut gefallen und durfte auf die Tasche.

Voici un zoom sur les oeillets!

J'ai vu la bande poinçonnée noire par hasard dans ma boite à restes. Elle m'a plu et a été admis sur le sac.

Nachdem ich alles aufgeklebt hatte, fehlte nur noch das kleine Schildchen mit dem Danke-Spruch. 

Links oben im bild kann man auch die Regentropfen gut sehen.

Après avoir tout collé, il ne manquait plus que l'étiquette avec le Merci.

En haut à gauch dans l'image on peut très bien voir les gouttes de pluie.

Es ist zwar schon sehr spät, aber ich habe es euch versprochen und ich hoffe es gefällt euch ein bisschen.

Gute Nacht und träumt schön.

Bien qu'il soit très tard, mais je vous l'ai promis et j'espère que ça vous plait un peu.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

Daen'Ys

Stamps: Artemio, Katzelkraft and Bloomini Studio

Inks: Distress "Barn Door", Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia" and "Spanish Moss"

Punchs: SU

Dies: SU and Marianne Design

Embossing: Cuttlebug "Paisley"

Raindrops

First Sweet Pea

Da staunt ihr was! Soviel Post habt ihr an ein und dem selben Tag noch nicht bei mir gesehen. *gg*

Das kommt davon wenn man mehrere Sachen macht aber dann keine Zeit zum schreiben hat...LOL

in den letzten Tagen war ich schon ein bischen Kreativ, hatte dann aber keine Zeit mehr zum einstellen, ...das schreiben dauert nämlich bei mir immer eine Ewigkeit!

Ça vous étonne, hein! Tant de messages en une seule journée, vous n'avez pas encore vu un truc pareil chez moi. *rire*

Voilà ce qui arrive quand on fait plusieurs choses et qu'on n'a pas le temps d'écrire ... lol

ces derniers jours j'étais assez créatif mais n'avais plus le temps pour poster...

car écrire les messages prends une éternité chez moi!

Darf ich Vorstellen: Fräulein "Sweet Pea die erste"!

Ja glaubt ihr das, ...es ist meine erste und das auch nur, weil mir die liebe Bastelfeti  so viele Abdrücke von diesem süßen Wesen geschickt hat. 

Ich bin da wirklich sehr vorsichtig rangegangen, damit ich ja nichts falsch mache beim colorieren, denn da ich diese Stempel nicht besitze, kann ich mir das nicht leisten.

Je vous présente: Mademoiselle "Sweet Pea la première"!

Allez-vous le croire, ...c'est ma première et ça seulement, par ce que la chère Bastelfeti m'en a offert tant d'estampes de cette douce créature.

J'ai vraiment pris beaucoup de soins pour colorier cette image et de ne pas faire fausse route avec les couleurs, car je ne possède pas ces tampons et je ne peux donc pas refaire l'image.

Wie ihr sehen könnt, habe ich eine sehr begrenzte Farbpalette benutzt.

Ich hatte Angst vor zu viel Farbe für dieses zarte Wesen!

Der schwarze Rahmen war die Voraussetzung um bei der Sweet Pea Challenge mitmachen zu können und auch noch für den Sketch von Lola bei der Bastel-Elfe konnte ich sie passend gestalten. 

Die Karte kam auf Platz 1. *stolzbin*

Comme vous pouvez le voir, j'ai utilisé une palette de couleurs très limitée.

J'avais tellement peur de faire de trop pour cette délicate créature!

Le carde noir, était essentiel pour pouvoir participer au challenge chez Sweet Pea et en même temps j'ai pu aussi participer au Sketch de Lola chez la Bastel-Elfe.

La carte a obtenu la première place. *je suis assez fière*

Kleine Details schmücken die Karte. Hier eine Türkisblaue Feder und drei Regentropfen Perlen...

La carte est embellie avec de petits détails. Ici une plume couleur turquoise et des perles de pluie...

und hier habe ich eine meiner neuen Stanzen ausprobiert, einfach toll diese Blätter. 

Die kleinen Blümchen sind "home made"

et ici j'ai testé un de mes nouveaux poinçons, tout simplement génial ces feuilles. 

Les petites fleurs sont "home made"

und mit einem Windhauch...

Der Spruch stand schon auf dem Design Papier (von Toga "souffle de vent" heißt  "Windhauch") und ich fand ihn super passend zum Motif, also habe ich es so ausgetüftelt, das er da hinkommt wo ich ihn haben wollte!

Le texte faisait partie du papier design (de Toga "souffle de vent") et je l'ai trouvée très approprié pour cette image. Je me suis donc arrangé pour le placer là où je le voulais!

Zu guter letzt kam noch ein kleiner Charm auf die Karte. Er wird durch einen verdreifachten Leinenfaden an der richtigen Stelle gehalten

Pour finir, j'ai ajoute une petite breloque. Elle est tenu par un triple fil de lin au bon endroit.

So, genug geschrieben für heute, ich wünsche euch und mir eine gute Nacht ;-)

Morgen gibt es nochmal was neues, dass euch denke ich gefallen wird...

Assez écrit pour aujourd'hui, je vous souhaite une bonne nuit et à moi aussi ;-)

Demain il y aura quelque chose de nouveau et je pense, que ça va vous plaire...

........Knuddel/......Bises

Stamps: Sweet Pea, a gift from Daja, Katzelkraft the flourishes, SU the script and the spots and Franfreluch Design the script in the background

Inks: Versafine "Vintage Sepia" and felt pens for the image

Design paper: Toga "souffle de venr"

Charm, raindrop pearls, flax twine