Eine große Tasche...

habe ich Sonntag nachmittag für meine Schwägi gewerkelt. 
Sie brauchte etwas, um ein paar Sachen schön verpackt zu verschenken. Nachdem sie mir erklärt hatte was sie verschenken möchte, habe ich diese Tasche für sie gemacht.
Ich habe mich wirklich ganz toll dabei amüsiert!

Un grand sac...
c'est ce que j'ai fait dimanche après-midi pour ma belle sœur.
Elle avait besoin de quelque chose, pour offrir des trucs joliment emballés. Après qu'elle m'avait expliqué ce quel veut offrir, j'ai fait ce sac pour elle.
Je me suis éclatée avec ce bricolage!

Als erstes habe ich Fotokarton für die Tasche auf die richtigen Maße zurechtgeschnitten und gefalzt.

Nachdem ich alle meine Papiere bestempelt, embosst und gewischt hatte, brauchte ich auch noch ein paar Dekoteile, nicht zu viel, denn es sollte schlicht bleiben. 

Da kam meine Cuttlebug gleich nochmal in Aktion und schon waren ein paar Blätter und Schnörkel fertig. Das schwierigste war die Rosette zu machen. Das Ding ist fast unzähmbar es biegt sich in alle Richtungen und springt auch noch munter hin und her, sobald man es flachdrücken will. 

Aber meine Willenskraft ist sehr stark und ich konnte die wilde bändigen!!! *ggg*

En premier j'ai découpé et plié, le papier cartonné pour le sac à la bonne dimension.

Après avoir tamponnés, embossés et frottés tous mes papiers, j'avais encore besoin des éléments de décoration, pas de trop car ça devait rester simple.

Ma Cuttlebug est entrée de nouveau en action et en un rien de temps, j'avais des feuilles et des flourishes.

Le plus dure, c'était de faire la rosace. Ce truc est presque indomptable, ça se plie dans toutes les directions et saute en avant et arrière, dès qu'on veut l'aplatir. 

Mais ma volonté est très forte et j'ai réussi d'apprivoiser la sauvageonne!!! *mdr*

Die Tasche ist 20 x 14 x 10 cm groß und da passt wirklich einiges hinein!

Le sac mesure 20 x 14 x 10 cm et on peut y placer vraiment pas mal de choses!

Die seitlichen Bänder und die Henkel habe ich mit Ösen festgemacht um das ganze zu verstärken und  damit ja alles gut hält!

J'ai fixé les sangles latérales et les poignées avec des oeillets pour renforcer la solidité et pour que tout tienne bien!

Seht, wie schön ich die Rosette gezähmt habe...

Regardez, comme j'ai bien dompté la rosace...

Hier ein Zoom auf die Ösen! 

Das gestanzte schwarze Band sah ich ganz zufällig in meiner Reste-Kiste. Es hat mir gut gefallen und durfte auf die Tasche.

Voici un zoom sur les oeillets!

J'ai vu la bande poinçonnée noire par hasard dans ma boite à restes. Elle m'a plu et a été admis sur le sac.

Nachdem ich alles aufgeklebt hatte, fehlte nur noch das kleine Schildchen mit dem Danke-Spruch. 

Links oben im bild kann man auch die Regentropfen gut sehen.

Après avoir tout collé, il ne manquait plus que l'étiquette avec le Merci.

En haut à gauch dans l'image on peut très bien voir les gouttes de pluie.

Es ist zwar schon sehr spät, aber ich habe es euch versprochen und ich hoffe es gefällt euch ein bisschen.

Gute Nacht und träumt schön.

Bien qu'il soit très tard, mais je vous l'ai promis et j'espère que ça vous plait un peu.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

Daen'Ys

Stamps: Artemio, Katzelkraft and Bloomini Studio

Inks: Distress "Barn Door", Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia" and "Spanish Moss"

Punchs: SU

Dies: SU and Marianne Design

Embossing: Cuttlebug "Paisley"

Raindrops