A Christmas Carol -- Reminder

Hallo liebe Blogbesucher,

Die Zeit schmilzt dahin wie Schnee in der Sonne! Weihnachten liegt schon hinter uns und es bleiben nur noch ein paar Stunden, um für die Silvesternacht die letzten Vorbereitungen zu treffen!

Es ist auch Zeit, euch an die laufende Challenge der Traumfabrik zu erinnern. 

Bonjour chers visiteurs du blog,

Le temps se fond comme neige au soleil! Noël est déjà derrière nous et il ne restent plus que quelques heures, pour les derniers préparatifs du réveillon du Nouvel An!

Il est également temps, de vous rappeler le défi en cours de l'usine à rêves. 

Ich hab dafür diese einfache Karte gemacht und finde, dass sich die lange Form perfekt für die beiden Schneemänner eignet!

J'ai fait cette simple carte et je trouve, que cette longue forme se prête parfaitement pour ces deux bonhommes de neige!

Vielleicht findet ihr nach der Hektik der Feiertage ein bisschen Zeit zum basteln.

Ihr habt noch zwei Wochen um eine Kleinigkeit zu werkeln und ....nächstes Weihnachten kommt bestimmt!

Peut-être que vous trouverez après l'agitation des fêtes un peu de temps pour créer.

Vous avez encore deux semaines pour faire un petit quelque chose et ....le prochain Noël est à venir!

Ich wünsche euch eine spritzige und funkelnde Silvesternacht. Lasst die Korken knallen! ;-) ...und kommt gut rüber ins Neue Jahr, das euch hoffentlich mit viel Freude, Glück und Gesundheit beschert! 

Je vous souhaite une Saint-Sylvestre pétillante. Laissez sauter les bouchons! ;-) ....et passez bien dans la nouvelle année, laquelle j'espéré, va vous accorder beaucoup de joie, de bonheur et de santé!

bis bald...

à bientôt...

Rosi

A verry Merry Christmas to all of you!!

Liebe Blogger Freunde, 

das Jahr geht zur Neige und es war sehr intensiv und mit viel Arbeit gefüllt, aber wem erzähl ich das, sicher bin ich da nicht die einzige! Ich freue mich, bestimmt wie ihr alle, schon sehr auf die kommenden Festtage und will euch gar nicht lange aufhalten! 

Chers amis blogueurs,

l'année se termine et elle était très intense et rempli avec beaucoup de travail, mais à qui je dis cela, je ne suis sûrement pas la seul dans ce cas! J'attends les fêtes avec impatience,  comme vous tous j'imagine, et je ne veux pas vous retenir longtemps!

Mit dieser ganz einfachen Karte, möchte ich euch von ganzem Herzen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2015 wünschen.

Bleibt bunt und kreativ und vor allem, passt gut auf euch auf!

Avec cette carte très simple, je voudrais vous souhaiter de tout mon cœur un merveilleux Noël et une Bonne Année 2015.

Restez plein de couleurs et créatif et surtout, prenez bien soin de vous!

......................

Zudem darf ich auch zwei neue Leserinnen begrüßen. 

En outre, j'ai la joie, d'accueillir deux nouvelles lectrices. 

analia cristina

und

Ajascha

Herzlich willkommen ihr beiden, freut mich sehr euch hier zu sehen!

Bienvenu à vous deux, je suis heureux de vous voir ici!

Die Marke der 150 Mitglieder wurde noch kurz vor Jahresende geknackt und dafür werde ich im Neuen Jahr ein kleines Candy als Dankeschön bereitstellen.

La marque de 150 membres a été craqué juste avant la fin de l'année et pour ça, je vais prévoir en guise de remerciement, un petit candy en début de la nouvelle année.

Genießt erst die Feiertage mit euren Lieben aber behaltet den Blog im Auge!  ;-)

Profitez d'abord des fêtes avec vos proches mais gardez un oeil sur le blog!  ;-)

Ganz liebe Weihnachtsgrüße

Meilleurs vœux de Noël

Rosi

A Christmas Carol

Hallo liebe Blogbesucher.

Es ist Zeit für die Dezember Challenge bei der Traumfabrik aber vorher möchte ich mich ganz herzlich für die vielen tollen Werke bedanken, mit denen ihr euch zum Thema "Die Legende der Wächter" beteiligt habt ....ich denke es wird nicht leicht werden die Top 3 zu wählen!!!

Bonjour chers visiteurs du blog. 
Il est temps pour le défi de Décembre dans l'usine de rêve mais d'abord, je voudrais vous remercier très chaleureusement pour les nombreuses et superbes œuvres avec lesquelles vous avez participé à la "Légende des Gardiens" .... je pense, qu'il ne sera pas facile à déterminer le top 3! 

Die nächsten vier Wochen drehen sich um den Weihnachtsfantasyfilm 

 "Eine Weihnachts Geschichte"
nach der gleichnamigen Erzählung von Charles Dickens. 

Hier könnt ihr alles verwenden, was mit Weihnachten zu tun hat  :) :)

Vom christlichen Weihnachten, über Truthahn und viktorianisches England,
und natürlich Weihnachtslieder, etc.

Les quatre prochaines semaines tournent autour du film fantastique de Noël  

  "Le Drôle de Noël de Scrooge" 
d'après après l'histoire de Charles Dickens.

Ici, vous pouvez utiliser tout ce qui a avoir avec Noël :) :)

Du Noël chrétien, en passant par la dinde et l'Angleterre victorienne, 
et bien sur des chants de Noël, etc.

Hier ist meine Karte.

Voici ma carte.

Leider habe ich keine traditionellen Sänger, also mußten diese drei kleinen Mäuse dafür herhalten! :)

Es ist ein Digi von Free Darie Dolls und heißt "MOUSIE CHOIR"

Für die Schneeflocken habe ich weiße Perlen Pen Tupfer gemacht und diese mit silber Glitter bestreut.

Malheureusement je n'ai pas de chanteur traditionnel, ces trois petites souris sont donc venu les remplacer! :)

C'est une image Digi, de Free Darie Dolls qui s'appele «MOUSIE CHOIR"

Pour les flocons de neige, j'ai utilisé du pearl pen blanc puis j'ai saupoudrés avec des paillettes d'argent.

Zu diesem Thema habt ihr bestimmt alle jede Menge Ideen! 

Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren und wünsche wie immer....

Viel Spaß!

Sur ce sujet, vous avez tous à coup sûr, des tonnes d' idées! 

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu, et comme toujours .....

Amusez-vous ....

Rosi

Stamps: Digi stamp from Free Darie Dolls "Mousie Choir"

Inks: SU "Early Espresso" and Felt pens

House Of Cards Blog Hop + Anything Goes Inspiration Photo

Hallo und herzlich willkommen zu unserem dritten Ende der Amtszeit bei House of Cards!
Wir verabschieden uns hiermit von einigen Team Mitgliedern und bedanken uns herzlich bei allen, auch bei denen die bleiben, für ihre kräftige Unterstützung! Als Abschied und Dankeschön feiern wir das mit einem Blog Hop!
Dieser Hop findet vom 1. Dezember 13 Uhr bis zum 15. Dezember Mitternacht statt. 
Jeder Kartenstil ist willkommen und wir haben ein schönes Bild als Inspiration für Euch!

Bonjour, et bienvenue à notre troisième fin de mandat chez House of Cards! 
Nous disons au revoir à certains membres de l'équipe et, un grand merci, y compris à tous ceux qui restent, pour leur soutien! Pour dire au revoir et merci, nous célébrons ça avec un Hop Blog!
Ce Hop se tiendra du 1er Décembre jusqu'au 15 Décembre mi-nuit. 
Chaque style de carte est bienvenue et nous avons une belle image comme source d'inspiration pour vous!

Hier das Foto zur Inspiration!

Voici la photo pour l'inspiration!

Kommt ihr von Cornelia's Blog, dann seid ihr hier genau an der richtigen Stelle!

Seid ihr aber nur durch Zufall hier hereingepurzelt und möchtet denoch teilnehmen, dann hüpft bitte zurück zum House of Cards Challenge Blog, um loszulegen!

Vous venez du blog de Cornelia, alors vous êtes absolument au bon endroit!

Mais si vous êtes arrivez ici totalement par hasard et que vous voulez quand-même participer, alors s'il vous plaît retournez à House of Cards challenge blog pour commencer!

Wir haben einige fabelhafte Sponsoren, die uns tolle Preise für diesen Blog Hop bereitstellen.

Wenn ihr euch dafür eine Gewinnchance holen wollt, dann versichert euch bitte,

bei jeder Person einen Kommentar zu hinterlassen! 

Die vollständige Liste könnt ihr auf dem HOC Challenge Blog sehen!

Nous avons quelques sponsors fabuleux qui nous fournissent des prix pour ce blog hop.

Si vous voulez obtenir une chance de gagner, alors assurez-vous de laisser un commentaire à chaque personne puis partagez votre création sur le HOC challenge blog !!

Daydream Designs
Preis: 20 $, in deren Shop / dans leur boutique



Deedee's Digis
Preis: Geschenk-Karte, im Online-Shop / Carte-cadeau dans la boutique en ligne.



Eclectic Anthology
Preis: $ 50 Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.



Great Impressions
Preis: Paket mit 5 Stempeln / Paquet de 5 estampilles



Paper Sweeties
Preis: 20 $ Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.



Stitchy Bear
Preis: 10 $ Gutschein im Shop / Chèque cadeau à la boutique.

Und hier ist meine Karte!

Et voici ma carte! 

Ich habe das "New Year Swirl" Digi Motiv von Stitchy Bear benutzt. Ein sehr einfaches Design, das ich versucht habe etwas anzureicheren. Alle Sterne sind aus Glitterpapier geschnitten und mit 3D Klebepats befestigt. Die kleinen Pfeile habe ich mit Türkis blauem Filzstift coloriert und auf die Punkte kam Perlmutt weißer Perl Pen. Zuletzt sprühte ich etwas "Shimmer" von Tsukineko über die ganze Karte.

J'ai utilisé l'estampille digitale "New Year Swirl" de Stitchy Bear. Un design très simple, que j'ai essayé d'enrichir un peu. Toutes les étoiles sont découpées dans du papier avec des paillettes et fixés avec de la mousse 3D. J'ai colorié les petites flèches avec un stylo feutre bleu turquoise, et les points ont reçus un peu de blanc nacré avec du perle pen. Pour finir, j'ai pulvérisé un peu de "Shimmer" de Tsukineko sur toute la carte.

!!! Habt ihr einen kleinen Kommentar hinterlassen? 

...... dann könnt ihr jetzt zu Toni weiter hopsen

und wie gesagt, falls ihr irgendwo den Faden verloren habt, geht einfach zurück zum Challenge Blog .
Und vergesst nicht, nach dem kompleten Hop euer Projekt auf dem Challenge Blog zu verlinken, denn dafür gibt es eine zusätzliche Chance, um einen geheimen Preis von einem unserer fabelhaften Sponsoren zu gewinnen!

!!! Avez-vous laissé un petit commentaire? 

...... alors vous pouvez continuer chez Toni

et comme je l'ai dit, si vous avez perdu le fil quelque part, retournez juste au challenge blog .
Et n'oubliez pas de lier votre projet sur le Challenge Blog après avoir complété le saut,  parce qu'il y a une chance supplémentaire de gagner un prix secret, de l'un de nos sponsors fabuleux!

Vielen Dank für euren Besuch, ich wünsche euch viel Spaß und Glück bei unserem Hop, ......

Merci de votre visite, je vous souhaite beaucoup de plaisir et de chance avec notre Hop, ......

Rosi

Challenges:

Completly Christmas - Anything Goes .....with a twist - something beginning with S  (stars for me)

LIM - Celebrations

Christmas Card Challenge - Anything Goes

Addicted to CAS - Dots
Fairytale Stampers - Bling Bling / Glitter

Dream Factory Challenge # 13 --- Reminder ..... and Blog Hop Winner!!

Keine Bange, zwei Wochen habt ihr noch Zeit für ein kleines etwas!
Es ist nur eine kurze Erinnerung für das Film Thema bei der Traumfabrik "Die Legende der Wächter".

Ne vous inquiétez pas, vous avez encore deux semaines de temps, pour un petit quelque chose!
C'est juste un un bref rappel pour le thème de film chez Dream Factory, "La légende des gardiens".

.....hier noch ein weiteres Beispiel für euch.

..... voici encore un exemple pour vous.

Ich wollte irgendwas mit Federn machen! Aber was???

Als ich ohne gewisses Ziel durch die weiten des Internets stöberte, sah einen Traumfänger und wusste sofort, "das ist es"! Das war die Idee die ich auf meine Karte bringen wollte! 

Ich umwickelte den Ring mit Häkelgarn, dann habe ich verschieden farbige Glasperlen auf das selbe Garn gefädelt und es am Dream catcher befestigt. Zum Schluß habe ich die Federn an die Fadenenden geklebt denn Knoten wären da zu grob gewesen.

Für den Hintergrund habe ich Türkis farbenen Filzstift auf einen Acrylblock gekritzelt, mit etwas Wasser verwischt und dann auf die Karte gedrückt. Sobald dies trocken war, habe ich mit dem Pinsel noch ein paar Farbkleckse aufgespritzt.

Je voulais faire quelque chose avec des plumes! Mais quoi???
Alors que j'ai parcouru sans réel objectif le vaste de l'Internet, j'ai vu un capteur de rêves. Là, j'ai immédiatement su "c'est ça"!! C'était l'idée que je voulais mettre sur ma carte!
J'ai enveloppé l'anneau avec du fil à crocheter, ensuite j'ai enfilé des perles de rocaille de couleurs différentes sur le même fil, puis je les ai attaché sur le dream catcher. Enfin j'ai collé les plumes sur les bouts de fil,  parce ce que des nœuds auraient été trop grossiers.
Pour le fond, j'ai griffonné avec un feutre turquoise sur le bloc acrylique, j'ai dilué avec un peu d'eau puis j'ai pressé le bloc sur la carte. Une fois que c'était sec, j'ai dispersé avec la brosse quelques touches de couleur.

Die kleine Eule wollte auch noch mit auf die Karte. Sie bekam ein Stück Zweig und eine lange, geschwungene Feder als Sitzplatz!

Le petit hibou voulait aussi être sur la carte. Je lui ai donné un morceau de branche et une longue plume courbé pour s'asseoir!



....................................................


Und jetzt, Platz für die Gewinnerin des Blog Hop "Hokus Pokus"!
Et maintenant place pour la gagnante du Blog Hop "Hokus Pokus"!




Nachdem überprüfen, blieben noch 27 gültige Kommentare und die Glück Nummer lautet 23 !!
Herzlichen Glückwunsch liebe Ajascha!
Bitte melde dich bei mir sobald du Zeit hast, damit ich dir ganz schnell deinen Gewinn senden kann.
Meine mail Adresse steht direkt unter meinem Profil,
mußt nur das in Klammern stehende durch @ austauschen.

Après vérification, il restaient encore 27 commentaires valables et le numéro de la chance est le 23 !!
Félicitations cher Ajascha! 
S'il te plaît, contacte moi dès que tu as le temps, afin que je puisse t'envoyer très vite ton prix.
Mon adresse e-mail est directement sous mon profil,
t'as seulement a remplacer la parenthèse par @.



Für alle, die diesmal leer ausgegangen sind, bitte nicht traurig sein. Alle eure Werke sind bewundernswert und wunderschön gestaltet! Vielleicht hattet ihr bei meinen Teamkollegen mehr Glück!

A tout ceux, qui n'ont rien eu cette fois ci, s'il vous plaît ne soyez pas triste. Tous vos œuvres sont admirablement conçues! Peut-être aviez-vous plus de chance chez mes coéquipiers!







Das wäre für den Moment alles.
Der nächste Post kommt morgen Nachmittag und ich kann euch sagen, ....es gibt schon wieder was zu gewinnen!!!
Also schaut in ein "paar" Stunden nochmal rein ;)

C'est tout pour le moment.
Le prochain post vient demain après-midi et je peux vous dire, ....il y a encore quelque chose à gagner!!!
Venez jeter un œil dans "quelques" heures ;)



Bis gleich ....
À bientôt ....

Rosi

Stamps: La Fourmi, and SU

Inks: SU " Chocolat Chip" and felt pens

Die: Spellbinder

crochet thread, twig, seed beads, feathers, 

Noch eine Geburtstags Karte...

Encore une carte d'anniversaire...

Mein Sohn liebt Katzen und sobald er mit seinem Studium fertig ist, wird er bestimmt ganz schnell mit einem oder zwei Stubentiegern die Wohnung teilen! 

Für dieses Jahr bekommt er nur eine Katze auf Papier *lach* .... aber er war begeistert!!

Mon fils aime les chats, et dès qu'il aura terminé ses études, il va surement vite partager son chez soi avec un ou deux de ces petits tigres! 

Pour cette année, il aura juste un chat sur le papier * lol * ....mais, il a adoré!!

Vielleicht gefällt sie euch auch so gut wie ihm ;)

Habt ein schönes Wochende und bis bald ....

Peut-être que vous l'aimez aussi bien que lui ;)

Bonne fin de semaine et à bientôt ....

Rosi

Stamps: Text only Artemio and SU

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Gebutstags Karte......

für einen Mann!

Carte d'anniversaire....

pour un homme!

Wir alle wissen, wie schwierig es ist Männerkarten zu gestalten. 

Egal ob CAS oder mit etwas mehr Deko, ...sie sind einfach nicht leicht zu machen!

Nous le savons tous, combien il est difficile de faire des cartes pour hommes.

Que ce soit CAS ou quelque chose de plus décoratif, ... elles sont tout simplement pas facile à faire!

Mein Neffe hatte Geburtstag, und ich..... hatte sehr wenig Zeit! Also gab es etwas einfaches! 

Die Idee zu dieser Karte habe ich im Netz gefunden und ich denke sie ist sehr passend für einen jungen Mann, der nach der Arbeit gerne ein bisschen Videospielen mag. --- Wir haben dafür ja Stempel und Pinsel!   ;-)

C'était l'anniversaire de mon neveu, et moi..... j'avais très peu de temps! Il y avait donc quelque chose de simple!

J'ai trouvé l'idée pour cette carte sur le net, et je pense qu'elle est très approprié pour un jeune homme, qui aime jouer un peu aux jeux vidéo après le boulot. --- Nous avons les estampilles et les pinceaux pour ça!   ;-)

Bevor ich mich verabschiede, möchte ich mich ganz herzlich bedanken!! 

Die Besucherzahl meines Blogs hat sich in den letzten Wochen deutlich erhöht und das, 

ist wirklich super cool!!! 

Vielen Dank und .....macht weiter so ;-)

Avant de dire au revoir, je tiens beaucoup à vous remercier!!

Le nombre de visiteurs de mon blog a fortement augmenté au cours des dernières semaines et ça, 

c'est vraiment super chouette!!! 

Merci beaucoup et .....continuez comme ça ;-)

Bis bald...

A bientôt...

Rosi

Stamps: Artemio and SU

Inks: Versafine, SU, Black Marker

some twine

Dream Factory Challenge # 13 --- Legend of the Guardians: "The Owls of Ga'Hoole"

Hallo liebe Blogger Freunde. Ich hoffe ihr mögt Uhus und Käuze, denn.....

sie sind die Stars unserer neuen Challenge!!!

Die Legende der Wächter: "Wächtereulen von Ga'Hoole"

... so heißt der neue Filmtitel der Traumfabrik Challenge # 13
Das Design Team hat wieder tolle Sachen gemacht und
wir haben auch zwei Gast-Designerinnen,
die uns von November bis Januar sehr kreativ unterstützen!

Bonjour chers amis blogueur. J'espère que vous aimez les hiboux et les chouettes, car....

ils sont les vedettes de notre nouveau défi!!!

La légende des gardiens: "Le Royaume de Ga'Hoole"

... c'est le nouveau titre du film pour le défi # 13 de la Dream Factory
L'équipe de conception a de nouveau fait des choses merveilleuses et
nous avons aussi deux créatrices invités,
qui nous soutiennent de Novembre à Janvier avec leur créativité!




Bevor ich euch meine Karte zeige, möchte ich mich ganz herzlich für die vielen und tollen Werke zur "HOKUS POKUS" Challenge bedanken. --- Und auch noch ein extra dickes Dankeschön, für all die lieben Kommentare die ich von euch bekommen habe ♥

Avant de vous montrer ma carte, je tiens à vous remercier très chaleureusement pour vos nombreuses et extraordinaires œuvres pour le challenge "HOKUS POKUS". --- Et un très grand merci aussi, pour tous ces gentils commentaires que j'ai reçu de votre part ♥




......................

Und nun mein Kärtchen!
Et maintenant ma petite carte!

Ich bin schon ein bisschen in weihnachtlicher Stimmung! 

Die Eulen Babys sind gerade geschlüpft und warm für die Winterzeit gekleidet. Dieses süße Motiv von Art Impressions aus dem Set "Five Owls", hat mir so gut gefallen, 

ich musste es einfach verwenden.

Coloriert, besser gesagt aquarelliert habe ich mit meinen Filzstiften. 

Dann habe ich das Papier knapp unter den Füßen der kleinen Wollknäuel weggeschnitten, und sie auf einen echten Zweig gesetzt! Aber bevor ich sie auf den Zweig klebte, habe ich es noch ein bisschen schneien lassen  ;) 

Dazu habe ich eine Prägefolder mit kleinen Punkten benutzt und nur hier und da mit dem Daumen gedrückt....

Je suis déjà un peu dans l’esprit de Noël!

Les bébés chouettes sont à peine éclos et chaudement habillés pour l'hiver. Cette image de Art Impressions de la série "Five Owls" est si mignon et m'a plu si bien,

qu'il fallait que je l'utilise.

Pour la coloration, ou disons mieux l'aquarelle, je me suis servi de mes stylos feutres. 

Ensuite, j'ai coupé le papier juste en dessous des pattes de ces petites boules de laine et je les ai placés sur une vraie branche! Mais avant de les coller sur la branche, j'ai laissé tomber un peu de neige  ;) 

Pour faire cela, j'ai utilisé une plaque de gaufrage avec de petits points, que j'ai pressé par ci et par là avec le pouce....

So, jetzt überprüft mal ganz schnell eure Stempel. 

Ich bin sicher, dass jeder von euch eine kleine Eule im Schubladen hat, die nur darauf wartet flügge zu werden   ;))

Alors, allez vite vérifier vos estampilles. 

Je suis sure, que chacun de vous a une petite chouette dans son tiroir, qui n'attend que son envol   ;))

Habt viel Spaß!

Amusez-vous bien!

Rosi

Challenges:

Stempelgarten Challenge - Tiere aller Art

Stamps: Art Impressions, SU

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Embossing: Sizzix 

and a small twig

Simply Create Too Challenge # 74 : Give Thanks/Thank you ....... and Welcome to my new readers

Die Zeit vergeht wie im Flug und auch bei Simply Create Too gibt es wieder eine neue Challenge für euch!

Das Thema für die nächsten 2 Wochen.... 

"Dankeschön"

Le temps passe comme le vent, et chez Simply Create Too il y a aussi un nouveau défi pour vous! 

Le thème pour les 2 prochaines semaines .... 

"Merci"

Ich war dazu inspiriert!

J'avais cette inspiration!

Der kleine Koala schaut so niedlich drein, ich konnte ihm nicht wiederstehen!

Das Motiv ist von SU, --- ich hab's wieder abgeguckt, (ihr wisst ja, ich bin eine Copycat)  ;) 

und hab das "Thinking of" durch "THANK" ersetzt.

So entstand diese THANK YOU Karte. -- Für die Coloration kamen wieder meine Filzstifte in Einsatz! 

Le koala est si mignon, je ne pouvais pas lui résister! 

L'image est de SU, --- je l'ai copié à nouveau, (vous le savez, je suis une copycat)  ;) 

et j'ai remplacé le "Thinking of" par "THANK". 

Ainsi a été créé cette carte de remerciement. -- Pour la coloration, mes stylos feutres ont repris du service!

...................................

Ebenfalls möchte ich mich mit dieser Karte bei meinen neuen Leserinnen bedanken.

Je profite également de cette carte pour remercier mes nouvelles lectrices.

Merethe Arstein

Rosie Schirrmeister

Maarit N. Persson

nnassuss

Herzlich willkommen, freut mich sehr dass ihr jetzt bei mir mitlest! Ich hoffe dass ihr Sachen findet die euch inspirieren und wenn ja, dann lasst es mich bitte wissen *zwinker*

Je suis très contente de vous accueillir! J'espère que vous trouvez des choses qui vous inspirent et si oui, n'hesitez pas à me le faire savoir  *clin d'œil*

Bis bald ....

A bientôt ....

Rosi

Stamps: SU

Inks: SU "Early Espresso" and felt pens

Swap # 2

.... habe ich euch schon im August Post angekündigt und nun fand ich endlich einen Moment um euch das Resultat zu zeigen. Es haben sich 13 Bastlerinnen beteiligt und zum Thema "BABY / KIND" sind sehr verschiedene Karten entstanden.

.... je vous l'ai déjà annoncé dans le post du mois d'Août et j'ai enfin trouvé un moment pour vous montrer le résultat. 
Nous étions 13 à participer et de très différentes cartes ont été créées pour le théme "BEBE / ENFANT".

Hier schon mal die elf ersten,

Voici les onze premiers,

... N° 12 wollte ich euch extra zeigen, denn

... je voulais vous montrer N ° 12 individuellement car

... sie hat ein wirklich tolles Innenleben!

... elle a vraiment un très bel intérieur! 

Und hier ist meine kleine Karte! Ganz einfach und ohne Schnick Schnack ;)

Zu jeder Karte habe ich dass gleiche Motiv in blau gemacht, denn Jungs feiern ja auch Geburtstag!!

Der Text: "Ein Jahr grösser!"

Et voici ma petite carte! Très simple et sans chichis;) 

Pour chaque carte, j'ai fait la même image en bleu, parce que les gars aussi célèbrent des anniversaires!!

Le texte dit: "One year bigger!" (pour mes lecteurs Anglais)

13 x .... und es hat jede Menge Spaß gemacht! 

Bei Kaffee und Kuchen wurde geplaudert und nicht nur Karten, sondern auch Tipp's wurden ausgetauscht! --- Der Nachmittag verging wie im Flug.

13 x .... et j'ai eu beaucoup de plaisir à les faire! 

Autour d'un café et du gâteau, nous avons bavardés et non seulement des cartes, mais aussi des astuces ont été échangés! --- L'après-midi c'est envolé à toute vitesse.

Der nächste Kartentausch ist schon programmiert, --- mehr davon im neuen Jahr!

Le prochain swap est déjà programmé, --- plus de détails dans la nouvelle année!

Ich wünsche euch was schönes...

Je vous souhaite d'agréables choses...

Rosi

Stamps: Penny Black, Artemio and SU

Inks: SU "Whisper White", Versafine "Toffee" and "Onyx Black" and felt pens for coloring

House of Cards - September Challenge: Sketch

Willkommen in der November-Ausgabe House of Cards.
Wir haben ab diesem Monat ein paar Dinge verändert! Von nun an könnt ihr alle DT Inspirationen gleich zu Beginn eines jeden Monats sehen. Wir verlinken alle unsere Karten, (gefolgt von "DT") in dem angegebenen Link für die Herausforderung. Auf diese Weise habt ihr die ganze Vielfalt der Karten die vom Team erstellt wurden vor Augen!

Ich bin im CAS Team, .... und es gibt einen Sketch für diesen Monat!

Bienvenue dans la House of Cards Novembre édition. 
Nous avons un peu changé les choses ce mois-ci! A partir de maintenant, vous pouvez voir tout les DT inspirations au début de chaque mois. En effet, nous relions tous nos cartes, (suivi de "DT") au lien prévu pour le défi. De cette manière, vous avez toute la variété de cartes qui ont été créé par l'équipe devant vos yeux!

Je suis dans l'équipe CAS ..... et c'est parti pour un Sketch ce mois-ci!

Weihnachten ist nicht mehr weit .....

Noël est pas loin .....

und der Sketch inspirierte mich für eine Weihnachtskarte.

Sterne und Schriftstempel sind von SU und der kleine Christbaum ist von Artemio.

et le croquis m'a inspiré pour une carte de Noël.

Les estampilles pour les étoiles et le texte sont de SU et le petit arbre de Noël est de Artemio.

In das Oval habe ich Smooch SPRITZ von SU gesprüht und das rote Fähnchen bekam zusätzlich einen Steifen Washi Tape.

Dans l'ovale, j'ai pulvérisé smooch SPRITZ de SU et au drapeau rouge, j'ai ajouté une bande de Washi tape.. 

Vielleicht seid ihr auch schon ein bisschen in Weihnachtsstimmung ..... ;)

Peut-être que vous êtes aussi un peu dans l'ambiance de Noël  ..... ;)

Habt ein schönes Wochenende ...

Ayez un beau weekend ...

Rosi

Stamps: SU and Artemio

Inks: SU "Early Espresso", Versafine "Spanish Moos"

Rhinestones, Smooch SPRITZ SU, Paearl pen, Washi tape

Halbzeit bei Traumfabrik Challenge # 12

Mi-temps au Dream Factory Défi n ° 12

Das heißt,
ihr habt noch 2 Wochen für ein kleines Werk zur laufenden Challenge "Hokus Pokus" *zwinker*

Autrement dit, 
vous avez encore deux semaines pour faire une petite bricole pour le Challenge "Hocus Pocus"  * clin d'oeil *

Auch ich hab noch eine kleine Karte geschafft .....

Moi aussi, j'ai fait une petite carte .....

Total im Zeitmangel und nicht den geringsten Funken Inspiration, 

... hab ich ganz frech eine Karte aus dem SU Katalog kopiert :s

Die ursprünglichen Stempel habe ich jedoch durch frei Nase gezeichnete und zugeschnittene Stücke Papier ersetzt. 

Wäscheleine und Klammern sind mit Filzstift gezeichnet.

En manque de temps et pas la moindre étincelle d'inspiration, 

... j'ai eu l'effronterie, de copier une carte à partir du catalogue SU :s

J'ai tout de même remplacé les estampilles d'origine par des pièces de papier découpées, lesquels que j'ai dessiné approximativement. 

La corde à linge et les pinces à linge sont dessinés avec un stylo-feutre. 

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende ....

Je vous souhaite à tous une belle fin de semaine ....

Rosi

HOKUS POKUS

Liebe Bastlerinnen und Bastler,  --------  Dear crafters, -------- Chers amoureux de la carterie,

im November wird der Traumfabrik Challenge Blog bereits ein Jahr alt! Das möchten wir mit euch feiern: Deshalb veranstalten wir diesen Monat einen Mini-Blog-Hop und feiern so in unseren Blog-Geburtstag rein. Und ihr könnt dabei tolle Preise gewinnen!

in November the Dream Factory Challenge Blog will already have its first birthday! We would like celebrate this with you: That is why we are doing a Mini-Blog-Hop with you and in this way celebrate our blog birthday. And you can win fabulous prices!

en Novembre le Challenge Blog Dream Factory aura déjà son premier anniversaire! Nous aimerions célébrer ça avec vous: C'est pourquoi nous faisons un Mini-Blog-Hop avec vous et nous célébrerons de cette manière notre blog anniversaire. Et vous pouvez gagner des prix fabuleux!


Was müsst ihr tun: -------- What you have to do: --------- Ce que vous avez à faire:

Unser Thema für diesen Monat lautet: Hocus Pocus. Wir möchten also gerne, dass ihr etwas zu Halloween bastelt --- Hexen, schwarzen Katzen, Friedhöfen, Süßigkeiten, etc. Wenn ihr euer Werk eingestellt habt, hüpft ihr von Blog zu Blog und hinterlasst einen Kommentar. Dann habt ihr die Chance, bei jedem von uns eine Kleinigkeit zu gewinnen.
Wichtig: Erst hüpfen, wenn ihr einen Beitrag eingestellt habt :-). 

Our topic for this month is: Hocus Pocus. So we would like you to craft something concerning Halloween, --- witches, black cats, cemeteries, sweets, etc. When you’ve entered your creations, hop from blog to blog and leave a comment. Then you have the chance to win something from each of us. 
Important: Don’t hop before entering a creation of yours :-). 

Notre thème de ce mois est: Hocus Pocus. Donc, nous aimerions, que vous concevez quelque chose concernant Halloween, --- sorcières, chats noirs, des cimetières, des bonbons, etc. Lorsque vous avez entré vos créations, sautez de blog en blog et laissez un commentaire. Ensuite, vous avez la chance de gagner quelque chose de chacun de nous. 
Important: Ne pas sauter avant d'entrer une de vos œuvres au challenge blog :-). 


Die Reihenfolge:  -------- The order:  -------- Dans l'ordre:

1. Werk auf dem Challenge Blog verlinken, dann kommentieren bei ....
    Link your creation to the challenge blog, then comment at .....
    Liez votre création au challenge blog, puis commenter chez ....
2. Turwen
3. Daen’Ys  .... das bin ich --- it's me --- c'est moi!
4. Nicole
5. Bettina
6. Challenge-Blog

.........................................................

Und hier ist mein Beitrag zum Blog Hop
And here is my contribution to the blog hop
Et voici ma contribution au blog hop

Gemalt habe ich zuerst mit Buntstiften und dann nochmals mit 

Filzstiften, um sattere Farben zu bekommen. 

I first colored with color pencils and then again with markers, to get richer colors.

J'ai d'abord colorié avec des crayons de couleur, puis de nouveau avec des marqueurs pour obtenir des couleurs plus riches.

Und wer Glück hat, kann diesen Preis gewinnen.
10 Blatt Design Papier von Toga
2x 3m Twine von Stampin'Up ( Limone und Calypso)
1 kleiner Beutel Pailletten in verschiedenen Farben
und
eine kleine Überraschung ....... ;) 

And if you're lucky you can win this prize. 
10 sheets Design Paper fromToga 
2x 3m twine Stampin'Up (Lime and Calypso) 
1 small bag of sequins of different colors 
and 
a surprise .......;)

Et si vous êtes chanceux, vous pouvez gagner ce prix.
10 feuilles de Design Paper de Toga
2x 3m de ficelles de Stampin'Up (Lime et Calypso)
1 petit sachet de sequins de différentes couleurs
et
une petite surprise .......;)

Von hier aus geht es weiter zu … ---- From here please hop to … ---- De là, s'il vous plaît sauter à ...

NICOLE's Blog

Viel Spaß!  Wir freuen uns auf eure Werke!

Have fun! We are looking forward to seeing your creations!

Amusez-vous!  Nous sommes impatients de voir vos créations!

Rosi

The original painting is from here

Halloween at Simply Create Too

Hallo an alle! Heute beginnt eine neue Herausforderung bei Simply Create Too. Das Thema der Challenge # 72, ist Halloween + die Farbe Orange und dauert zwei Wochen. 

Kommt und teilt eure Kreationen mit uns, wir würden uns freuen!

Bonjour à tous! Aujourd'hui commence un nouveau défi à Simply Create Too. Le thème du Challenge # 72, est Halloween + utiliser la couleur orange et dure deux semaines. 

Venez partager vos créations avec nous, nous serions ravis! 

Ich sah das Bild und musste es sofort nachmachen!!

Alles mit Buntstiften und Filzstiften coloriert. Sogar der Hintergrund!

J'ai vu l'image et dû l'imiter immédiatement!!

Tout est coloré avec des crayons de couleur et des marqueurs. Même l'arrière-plan!


Ich hoffe ich konnte euch ein bisschen inspirieren.
Viel Spaß wünscht euch ...

J'espère que j'ai pu vous inspirer un peu. 
Amusez-vous ...



Rosi

Geburtstags Karte

für meine kleine Prinzessin (Enkelin). Drei Kerzen heuer auf ihrem Geburtstagskuchen!!!

Carte d'anniversaire 
pour ma petite princesse (petite fille). Trois bougies cette année sur son gâteau d'anniversaire!!!

Auf dem Cupkake sind keine Kerzen, dafür aber viele Zuckerperlen, 

gemacht mit Perlen Pen, rosa Sahne, gemacht mit Puffy Velvet Pen und Zuckerglasur, gemacht mit Glossy.

Sur le Cupcake il n'y a pas de bougies, mais beaucoup de perles de sucre, 

faites avec des perle pen, de la crème rose, faite avec Puffy Velvet Pen et du glaçage au sucre, fait avec du Glossy.

Miam, der sieht lecker aus ....

Miam, que ça a l'air délicieux ....

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Tag ....

Je vous souhaite à tous une merveilleuse journée ....

Rosi

Stamps: Penny Black, Artemio and Kraftin' Kimmie Stamps (Birthday Lulu)

Inks: Dew Drop Brilliance Pearlescent, Colorbox, Versafine, Felt Pens

Dies: Spellbinders

Punsch: SU

Puffy Velvet, Glossy, Pearl Pens, Twine