Es regnet und es regnet und es regnet...

aber das kann mir nur recht sein denn da hab ich mehr Zeit für's basteln  *gg*
Heute Nachmittag sind zwei Kärtchen entstanden und ich zeig euch gleich die erste. Die zweite gibts morgen.
Diese hier ist für die Challenge bei LIM ...das Thema lautet diese Woche "Herbst"!

Il pleut et il pleut et il pleut...
mais ça peut être que bon pour moi, car j'ai plus te temps pour faire ce que j'aime *rire*
Cet après-midi, j'ai fait deux cartes et je vous montre de suite la première. La deuxième sera pour demain.
Celle-ci est pour le challenge chez LIM ...le thème de cette semaine est "Automne"!

Na, was meint ihr, ist sie herbstlich genug? 

Der Spruch am linken rand heißt so viel wie "holzige Düfte". Darunter habe ich ein Holzmuster gestempelt, um einen Baum anzudeuten. Dann habe ich ein bischen braune Stempelfarbe mit Wasser verdünnt und mit einer Zahnbürste auf den Hintergrund gespritzt.

Alle Blätter sind mehrfach mit verschiedenen Stempelfarben abgedrückt, mit dem Skalpel ausgeschnitten, gewischt, in Form gebracht und dann auf die Karte geklebt. Einige Blätter sind mit 3D Abstandspads befestigt. Am unteren und am linken Rand habe ich noch etwas mit grauer Stempelfarbe gewischt.

Qu'en pensez-vous, est-elle assez automnale? 

J'ai appliqué un tampon à motif "bois" sous l'écriture "Senteurs boisées", pour styliser un arbre. Ensuite j'ai dilué un peu d'encre marron avec de l'eau puis, à l'aide d'une brosse à dents, j'ai aspergé la carte avec.

Toutes les feuilles ont été tamponnées plusieurs fois avec différentes encres, découpées au scalpel, frottées à l'encre, mise en forme puis collées sur la carte. Certaines feuilles ont été collées avec de la mousse 3D double-face. Pour finir, j'ai frotté le bas et le côté gauche à l'encre grise.

Zoom auf die Blätter...

Zoom sur les feuilles...

Unter den letzten Beiträgen gab es wieder eine Menge nette Kommentare, die ich mit viel Freude gelesen habe. 

Ich danke euch von Herzen, für all die lieben Worte.

Einen guten Start in die neue Woche wünscht euch....

Parmi les derniers messages, il y avait à nouveau beaucoup de gentils commentaires et je les ai lu avec énormément de plaisir. Je vous remercie de tout cœur pour tous ces mots aimables.
Je vous souhaite un bon départ pour la nouvelle semaine...

Daen'Ys

Stamps: SU and Katzelkraft

Inks: Distress "Shabby Shutter", Spiced Marmalade" et Barns Door", Versafine "Toffee" and "Smokey Gray", SU "Chocolate Chip"

Total verpasst!!

Eigentlich war diese Karte für eine Challenge gedacht, aber irgendwie habe ich da den Einsendeschluß verpasst... 

Totalement oublié!!
Cette carte a été en faite conçue pour un défi, mais quelque part j'ai oublié la date limite pour participer...

...wie ihr sehen könnt, bin ich schon sehr in weihnachtlicher Stimmung.

...comme vous pouvez constater je suis déjà très dans l'ambiance de Noël.

Das niedliche Motiv von SU habe ich auf einen tag gestemmpelt und ohne Farbe belassen. Es gefällt mir so einfach besser. Der tag wurde in braun und orange gewischt.

Cette image de SU, que je trouve très mignonne a trouvé place sur un tag et je l'ai laissé sans couleur. En effet ça me plait mieux comme ça. Le tag a été frotté avec de l'encre marron et l'orange.

Die Schneeflocke wurde aus einer Lage Papier und einer Lage Kreppapier ausgestanzt (Stanze von Marianne Design) und grün gewischt. Dann habe ich mit einem kleinen, sehr kurzhaarigen Pinsel etwas Glossy auf die Enden gestrichen (Pinsel gleich nach Gebrauch mit Wasser auswaschen!) und sofort grünes Glitterpulver darübergestreut. Zum Schluß bekam er einen Riesenglitzerstein in dunkelbraun verpasst!

Le flocon de neige a été découpée dans une feuille de papier et une couche de papier crépon (punch Marianne Design) et frotté en vert. Ensuite j'ai déposé du Glossy sur les extrémités avec un pinceau à poil très court (rincer le pinceau à l'eau aussi-tôt après utilisation) et j'ai immédiatement saupoudré avec de la poudre de paillettes vert. Pour finir, je lui ai collé un strass géant en brun foncé!

Und hier s'kleine Schleiferl.

Et voici le p'tit nœud-nœud.

Ich bin eigentlich ganz zufrieden mit dieser Karte, hoffe sie gefällt euch auch... 

und schon darf ich euch wieder ein schönes Wochenende wünschen, ...wie die Zeit vergeht!!!

Je suis assez satisfaite de cette carte, j'espère qu'elle vous plait également...

et déjà je peux vous souhaiter de nouveau un bon weekend, ...comme le temps passe vite!!!

Daen'Ys

Stamps: SU and Penny Black

Inks: Su "Chocolate Chip" Versafine "Olympic Green", Distress "Spiced Marmalade"

Dies: Memory Box and Marianne Design

Design Paper: Me and my big ideas "Holidays

Challenge

 at 52 (Christmas) Card Throwdown

Diese Farbkombi hat mir so gut gefallen, da konnt ich einfach nicht wiederstehen...

Cette combinaison de couleurs m'a tellement plu, que je ne pouvais résister...

hier ist meine Umsetzung zur Challenge.

Der Kartenrohling und alle hellen Teile der Karte sind aus hellbeigen Farbkarton. Ein Teil der Mattung wurde embosst, der zweite Teil bestempelt und der dritte leer gelassen. Grünes und braunes Papier ist von SU.

Die vierte Farbe "gold" ist im braunen Band verflochten aber leider sieht man es nicht sehr gut auf dem Foto. Auf dem Motiv gibt es auch noch drei goldene Kügelchen.

et voilà comment j'ai relevé  le défi.

La carte vierge et toutes le parties claires sont de couleur beige pâle. Une partie de la deuxième couche en clair a été gauffrée, celle du milieu tamponnée et la dernière à gauche est resté vierge. Les papiers verts et marrons sont de SU. La quatrième couleur "or" est entrelacée dans le ruban marron à gauche, mais malheureusement on ne le voit pas bien sur la photo. Sur le sujet, il y a aussi trois petites boules d'or.

Die Meise habe ich mit Absicht ohne Farbe belassen, nur die Blätter und der Tannenzapfen wurden coloriert. Auf die Beeren kam transparenter Perlen Pen und feines Gold Glitter. Man bemerkt hier ein bischen besser den Glanz im Band, aber trotzdem sieht es auf dem Foto nicht nach Gold aus. :-(

La mésange sans couleur, c'est volontaire, j'ai coloré uniquement les feuilles et la pomme de pin. Sur les baies, j'ai déposé un tout petit peu de matière avec le stylo à perles, puis j'ai saupoudré avec des paillettes d'or fin. On remarque ici un peu mieux l'éclat dans le ruban, mais ça na ressemble toute même pas à de l'or. :-(  

Jetzt möcht ich mich noch für die lieben Kommentare der letzten Tage bedanken, es freut mich immer sehr wenn ich euch lesen darf. Habt einen gemütlichen Abend...

Maintenant, je tiens à renouveler mes remerciements pour les gentils commentaires des derniers jours. Je suis toujours très heureuse de vous lire. Passez une agréable soirée...

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft, My Mind's Eye, Whiff of Joy, Artemio
Inks: Versafine "Onyx Black" and SU "Chocolate Chip"
Dies: Spellbinder
Embossing: Sizzix "Perfect Polka Dots"

Mini-album

Guten Morgen! 
Hoffentlich habt ihr schöneres Wetter als wir. Brrr, es ist kalt und regnerisch und gestern gab es auch schon Frost! :-(
Heute möcht ich euch ein Mini-album zeigen, das ich letzte Woche gebastelt habe, wärend sich mein Besuch ein bischen in der Gegend umsah.

Bonjours!
J'espère que vous avez un meilleur temps que nous. Brrr, il fait froid avec une pluie qui n'en finit pas et hier il a carrément gelée! :-(
Aujourd'hui, je voudrais vous montrer un mini-album que j'ai réalisé la semaine dernière, pendant que mes vacanciers se sont promenés un peu.

Im geschlossenen Zustand mißt es ungefähr 10 x 10 cm.

Fermé, il mesure environ 10 x 10 cm.

So ein Mini habe ich schon vor ein paar Wochen in einem Workshop den Alex animierte gemacht. Es war im ganzen aus Unifarbigem Papier und mit Design Papier von SU gemattet, aber ansonsten genau so.

Dieses hier ist meine Version, nur mit Design Papier von SU gemacht.

J'ai déjà fait le même il y a quelques semaines, lors d'un atelier animé par Alex. Il était entièrement en papier uni, doublé avec du papier design SU, mais pour le reste fait pareil.

Celui-ci est ma version, fait uniquement avec du papier design SU.

Man benötigt nur einem Bogen Papier (30 x 30) und ein par Reste, wenn man es nur aus Design Papier macht,  es ist dann nicht ganz so stabil als die Originale Version. Wenn aber die Fotos eingeklebt sind, dann bekommt es doch ganz schön Halt!

Auf diese beiden quadratischen Seiten wird jeweils ein Foto Platz finden.

On utilise seulement une feuille de papier (30 x 30) plus quelques chutes, si on le fait uniquement avec du papier design, il n'est alors pas aussi costaud que la version originale, mais une fois les photos collées, il se tient tout à fait bien!

Sur chacune de ses deux  pages carrées, une photo trouvera place.

Hier sieht man es fast ganz offen, es müssen nur noch die beiden kleinen Steckfächer aufgeklappt werden...

Ici on le voit presque ouvert, il ne reste qu'à ouvrir les deux petites pochettes sur le côté...

aber zuerst ein Zoom auf das große Steckfach. Hier kann man auch ein paar Fotos lose einstecken und auf die Rückseite wird, wie schon weiter oben erwähnt, ein schönes Foto geklebt!

mais d'abords un zoom sur la grosse pochette. Ici on peut également insérer quelques photos en vrac et sur l'arrière on colle une belle photo, comme déjà mentionné plus haut!

Und hier ist es ganz geöffnet. Auf die untere Lasche kommt wie schon gesagt ein schönes Foto und das Zentrum wurde nur dekoriert, um das Album nicht zu überladen.

Et le voici entièrement ouvert. Sur le volet en bas, il y aura comme déjà dit une belle photo et le centre a été simplement décoré, pour ne pas surcharger l'album.

In den beiden kleinen Steckfächern befindet sich jeweils ein tag, ein paar Notizen oder schöne Texte können hier Platz finden...

Dans chacune des deux petites pochettes se trouve un tag, quelques notices ou des beaux textes peuvent trouver place ici...

Vielleicht gefällt euch dieses kleine Album ....laßt es mich wissen, es würde mich sehr freuen. 

Ich wünsche euch einen schönen Tag, wenn vielleicht auch verregnet...

Peut-être que ce petit album vous plaît ....faites le moi savoir, je serais très heureuse. 

Je vous souhaite une belle journée, mais peut-être pluvieux...

Daen'Ys

Stamps: American Crafts
Inks: Versafine "Deep Lagoon", SU "Chocolate Chip" and white ink pen
Dies: SU "Beautiful Wings", "Boho Blossom Punch", Decorative Label Punch", "Little Leaves" and Memory Box "Elegant Scrollwork"
Twine "Lucky Limeade", Brad

Flügel

hat auch dieses Tier...

Cet animal a des ailes aussi...

Ich hab die Karte in etwas Winterlichen Farben gehalten... vielleicht weil es heute früh das erste mal Frost (ôô) bei uns gab!! 

Auch sie ist für die LIM-Challenge gedacht, ...ich konnte mich nicht entscheiden *lach*

J'ai tenu la carte dans les tons hivernales... peut-être parce qu'il a gelée pour la première fois ce matin (ôô)!! 

Elle aussi est faite pour le défi chez LIM, ...je ne pouvais me décider *rire*

Auf den Ästen habe ich etwas Glitzergel aufgetragen...

Sur les branches, j'ai déposé un peu de colle paillettes...

Schönen Abend noch an euch alle...

Bonne soirée a vous tous...

Daen'Ys

Stamps: Artemio and Katzelkraft

Inks: Versafine "Black Onyx" and "Toffee", Su "Chocolate Chip" and "Whisperwhite", felt pens

And now...

it's LIM-time!

Eine Schicht und etwas mit Flügeln heißt die Aufgabe diese Woche bei LIM.

Dieses kleine Kärtchen ist dazu entstanden...

Une couche et quelque chose avec des ailes, c'est le defi cette semaine chez LIM.

J'ai réalisé cette petite carte...

Sie ist nur 9 x 9 cm groß und passt somit ganz prima zu einem Geschenk, als Anhänger oder sowas in der Richtung. 

Als erstes habe ich den Marienkäfer auf die Karte gestempelt, dann das Kleeblatt von Hand gezeichnet und zum Schluß habe ich mit Aquarellstiften coloriert und mit Filzstiften etwas nachgedunkelt. 

Weil mir die Blätter zu *nackt* waren, habe ich mir eine negative Maske gemacht, die Karte damit abgedeckt (den Käfer auch) und mit einem zusammengeknäuelten Obstnetz und brauner Stempelfarbe kleine Sprenkel darauf getupft.

Zu guterletzt schrieb ich mit schwarzem Tintenstift "Good Luck" auf die Karte.

Elle ne mesure que 9 x 9 cm et on peut l'utiliser comme Tag sur un cadeau ou quelque chose de ce genre.

Tout d'abord j'ai tamponné la coccinelle sur la carte, puis j'ai dessiné le trèfle à la main et ensuite j'ai colorié avec des crayons aquarelle. J'ai assombri les bords un peu avec des feutres. 

Parce que les feuilles ont été un peu trop *nus* à mon goût, j'ai fait un masque négatif puis j'ai couvert la carte avec celui-ci (la coccinelle aussi), puis avec un filet à fruit roulé en boule et de l'encre marron, j'ai tamponné quelques fines taches sur les feuilles.

Enfin j'ai écrit avec un stylo à encre noir "Good Luck" sur la carte. 



Viel Glück für die kommende Woche...
Bonne chance pour la semaine à venir....


Daen'Ys

Stamps: Variostempel
Inks: Versafine "Onyx Black", Watercolor pens and felt pens

Sweet Pea...

für meine liebe Karola
pour ma chère Karola

Meine "LN" (Lieblingsnichte) feierte dieses Jahr einen "Runden" und da mußte ich mich natürlich schon ein bisschen anstrengen... *gg*

Das Design Papier im Hintergrund ist von Toga und ich habe es mit verschiedenen Stempeln bearbeitet. 

Ein paar Schriftzüge, Kleckser und Schnörkel und schon sah es nicht mehr so leer aus...

Das Motiv habe ich in dunkelblau gemattet, dann kam noch der blaue Ring und die Schnörkel dazu und hinter das Motiv habe ich ein rundes, braunes Gewebe gesetzt.

Links oben sind ein paar kleine silbergraue Metallnieten angeklebt und der schwarze Schriftzug ist Handschrift.

Gewischt wurde in braun...

Ma "NP" (nièce préféré) a fêté cette année un chiffre "rond" et je devait m'appliquer tout particulièrement... *rire*

Le papier design du fond est de Toga et je l'ai retravaillé avec différents tampons. 

Quelques textes, taches et vrilles et de suite ça faisait moins vide...

J'ai doublé le motif avec du papier bleu foncé puis j'ai ajouté le cercle et les vrilles et pour finir j'ai posé un rond texturé derrière le motif.

 En haut à gauche sont collés quelques rivets métalliques gris-argenté, l'écriture en noir est manuscrit.

Le papier a été frotté avec de l'encre marron...

...ich rück mal ein bisschen näher ran, damit ihr auch das Glitzern der Flosse ein bisschen besser sehen könnt! 

Leider ist es immer ein wenig schwierig dies einzufangen...

Zuerst habe ich die Stellen mit Glossy bepinselt und dann feines Glanzpulver darübergestreut, 

...blau für die Flosse und schwarz für den Schwanz.

Wer ganz genau hinguckt kann vielleicht erkennen, dass ich all die kleinen Bläschen mit transparentem Perlenpen überarbeitet habe, ...ebenso auch die blauen Ketten. 

Ein paar Hahrsträhnen habe ich noch mit Silberpen coloriert!

...je m'approche un peu, pour que vous puissiez voir un peu mieux la brillance de la nageoire! 

Malheureusement c'est toujours très difficile de capturer ce-là...

En premier j'ai étalé du Glossy avec un pinceau puis j'ai saupoudré avec des paillettes ultra-fines, 

...bleu pour la nageoire et noir pour la queue.

Si vous regardez très attentivement, vous voyez peut-être que j'ai donné du volume à toutes les petites bulles ...ainsi qu'aux colliers bleus avec un stylo à perles transparent.

J'ai aussi colorié quelques mèches de cheveux avec un stylo argenté!

Diesen Text habe ich vor einiger Zeit mal im "Netz" gefunden aber leider erinnere ich mich nicht mehr wo :-(

...ich finde er passt so wunderbar für meine liebe Karola, die im Moment sooo viel zu tun hat. 

Halt die Ohren steif mein Kleines!

Il y à quelque temps, j'ai trouvé ce texte sur la "toile" mais malheureusement je ne me souviens plus où :-(

...je trouve qu'il est parfait pour ma chère Karola, qui a en ce moment tellement de choses a faire.

Tiens bon ma petite!

Vielen Dank für eure immer so lieben Kommentare, ich wünsche euch eine tolle Woche...

Merci beaucoup pour vos commentaires toujours adorables, je vous souhaite une excellente semaine...

Daen'Ys

Stamps: Sweet Pea, Katzelkraft, Franfreluche Design and SU

Inks: Versafine "Onyx Black", "Smokey Gray" and "Deep Lagoon", SU "Chocolate Chip" and felt pens

Dies: Spellbinder and Memory Box

Design Paper: Toga "souffle de vent"

Glossy, Clear Pearlpen, Sparkled powder, siver-gray metal rivets, silver-pen

Silver...

war diese Woche für die Farb Challenge bei LIM gefragt.
Hier noch ganz schnell meine Karte dazu.

été demandé cette semaine pour le défi chez LIM.
Voici très rapidement ma carte.

Wie so oft, bin ich ziemlich spät dran zum einstellen aber diese Woche habe ich eine kleine Ausrede.... mein Schwesterchen und ihr Mann sind hier bei uns zu Besuch und das möchte ich natürlich voll ausnützen. 

Heute hatte ich ein bischen Zeit zum basteln und hab schnell noch die Karte für die lieben "Limetten" gemacht  :-)  ich hoffe sie gefällt ihnen ein wenig...

Comme souvent, je suis en retard, mais cette semaine j'ai une petite excuse.... ma sœur et son mari sont ici chez nous en vacances et je voudrais bien sûr en profiter pleinement.

Aujourd'hui, j'ai eu un peu de temps de bricoler et j'ai vite fait la carte pour les gentilles "Limettes" :-)  j'espère qu'ils aiment un peu...

Den Schriftzug habe ich in Silber auf ein kleines Stück Papier heiß embosst, dieses dann in "Ice Blue" gewischt und mit 3D-Pads in aufgeklebt. Links oben an der Ecke habe ich vorher noch ein paar Schnörkel direkt auf die Karte in "Silver Snow" embosst. Am rechten Rand machte ich ein paar Dots mit meiner neuen Schablone und die Handschuhe sind mit "Aged Mahogany" gestempelt, ausgeschnitten und dann auch mit 3D-Pads aufgeklebt.

J'ai imprimé le texte sur un petit morceau de papier en argenté avec de la poudre à embosser à chaud, ensuite j'ai frotté le papier avec de l'encre couleur "Ice Blue", puis je l'ai collé sur la carte à l'aide de pads 3D. Le petit motif en haut à gauche, est directement embossé sur la carte avec de la poudre "Silver Snow". Sur le coté droit, j'ai fait quelques points avec ma nouvelle matrice, les gants sont tamponnés avec de l'encre "Aged Mahogany", découpés puis collés à l'aide de pads 3D.

Hier noch ein "Zoom" auf die Schrift, man sieht hier sehr gut den Silberglanz.

Voici un "zoom" sur l'écriture, on voit très bien la brillance de l'argent.

Stamps: Kesi'art and Toga

Inks: Cororbox Chalk "Ice Blue", Distress "Aged Mahogany"

Embossing: Sizzix "Swiss Dots", Artemio Embossing Powder "Silver" and "Silver Snow"

Flaschenanhänger...

Letze Woche habe ich meine allerersten Flaschenanhänger gebastelt! 
Vielen Dank für die Anleitung liebe Gisela.

La semaine dernière, j'ai bricolé mes tout premiers tags de bouteille!
Merci beaucoup pour le tuto chère Gisela.

Um ein edles Tröpfchen und ein kleines Schleckerlie gemeinsam und schön verpackt zu verschenken, 

was gibt es da besseres als einen Flaschenanhänger?

Pour offrir une bonne bouteille et une petite douceur joliment emballés ensemble, 

quoi de mieux qu'un tag de bouteille?

Wie ihr sehen könnt, wurde in diesem Anhänger eine  "praktisch, quadratisch gute" versteckt!

Comme vous pouvez voir, dans ce tag a été caché une "tablette de chocolat carré"!

Dieser Anhänger ist Zwecksmäßigerweise ein bisschen größer geworden... 

Ce tag est devenu bien plus grand...

...es mußte nämlich ein kleines Büchlein für Grillgerichte darin untergebracht werden!

...il devait héberger un petit livre pour grillades à la plancha!

Ich hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende...

J'espère que vous avez eu un bon week-end...

Daen'Ys ♥

Prinzesschen

Jeanne

hat gestern ihren ersten Geburtstag gefeiert...
zu diesem höchst wichtigen Ereignis  bekam meine kleine Enkelin dieses Kärtchen von mir.

Petite princesse
Jeanne
a célébré hier son premier anniversaire...
pour cet événement de la plus haute importance, j'ai fait cette carte pour ma petite-fille.

Diese süße Giraffe habe ich bei Kimberley entdeckt und sie hat mir so gut gefallen, dass ich mir die Idee gleich mitgenommen habe... ;-)

Die Giraffe ist nur aus gestanzten Teilen und in 3D gemacht. 

Leider habe ich kein Foto mit Seitenansicht gemacht damit man dies besser erkennen kann  ...hab ich total verschwitzt  :-(  

J'ai découvert cette petite girafe toute mignonne chez Kimberley et je l'ai trouvé tellement jolie, que j'ai pris cette idée avec moi... ;-)

La girafe est faite uniquement avec des pièces poinçonnées et en 3D.

Malheureusement je n'ai pas pris de photo avec vue de côté, afin que vous pouvez mieux vous apercevoir  ...j'ai totalement oublié :-( 

Ein kleiner Schmetterling hat sich auf ihr Näschen gesetzt und nun schielt sie ihn mit ihren großen Kulleraugen an...

Un petit papillon c'est posé sur son nez et maintenant elle lui louche dessus avec ses grands yeux ...

Ich wünsche euch einen schönen Sonntagnachmittag...

Je vous souhaite un bon dimanche après-midi...

Daen'Ys

Stamps: Penny Black for the sentiment, Artemio for the green circles and Magenta for the litlle hearts

Inks: Versafine "Onyx Black", felt pens

Dies: SU "Beautiful Wings" and "Oval", Spellbinders for the circles

Grenn embossing powder