Erinnert ihr euch noch

an dieses Candy?
Es ist schon seit einiger Zeit bei  Cornelia angekommen und ich möchte euch heute zeigen, was ich noch als kleine Überraschung dazugelegt habe.
Vous souvenez-vous
de ce candy?
Le colis est déjà arrivé depuis un certain temps chez Cornelia et j'aimerais vous montrer aujourd'hui la petite
surprise que je lui ai ajouté.

Ein kleines Osterkärtchen, 

denn obwohl ich das Päckchen schon lange vor Ostern zur Post brachte, dachte ich mir schon, dass es ein Weile dauern würde bis es ankommt!

Une petite carte pour Pâques,

parce que même si j'ai envoyé le colis bien avant Pâques, je me doutais, qu'il faudrait un certain temps pour qu'il arrive!

Mit dabei, war auch dieses Mini Album. 

Ich habe ihm mit Absicht keinen Titel gegeben, das überlasse ich der Besitzerin...

Ich mache die gerne, weil sie zum einen nicht zu groß sind, also sehr gut in die Handtasche passen und zum andern doch Platz genug haben, um ein paar Fotos unterzubringen, die man gerne bei sich trägt! :-) 

Il y avait aussi ce mini-album.

Je ne lui ai pas donné de titre, je laisse ça à son propriétaire...

J'aime bien en faire, parce qu'ils ne sont pas trop grand, donc très pratique pour le le sac à main et parce qu'il y a assez de place pour accueillir quelques photos, que l'on aime avoir avec nous! :-)

Ich denke man kann gut 5 bis 8 Fotos unterbringen und 

in den beiden kleinen Seitenfächern befinden sich 2 Tag's für ein paar Notizen.

Je pense que l'on peut bien mettre 5 à 8 photos et

dans les deux poches latérales, sont 2 petits tags pour quelques notes.

In das große Fach rechts, kann man gleich mehrere Fotos stecken...

Dans la grande poche sur la droite, on peut insérer plusieurs photos ...

So, das war's auch schon für heute aber in den nächsten Tagen zeige ich euch was    

.....hmmm, sagen wir mal ....."anderes" ;-)

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, mais dans les prochains jours, je vais vous montrer quelque chose 

..... hmmm, on va dire ...."d'autre" ;-)

Bis dahin, ratet mal was das sein könnte?

Jusque-là, devinez ce que cela pourrait être?

Bei uns regnet es, ich hoffe es geht euch besser

einen schönen Tag wünscht euch...

Chez nous il pleut, j'espère c'est mieux pour vous

je vous souhaite une bonne journée ...

Daen'Ys

Stamps: SU and Viva Decor

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Patterned Papers: Toga and Bo Bunny

Embossing: SU

Dies: Spellbinder and Nellie Snellen

Twine, raffia,