Eine große Tasche...

habe ich Sonntag nachmittag für meine Schwägi gewerkelt. 
Sie brauchte etwas, um ein paar Sachen schön verpackt zu verschenken. Nachdem sie mir erklärt hatte was sie verschenken möchte, habe ich diese Tasche für sie gemacht.
Ich habe mich wirklich ganz toll dabei amüsiert!

Un grand sac...
c'est ce que j'ai fait dimanche après-midi pour ma belle sœur.
Elle avait besoin de quelque chose, pour offrir des trucs joliment emballés. Après qu'elle m'avait expliqué ce quel veut offrir, j'ai fait ce sac pour elle.
Je me suis éclatée avec ce bricolage!

Als erstes habe ich Fotokarton für die Tasche auf die richtigen Maße zurechtgeschnitten und gefalzt.

Nachdem ich alle meine Papiere bestempelt, embosst und gewischt hatte, brauchte ich auch noch ein paar Dekoteile, nicht zu viel, denn es sollte schlicht bleiben. 

Da kam meine Cuttlebug gleich nochmal in Aktion und schon waren ein paar Blätter und Schnörkel fertig. Das schwierigste war die Rosette zu machen. Das Ding ist fast unzähmbar es biegt sich in alle Richtungen und springt auch noch munter hin und her, sobald man es flachdrücken will. 

Aber meine Willenskraft ist sehr stark und ich konnte die wilde bändigen!!! *ggg*

En premier j'ai découpé et plié, le papier cartonné pour le sac à la bonne dimension.

Après avoir tamponnés, embossés et frottés tous mes papiers, j'avais encore besoin des éléments de décoration, pas de trop car ça devait rester simple.

Ma Cuttlebug est entrée de nouveau en action et en un rien de temps, j'avais des feuilles et des flourishes.

Le plus dure, c'était de faire la rosace. Ce truc est presque indomptable, ça se plie dans toutes les directions et saute en avant et arrière, dès qu'on veut l'aplatir. 

Mais ma volonté est très forte et j'ai réussi d'apprivoiser la sauvageonne!!! *mdr*

Die Tasche ist 20 x 14 x 10 cm groß und da passt wirklich einiges hinein!

Le sac mesure 20 x 14 x 10 cm et on peut y placer vraiment pas mal de choses!

Die seitlichen Bänder und die Henkel habe ich mit Ösen festgemacht um das ganze zu verstärken und  damit ja alles gut hält!

J'ai fixé les sangles latérales et les poignées avec des oeillets pour renforcer la solidité et pour que tout tienne bien!

Seht, wie schön ich die Rosette gezähmt habe...

Regardez, comme j'ai bien dompté la rosace...

Hier ein Zoom auf die Ösen! 

Das gestanzte schwarze Band sah ich ganz zufällig in meiner Reste-Kiste. Es hat mir gut gefallen und durfte auf die Tasche.

Voici un zoom sur les oeillets!

J'ai vu la bande poinçonnée noire par hasard dans ma boite à restes. Elle m'a plu et a été admis sur le sac.

Nachdem ich alles aufgeklebt hatte, fehlte nur noch das kleine Schildchen mit dem Danke-Spruch. 

Links oben im bild kann man auch die Regentropfen gut sehen.

Après avoir tout collé, il ne manquait plus que l'étiquette avec le Merci.

En haut à gauch dans l'image on peut très bien voir les gouttes de pluie.

Es ist zwar schon sehr spät, aber ich habe es euch versprochen und ich hoffe es gefällt euch ein bisschen.

Gute Nacht und träumt schön.

Bien qu'il soit très tard, mais je vous l'ai promis et j'espère que ça vous plait un peu.

Bonne nuit et faites de beaux rêves.

Daen'Ys

Stamps: Artemio, Katzelkraft and Bloomini Studio

Inks: Distress "Barn Door", Versafine "Onyx Black", "Vintage Sepia" and "Spanish Moss"

Punchs: SU

Dies: SU and Marianne Design

Embossing: Cuttlebug "Paisley"

Raindrops

First Sweet Pea

Da staunt ihr was! Soviel Post habt ihr an ein und dem selben Tag noch nicht bei mir gesehen. *gg*

Das kommt davon wenn man mehrere Sachen macht aber dann keine Zeit zum schreiben hat...LOL

in den letzten Tagen war ich schon ein bischen Kreativ, hatte dann aber keine Zeit mehr zum einstellen, ...das schreiben dauert nämlich bei mir immer eine Ewigkeit!

Ça vous étonne, hein! Tant de messages en une seule journée, vous n'avez pas encore vu un truc pareil chez moi. *rire*

Voilà ce qui arrive quand on fait plusieurs choses et qu'on n'a pas le temps d'écrire ... lol

ces derniers jours j'étais assez créatif mais n'avais plus le temps pour poster...

car écrire les messages prends une éternité chez moi!

Darf ich Vorstellen: Fräulein "Sweet Pea die erste"!

Ja glaubt ihr das, ...es ist meine erste und das auch nur, weil mir die liebe Bastelfeti  so viele Abdrücke von diesem süßen Wesen geschickt hat. 

Ich bin da wirklich sehr vorsichtig rangegangen, damit ich ja nichts falsch mache beim colorieren, denn da ich diese Stempel nicht besitze, kann ich mir das nicht leisten.

Je vous présente: Mademoiselle "Sweet Pea la première"!

Allez-vous le croire, ...c'est ma première et ça seulement, par ce que la chère Bastelfeti m'en a offert tant d'estampes de cette douce créature.

J'ai vraiment pris beaucoup de soins pour colorier cette image et de ne pas faire fausse route avec les couleurs, car je ne possède pas ces tampons et je ne peux donc pas refaire l'image.

Wie ihr sehen könnt, habe ich eine sehr begrenzte Farbpalette benutzt.

Ich hatte Angst vor zu viel Farbe für dieses zarte Wesen!

Der schwarze Rahmen war die Voraussetzung um bei der Sweet Pea Challenge mitmachen zu können und auch noch für den Sketch von Lola bei der Bastel-Elfe konnte ich sie passend gestalten. 

Die Karte kam auf Platz 1. *stolzbin*

Comme vous pouvez le voir, j'ai utilisé une palette de couleurs très limitée.

J'avais tellement peur de faire de trop pour cette délicate créature!

Le carde noir, était essentiel pour pouvoir participer au challenge chez Sweet Pea et en même temps j'ai pu aussi participer au Sketch de Lola chez la Bastel-Elfe.

La carte a obtenu la première place. *je suis assez fière*

Kleine Details schmücken die Karte. Hier eine Türkisblaue Feder und drei Regentropfen Perlen...

La carte est embellie avec de petits détails. Ici une plume couleur turquoise et des perles de pluie...

und hier habe ich eine meiner neuen Stanzen ausprobiert, einfach toll diese Blätter. 

Die kleinen Blümchen sind "home made"

et ici j'ai testé un de mes nouveaux poinçons, tout simplement génial ces feuilles. 

Les petites fleurs sont "home made"

und mit einem Windhauch...

Der Spruch stand schon auf dem Design Papier (von Toga "souffle de vent" heißt  "Windhauch") und ich fand ihn super passend zum Motif, also habe ich es so ausgetüftelt, das er da hinkommt wo ich ihn haben wollte!

Le texte faisait partie du papier design (de Toga "souffle de vent") et je l'ai trouvée très approprié pour cette image. Je me suis donc arrangé pour le placer là où je le voulais!

Zu guter letzt kam noch ein kleiner Charm auf die Karte. Er wird durch einen verdreifachten Leinenfaden an der richtigen Stelle gehalten

Pour finir, j'ai ajoute une petite breloque. Elle est tenu par un triple fil de lin au bon endroit.

So, genug geschrieben für heute, ich wünsche euch und mir eine gute Nacht ;-)

Morgen gibt es nochmal was neues, dass euch denke ich gefallen wird...

Assez écrit pour aujourd'hui, je vous souhaite une bonne nuit et à moi aussi ;-)

Demain il y aura quelque chose de nouveau et je pense, que ça va vous plaire...

........Knuddel/......Bises

Stamps: Sweet Pea, a gift from Daja, Katzelkraft the flourishes, SU the script and the spots and Franfreluch Design the script in the background

Inks: Versafine "Vintage Sepia" and felt pens for the image

Design paper: Toga "souffle de venr"

Charm, raindrop pearls, flax twine

OUPS...

jetzt hätte ich doch beinahe vergessen euch die super tollen Stanzen zu zeigen, die ich bei "A Die for a Skecht" gewonnen habe.
Ich kann nur eines sagen: "Die sind fantastisch" 

j'ai faillit oublier de vous montrer les poinçons super géniales, que j'ai gagné chez "A Die for a Sketch".
Je peux dire qu'une chose: "Ils sont fantastiques"

Da hat sich das mitmachen wirklich gelohnt und ich bin immer noch sooo happy! 
Bei dieser Gelegenheit nochmals vielen Dank an das "aDfaS" Team.

Ça valait vraiment la peine d'y participer et je suis toujours aussi happy!
A cette occasion encore merci beaucoup au team de "aDfaS".

Paper Piecing...

oh Gott was ist denn dass??? 
....war mein erster Gedanke und im ersten Augenblick dachte ich sogar es wäre ein Tippfehler *ôô*, aber nein nein, war es nicht und...
nach ein paar Rescherschen, habe ich herausgefunden um was es sich da eigentlich handelt. Ich muß sagen, man lernt nie aus, auch nicht wenn es nur um Papierschnippsel geht! *ggg*
Nun, da ich jetzt etwas gescheiter bin, kann ich auch die Karte bei LIM anpacken denn genau hier geht es um ... na ja um dieses "Paper Piecing".
Es war etwas ganz neues für mich und diese Karte ist dazu entstanden. 

Mon dieu, qu'est ce que c'est???
....était ma première réaction et d'abord j'ai bien cru, que c'était une faute de frappe *ôô*, mais non non, ce n'était pas ça et...
après un peu de recherche, j'ai trouvé de quoi il s'agit. Je dois dire qu'on ne finit pas d'apprendre des trucs, même si c'est ne que pour des bouts de papier! *rigole*
Maintenant, que j'en sais un peu plus, je peux attaquer la carte chez LIM car c'est bien là, que ça se passe ce truc ...de "Paper Piecing". 
C'était quelque chose de nouveau pour moi et voici la carte qui a vu le jour.

Also bei Paper Piecing handelt es sich darum, dass man das Motiv nicht coloriert, sondern es "bekleidet".

Ja ja, ihr habt schon richtig gelesen ;-)

Das heißt, man stempelt das Motiv auf verschiedene Design Papiere, schneidet diese aus und klebt sie auf das gestempelte Motiv.

Mann, ist das einfach ...wenn man es weiß. *ichlachmichkaputt*

Es ist ein bisschen wie die Papierpuppen die wir hatten als wir kleine Mädchen waren und diese mit Kleidern aus Papier anzogen. Könnt ihr euch daran erinnern?

Je vous explique: quand on fait du Paper Piecing, on ne coloris pas l'image, mais on "l'habille".

Oui oui, vous avez bien lu ;-)

C'est à dire, on tamponne l'image sur plusieurs papier design, on les découpe puis on les colle sur l'image, déjà tamponnée sur la carte.

Que c'est simple ...quand on le sait. *mort de rire*

Finalement c'est un peu, comme les poupées en carton qu'on avait quand on était gamines et qu'on habillait avec des vêtements en papier. Vous avez connu ça aussi?

Hier ein close up, damit ihr sehr genau sehen könnt wie das aussieht.

Voici un close up pour voir exactement à quoi ça ressemble. 

Freue mich schon auf eure Meinung und bedanke mich für die vielen netten Worte bei den letzten Posts. Ihr seid einfach fabelhaft.

Hâte de connaitre vos opinions et je vous remercie pour les nombreux et aimables mots laissés aux derniers messages. Vous êtes fabuleux.

Daen'Ys

Stamps: Gillian Roberts the image and the hello is from Bacic Grey

Design Paper: Toga "souffle de vent" and the paper for the hair is from Bo Bunny

Inks: Versafine "Onyx Black" and a little bit felt pen for the knot in the hair and the grass

Just married...

heißt es diese Woche bei Happy Freeday.
Leider kann ich die Karte die ich für LIM gemacht habe nicht dazu verwenden, also mußte eine neue her! Bin nicht so zufrieden als mit der LIM-Karte aber jetzt ist sie fertig und bleibt so wie sie ist.
Was sagt ihr dazu?

est le thème de cette semaine chez Happy Freeday.
Malheureusement, je ne peux utiliser la carte que j'ai fait pour LIM, donc il m'en fallait une autre! 
Je ne suis pas aussi satisfaite que pour la carte LIM, mais maintenant qu'elle est terminée, elle restera comme ça.
Qu'est ce que vous en dites? 

Als erstes habe ich links diese Schnörkel mit Versamark gestempelt und dann Gold embosst. Dann habe ich rechts eine Öffnung ausgestanzt und auf das Schildchen dass dadurch entstanden ist, die Initialen des Brautpaares auch in Gold embosst. Danach wurden zwei Runden Leinenfaden angebracht und das Schildchen mit 3D Klebepads festgemacht.

Der Schriftzug "Félicitations" wurde in schwarz auf die weiße Raute gestempelt und aufgeklebt.

En premier, j'ai tamponné avec la Versamark les flourishes puis je les ai embossé avec la poudre à embosser Or. Ensuite j'ai ouvert un rond à droite, puis sur le petit empiècement qui c'est créé, j'ai embossé les initiales des mariées, également avec de la poudre à embosser Or. Pour finir, j'ai fait deux tours avec de la ficelle de lin puis j'ai fixé l'empiècement à l'aide de pads 3D.

Le mot "Félicitations", je l'ai tamponnée en noir sur le losange blanc puis collé sur la carte.

Hier kann man sehr gut die embossten Schnörkel im Detail sehen!

Ici, on voit très bien le détail des flourishes embossés!

So, jetzt "mail" ich die Karte an Happy Freeday und euch wünsche ich einen schönen Feierabend.

Maintenant je vais envoyer mon "mail" à Happy Freeday et vous, je vous souhaite une très belle soirée.

Daen'Ys

Stamps: Katzelkraft

Inks: Versafine "Onyx Black" and Versamark

Dies: Spellbinders the circle and my  diamond punch that I've won

Golden embossing powder and flax twine

Freu Freu...

...heute habe ich die Ehre zwei neue Leserinnen begrüßen zu dürfen.

 Anja und Irene

Herzlich Willkommen ihr beiden.
Ich freue mich sehr, dass ihr zu mir gefunden habt und hoffe ihr werdet euch hier wohl fühlen. 
Lasst mich einfach wissen was euch gefällt oder was nicht. ♥

Liebe Irene, leider habe ich keinen Link zu dir gefunden?


Daen'Ys

houhou

soeben wurden die Karten vom "niedlich" Sketch bei der Bastel-Elfe ausgewertet und somit darf ich euch auch mein Kärtchen zeigen, das mich natürlich wieder einige Nerven gekostet hat...
Hier ist sie, die Nervenkillerin!

les cartes du sketch "mignon" chez la Bastel-Elfe ont été évaluées il y a seulement une heure, donc je peux vous montrer la mienne, qui ma coûtée pas mal de nerfs...
La voilà, la vilaine!

  

Ich habe mindestens 5 oder 6 verschieden Hintergründe ausprobiert und nichts, aber wirklich nichts hat mich inspiriert! Das ist so entmutigent... aber da kennt man mich schlecht, denn je mehr sich die Sache spreizt, desto mehr will ich sie zähmen!!!

Zu guter letzt hatte ich die Idee für diesen HG. Ich habe mir viele schmale Streifen weißes Papier zurechtgeschnitten und es dann geflochten oder sagt man besser gewebt?? 

Wie es auch heißen mag, ...dass ist dabei rausgekommen! 

Habe dann mit verschiedenen Farben hin- und hergewischt und ich muß zugeben, ich bin zufrieden.

J'ai essayé au moins 5 ou 6 fonds différents et rien, mais rien ne m'a inspiré! Un vrai découragement... mais là, on me connait mal, car plus la chose est tenace, plus j'ai envie de la dompter!!! 

Finalement, j'ai eu l'idée pour ce fond. Je me suis découpée plein de fines lanières de papier blanc puis je l'ai tressé ou dit-on plus tôt tissée??

Quoi qu'il en soit, ...le résultat c'est ça! 

J'ai frotté toute la surface avec différentes couleurs et je dois avouer, je suis satisfait.

Die beiden Vögel mit den großen Augen sind mit Filzstiften in Aquarelltechnick coloriert, ausgeschnitten und mit 3D pads aufgeklebt.

Auf das grüne Papier hinter den Eulen, habe ich ein paar Blätter mit einer beigen, leicht schimmernden Stempelfarbe abgedrückt.

Les deux oiseaux avec les grands yeux sont colorées avec des feutres aquarellables, découpées et collées avec des pads 3D.

Sur le papier vert derrière les chouettes, j'ai tamponné quelques feuilles avec une encre beige, légèrement brillante.

Und hier mein kleiner Garten mit den selbstgebastelten Gartenzaun, Gras und Blumen.

Et voici mon petit jardin avec la clôture, l'herbe et les fleurs faits main.

Freue mich schon sehr auf eure Meinungen und wünsche euch einen guten Start in die Neue Woche.

Suis bien impatiente de vos avis et vous souhaite un bon départ pour la nouvelle semaine.

Daen'Ys

Stamps: Rachel Anne Miller the owls ans Katzelkraft the "houhou"

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Toffee", Dew Drop Brilliance "Beige" and felt pens for the image

some rhinestones

Ach wie gut

das ich nicht gleich wild losgestempelt habe. 
Ich brauchte nämlich in allerletzter Minute eine Hochzeitskarte und da es bei LIM diese Woche glänzen sollte...
kam mir das gerade recht.
Ich kann die Karte mit ruhigem Gewissen zeigen da ich weiß, dass keines von den beiden hier nachsehen wird.

Heureusement
que je n'ai pas fait ma carte tout de suite.
A la dernière minute j'avais besoin d'une carte de mariage et comme chez LIM ça doit briller cette semaine...
c'est venu au bon moment.
Je peux montrer la carte avec la conscience tranquille car je sais qu'aucun d'eux ne viendra voir ici.

Als erstes habe ich die weiße Fläche mit Maskierband abgedeckt und das Quadrat in der Mitte ausgeschnitten. Danach habe ich die freie Fläche mit einem Stempel von Toga und Versamark bestempelt, mit silberfarbenen Embossingpulver bestreut und erhitzt um es zu schmelzen.

Pour commencer, j'ai couvert la partie blanche avec de la bande de masquage puis découpé le carré au milieu. Ensuite j'ai tamponné avec un motif de chez Toga et de la Versamark puis j'ai versé de la poudre à embosser argentée et j'ai chauffé pour faire fondre le tout.

Auf dem hinteren Teil der Karte habe ich zwei kleine Schlitze geschnitten um das Kärtchen als Verschluß quer durchziehen zu können. Auf dem Kärtchen stehen vorne die "Vornamen" des zukünftigen Ehepaares und das Datum ihrer Hochzeit und hinten  "Herzlichen Glückwunsch".

Sur le dos de la carte, j'ai coupé deux petites fentes de sorte à pouvoir utiliser le petit bout de carton comme fermeture. Sur le devant de ce petit bout, il y à écrit les "prénoms" des futurs mariés et la date de leur mariage et à l'arrière, "Félicitations"

Hier kann man das schöne schimmern der Karte sehen.

Ici on peut très bien voir le joli brillant de la carte.

Ich freue mich schon auf das Hochzeitspaar und euch wünsche ich ein schönes kommendes Wochenende mit viel Sonne.

Vielen Dank auch für eure so zahlreichen und lieben Kommentare.

J'ai hâte de voir les mariés et je vous souhaite un bon weekend à venir, avec beaucoup de soleil.

Merci beaucoup pour vos nombreux et gentils commentaires.

Daen'Ys

Stamps: Toga the flourish and Katzelkraft the sentiment

Inks: Versamark and Versafine "Smoky Gray"

Silver embossing powder and silver ink pen

Rote Rosen

so heißt das Thema bei der Bastelmuehle.

Ebenso möchte ich auch bei Happy Freeday mitmachen.

Hier mein Kärtchen, passend für beide Challenges.

Des roses rouges 

c'est le thème chez Bastelmühle.

Je tiens également à participer chez Happy Freeday.

Voici ma petite carte, adapté à ces deux défis.

Das Motiv ist ein Abdruck, den mir meine liebe Karola geschenkt hat. Die Röschen habe ich "selbst gedreht" *tztztz*, das kleine grüne Blatt ist mit der Stanze gemacht die ich vor einigen Tagen gewonnen habe und die Bordüre ist ein SU Stanzer.
Der Hintergrund ist mein Werk. Ich habe ihn mit Vivid "Tea Rose" gefärbt und dann mit verschiedenen Stempelmotiven dekoriert. Zuletzt habe ich die Ränder mit distress "Aged Mahogany" gewischt.

L'image, c'est ma petite Karola qui me l'a offerte. Les petites roses, je les ai "roulées" moi-même *tztztz*, la petite feuille verte a été poinçonnée avec le Die que j'ai gagné il y a quelques jours et la bordure est faite avec une perforatrice SU.
Le fond, c'est mon oeuvre. Je l'ai teinté avec Vivid "Tea Rose" et décoré avec quelques motifs tamponnés. Pour finir, j'ai frotté les bords du papier avec Distress "Aged Mahogany".

Tilda habe ich mit Filzstiften in Aquarelltechnik coloriert.

Ach ja, der Schmetti... diesen Winzling hätte ich beinahe vergessen!!

Er wurde mit der SU Stanze "Beautiful Wings" gemacht.

J'ai colorié Tilda avec des feutres en technique aquarelle.

Ah oui, le papillion... ce petit mimi, j'ai failli l'oublier!!

Il a été fait avec le poinçon "Beautiful Wings" de SU.

Ich wünsche euch was schönes.... / je vous souhaite quelque chose d'agréable...

Daen'Ys

Stamps: Artemio the butterflies, Fancy Pants the leaves, Penny Black the sentiment and the Tilda is a gift from Karola

Inks: Dew Drop Brilliance Pearlescent "Beige", Vivid "Tea Rose", Distress "Aged mahogany", Versafine "Onyx Black" and "Spanish Moss"

Dies: Joycrafts Flourishes leaves

Border Punch: SU 

Vatertag

Bei uns in Frankreich war heute Vatertag, eine Gelegenheit mal eine Karte an den "Mann" zu bringen *gg*
Hier ist das eher schlichte Kärtchen, dass ich für diesen besonderen Tag gemacht habe.

Aujourd'hui c'était la fête des pères et voici la carte, plus tôt simple, que j'ai fait pour ce jour spécial.

Den weißen  Karton habe ich rundum mit der Nähmaschine gelöchert und unten links, kam ein feiner Schnörkel drauf. Ich habe die Ränder bewußt nicht gewischt, (nur das Schilchen) damit die Karte schlicht und einfach bleibt.

Avec ma machine à coudre, j'ai fait le tour du carton blanc pour faire des trous puis en bas à gauche, j'ai tamponné un ornement très fin. Je n'ai pas voulu frotter les bords à l'encre, (que l'étiquette) de sorte à ce que la carte reste sobre et simple. 

Aus einem mit Bast umwickelten Draht, habe ich mir einen Kleiderbügel gemacht und die aus Papierresten geschnipelten Krawatten aufgeklebt.

Das Ganze wurde auf eine graue Karte geklebt, verziert mit einem schmalen Streifen schwarzen Farbkarton.

D'un fil enveloppé de raphia, je me suis bricolée un cintre sur lequel j'ai collé des cravates faites avec des restes de papier.

Le tout a été collé sur une carte grise, agrémenté d'une petite bande de papier noir.

Papa durfte es sich heute so richtig gemütlich machen und als kleine Überraschung bekam er diesen von "Dach bis Rad" gechromten Oldtimer geschenkt, ...vollgepackt mit einem edlen Tröpfchen!

Papa pouvait bien se réposer et se mettre à l'aise aujourd'hui et pour petite surprise, il a eu comme cadeau cette voiture chromée du "toit aux roues", ...chargée d'un bonne bouteille!

Wie gewöhnlich wird er das gute Tröpfchen für einen besonderen Anlass aufbewahren. ♥ 

Comme d'habitude il gardera la bouteille pour une occasion spéciale. ♥

Vielen Dank, für eure wieder so zahlreichen und lieben Kommentare in den letzten Beiträgen.

Ich wünsche euch allen eine schöne Woche, ....bleibt gesund und lasst es euch gut gehen

Merci beaucoup pour tout vos nombreux  et gentils commentaires dans les derniers messages.

Je vous souhaite une excellente semaine, ....restez en bonne santé et faites vous plaisir

Daen'Ys