Tilda

hat mir zugezwinckert...
m'a fait un clin d'œil...















und da man diesem Blick nichts verwehren kann...
et comme on ne peut rien refuser à ce regard...

durfte sie für den letzten "cute" Sketch bei der Bastel-Elfe wieder auf meiner Karte sitzen,

oder besser gesagt, auf einem Tannenzweig!

elle a eu le droit pour le dernier sketch "cute" chez la Bastel-Elfe,  d'être à nouveau assis sur ma carte,

ou plus tôt, sur une branche de sapin!

 

Oben links, gibt es eine gestanzte Deko und gegenüber einen Stern aus Birkenrinde mit etwas Goldfarbe an den Kanten gewischt. Das Hintergrund Papier ist aus meiner Werkstatt.

En haut à gauche, il y a une décoration poinçonné, et à gauche, une étoile en écorce de bouleau, dont les bords sont frottés un peu avec une couleur dorée. Le papier à arrière-plan sort de mon atelier.

Auch das untere HG Papier ist ganzflächig gewischt (vorher war es weiß), bestempelt und mit Goldpulver embosst. Das angegebene Etikett auf dem Sketch, habe ich als eine Christbaumkugel umgesetzt und diese unter der braunen Schleife befestigt.

Le papier du fond en bas est également frotté à l'encre sur toute la surface (avant il était blanc), puis estampillé et embossé à la poudre dorée. L'étiquette spécifiée sur le sketch, ...je l'ai fait en forme de boule de Noël et attaché sous la boucle du ruban marron.

Die nächsten Karten werden bestimmt wieder etwas "einfacher" sein... 

ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche und danke euch für all die lieben Kommentare die ich wieder lesen durfte.

Les prochaines cartes vont surement être un peu plus "simples"... 

je vous souhaite un bon départ pour la nouvelle semaine et vous remercie pour tout les gentils commentaires, que j'ai à nouveau été autorisé de lire.

Daen'Ys

Stamps: Magnolia, Toga, My Mind's Eyes, Artemio, SU, Crafty Secrets and one unknown

Inks: Distress "Aged Mahogany", Vivid "Tea Rose", Versafine "Smokey Gray" and "Olympia Green", SU "Chocolate Chip"

Dies: Spellbinder, Memory Box, Marianne Design

Brown ribbon, gold  and white embossing powder

Christbaumkugel

mal anders!

Boule de noël autrement!

Ich war wieder den ganzen Tag in der Tennishalle hatte aber trotzdem noch genügend Zeit, diese Christbaumkugel aus Papierstreifen zu machen. 

J'ai été toute la journée au centre de tennis mais j'ai quand même trouvé assez de temps, pour finir cette boule de Noël, faite avec des bandes de papier.

Sie ist relativ einfach zu machen. Es ist meine erste dieser Art aber sie kann natürlich mit denen die ich hier gesehen habe nicht rivalisieren....... sie sind viel viel schöner!!

Aber vielleicht gefällt euch meine auch ein bißchen ;-)

Elle est relativement simple à faire. C'est ma première de ce genre mais elle ne peut évidemment pas rivaliser avec ceux que j'ai vu ici........ celles-ci sont beaucoup beaucoup plus belles!!

Mais peut-être que la mienne vous plaît un peu aussi ;-)

Oops,  meine beiden Männern sind hungrig, jetzt muß ich aber schnell was zum Essen machen....

habt einen schönen Abend...

Oops, mes deux hommes ont faim, je me dépêche de leur faire quelque chose à manger.....

ayez une belle soirée...

Daen'Ys

!! Die Bilder sind etwas dunkel geraten, ....leider waren die Lichtverhältnisse nicht besonders gut...

!! Les photos sont un peu sombres, .....malheureusement, les conditions d'éclairage ne furent pas bien...

Nur so...

Ganz schnell möchte ich euch diese kleine "Runde" zeigen!
Très vite, je voudrais vous montrer cette petite "ronde"!

Bei dieser Karte konnte ich so nebenbei auch ein paar Papier Reste verarbeiten! 

Hier gibt es ihre Schwester zu sehen...

Avec cette carte, j'ai pu utiliser quelques chutes de papier!

Ici vous pouvez voir sa sœur...

Transparente Regentropfen Perlen........

Des perles gouttes de pluie  transparentes........

...kleine Glöckchen

...clochettes

und ein selbstgemachtes Etikett kamen ins Spiel!

Die runden Stanzteile aus goldener Wellpappe, sowie aus dem grünen Design Papier, wurden mit Stanzen von Nellie Snellen gemacht.

et une étiquette fait maison étaient de la partie!

Les pièces dorées et verts, ont été découpe avec des poinçons de Nellie Snellen.

Vielen herzlichen Dank für eure Besuche und die lieben Kommentare, ich wünsche euch was schönes, und 

 gehe jetzt einen Apéritif trinken....... auf euer Wohl narürlich!!!

Merci beaucoup pour vos visites et commentaires aimables, je vous souhaite de belles choses, 

et maintenant je vais boire un apéro..... a votre santé bien sûr!!!

Daen'Ys

Stamps: Whiff of Joy

Dies: Spellbinder and Nellie Snellen

Design Paper: Me And My Big Ideas

twine, little bells, raindrop pearls

Schwarz - Weiß +

Metall nach Wahl hieß die Vorgabe diese Woche bei 52 cct.
Noir, Blanc + métal au choix, était demandé cette semaine chez 52 cct.

Diese Karte sollte es sein, aber sie sieht nicht so richtig weihnachtlich aus finde ich.

Ce devrait être cette carte, mais je trouve qu'elle ne reflète pas vraiment l'ambiance de Noël.

Obwohl es Schnee und Silberglanz gibt,

Bien qu'il y a de la neige et du brillant argenté,

...meine ich sieht diese doch ein bißchen festlicher aus...

...je pense que cette carte est un peu plus festive...

und der Silberglanz kommt hier deutlich besser zum Vorschein!

et le reflet argenté, est nettement plus visible ici!

Ich bin gespannt, war ihr dazu meint...

Je suis curieuse de savoir ce que vous en pensez...

Daen'Ys

Stamps: SU and My Mind's Eyes

Inks: Versafine "Onyx Black" and "Smokey Gray"

Embossing: Sizzix and unknown

Silver embossing powder and paper, twine,

One layer

and in a row,

das ist diese Woche Motto bei Less is More.
c'est le mot d'ordre cette semaine chez Less is More.

Bei meiner Version habe ich mich an einem Model von "SU" inspiriert und es als "einschichtige" Karte nachgearbeitet. Ja ich habe fast alles kopiert (schäm), ...besitze aber keinen einzigen Stempel davon!! 

....ausser den kleinen Swirl ganz oben

Pour ma version, je me suis inspiré d'un model de "SU" et j'ai retravaillé la carte en "une seul couche". Oui j'ai prés que tout copié (honte), ...mais je ne possède pas un seul de ces tampons!! 

....excepté le petit swirl en haut

Hier ein close-up von Banner, "Papierschichten" und Brad...

Voici un gros plan de la bannière, des "couches de papier" et du brad...

Das ist meine ganz ganz vereinfachte Version!  "Merry Christmas" ist von My Mind's Eyes.

Ça, c'est ma version très très simplifié!  "Merry Christmas" est de My Mind's Eyes.

Hoffe, sie gefällt euch trotz kopieren... habt einen schönen Tag

J'espère qu'elle vous plaît malgré le copiage... ayez une bonne journée

Daen'Ys

Stamps: My Mind's Eyes "the Merry Christmas", Viva Decor "the swirl"

Inks: Versafine "Onyx Black" and felt pens

Grün, Rot, Creme

+ eine Neutrale Farbe

...das war der Farbsketch den ich den Mädels bei der Bastel-Elfe letzte Woche vorgeschlagen habe *g*

Hier ist meine Version dazu!

Vert, rouge, crème + une couleur neutre, c'était le sketch de couleur, que j'ai proposé la semaine dernière aux filles de la Bastel-Elfe. 

Voici ma version!

Diese Zusammenstellung habe ich als Stempel in einem meiner Onlin-shop's gesehen und schwupps da war es schon auf meinem Notizblock! Ein paar Bleistiftstriche hier und ein paar da, ein bischen mit der Schere gespielt und ein bischen gestempelt... et voilà!

J'ai vu cette compilation en forme te tampon sur un de mes online-shops et hop, c'était déjà dessiné sur mon bloc à notes! Quelques coups de crayon, quelques découpes et quelques tampons plus loin... le voilà le résultat!

Hier sollte man das glitzern der Kugeln besser erkennen, ........ich glaub das ist mir nicht gelungen!

Ici, on devrait mieux voir l'éclat des boules de Noël, .......je crois que c'est loupé!

Habt einen schönen Tag.......    

Ayez une belle journée......

Stamps: My Mind's Eyes

Inks: Felt and glitter pens 

Punch: Carl

News...

Könnt ihr euch noch erinnern?
Vor ein paar Wochen gab's bei mir diese zwei Candys zu gewinnen.
Nun, die Sachen sind bei den jeweiligen Gewinnerinnen angekommen und ich möcht euch heute ganz schnell zeigen, was ich ausser dem was vorgesehen war , noch mit ins Päckchen gelegt habe.

Vous vous souvenez?
Il y a quelques semaines, vous pouviez gagner ces deux Candys sur mon blog.
Maintenant, que les produits sont arrivés chez les deux heureuses gagnantes, je voudrais vous montrer, ce que j'ai ajouté en plus dans les colis.

Diese Karte war für Vicky im Päckchen. 

Ich habe mich daran orientiert, dass sie Sweet Pea und blau mag und somit ist das hier entstanden!

Cette carte était dans le colis pour Vicky.

J'ai tenu compte du fait, qu'elle aime Sweet Pea et la couleur bleu et voilà le résultat!               

Auf den verschiedenen Bildern könnt ihr gut erkennen, was alles zum Einsatz kam.

Glitter, Stanzteile, Federn, 

Sur les différentes photos, vous pouvez facilement voir, tout ce qui a été utilisé.

Glitter, pièces poinçonnées, plumes,

selbtgedrehte Röschen aus Kreppapier, eine große weiße Blume, ein Metallherz aus "Plastik" lol, eine gestanzte Bordüre 

 petites roses fait main, une grosse fleur blanche, un cœur métallique en "plastique" lol, une bordure festonnée 

und das Sweet Pea Motiv, coloriert mit Filzstiften und mit Glitter *aufpoliert*. Die Deko auf dem Hintergrundpapier von BoBunny ist "made in home", ausser den weißen Pünktchen, die waren schon drauf.

et l'image de Sweet Pea, colorié avec des feutres et *polie* avec des paillettes. La décoration sur le papier de fond de BoBunny est "made in home", à l'exception des points blancs qui étaient déjà existants.

Es gab auch noch.....

Il y avait aussi.....

....dieses kleine Mini Album gemacht aus dem gleichen Papier von BoBunny aber in einem etwas dunkleren Ton!

....ce petit mini album, fait à partir du même papier de BoBunny, mais d'un ton  légèrement plus foncé!

Innenseiten hier einmal aufgeklappt ...............

Ici l'intérieur, ouvert une fois...........

und hier das zweite mal aufgeklappt!

et voici la deuxième fois ouvert!

Hier noch eine Ansicht der Rückseite.

Voici encore une vue de dos. 

Ausserdem, habe ich beiden Gewinnerinnen noch ein paar Stempelabdrücke dazugelegt,...sowas kann man immer gebrauchen.

De plus, j'ai ajouté quelques cartes estampillés aux deux gagnantes, ....c'est quelque chose qu'on a toujours besoin.

Natürlich gab es auch für Julie eine Karte und Stempelabdrücke aber leider habe ich in der hektik total vergessen, ein Foto davon zu machen. Vielleicht zeigt sie es demnächst auf ihrem Blog..... 

Bien sûr, il y avait aussi une carte et des estampilles pour Julie, mais malheureusement j'ai oublié dans l'agitation, de faire des photos. Peut-être qu'elle nous les montrera prochainement sur son blog....

Das war aber jetzt wieder ein langer Poste!!! 

Viellen Dank mich wieder zu lesen und einen schönen Tag wünscht euch...

C'était encore un bien long message!!! 

Merci beaucoup de me lire à nouveau, je vous souhaite une très bonne journée...

Daen'Ys

Stamps: Sweet Pea, SU, Artemio, Kesi'sArt

Inks: Versafine "Majestic Blue" and "Onyx Black" and felt pens

Dies: Memory Box 

Border Punch: SU

Feathers, Glitter, Flowers, Tissue, Heart

Diesen Award

habe ich vor ein paar Tagen (um nicht Wochen zu sagen *schäm*)  :-(  von Vicky bekommen. Schaut auch bei ihr vorbei, sie macht sehr schöne Sachen!

__________________________________

J'ai reçu cet Award il y a quelques jours (pour ne pas dire semaines *la honte* :-(  de la part de Vicky. Jetez un œil sur son blog, elle fait de bien belles choses!

Vielen Dank dafür meine liebe. 

Leider fand ich bis jetzt noch nicht die Zeit ihn weiterzugeben aber heute habe ich mich etwas näher damit beschäftigt und ich muß sagen: 

"Es ist wirklich nicht leicht einen Award zu vergeben"!!!

____________________________

Merci beaucoup ma chère.

Malheureusement, je n'ai pas trouvé le temps pour le passer à d'autres blogs mais aujourd'hui, je me suis sérieusement attaché à la chose et je dois dire:

"Ce n'est vraiment pas facile, de passer un Award à quelqu'un"!!!

Dennoch habe ich fünf Blogs gefunden, denen ich gerne diese Auszeichnung übergeben möchte!

Schaut mal bei ihnen vorbei und helft ihnen ein bischen beim wachsen.... 

.....denn jeder hat mal klein angefangen.

____________________________

Néanmoins, j'ai trouvé cinq blogs, auxquels je voudrais décerner ce prix!

Allez voir sur leurs pages et aidez-les à grandir......

......parce que tout le monde a commencé un jour tout petit.

Kath    

Funnywitch

Ruth

Silvi
Julie

Die Regeln zum Award sind ganz einfach...

Diese Auszeichnung wird an Blogger vergeben, die weniger als 200 Verfolger haben.

Danke der Person, die dir den Award verliehen hat und erwähne sie mit einem Link in deinem Post.

Platziere den Award in der Sidebar und schreibe darunter von wem du ihn bekommen hast.

Kommentiere den Bloggern denen du den Award verliehen hast, damit sie wissen das sie diese Auszeichnung bekommen haben.

________________________________

Les règles d'attribution sont simples...

Ce prix est décerné à des blogueurs qui ont moins de 200 lecteurs.

Remerciez la personne qui vous a donné le prix et mentionnez-le avec un lien vers son blog dans votre message.

Placez le prix dans votre barre latérale et écrivez de qui vous l'avez obtenu.

Laissez un message chez les blogueurs, auxquels vous avez accordé le prix, afin qu'ils sachent qu'ils ont reçu ce prix.

Vielen Dank 

_________

Merci beaucoup

Daen'Ys

Ein Aquarell...

zur Begrüßung meiner zwei neuen Leserinnen! 

Herzlich Willkommen  Annette 
and wellcome to you  Yvette 


Freut mich, das du zu mir gefunden hast. 
Mach es dir bequem beim stöbern und ich hoffe du findest hier diese oder jene Anregung... 
_________________________

I'm pleased that you found me. I hope you'll find this or that suggestion. 

Make yourself comfortable while rummaging...

Auch für dich habe ich ein Aquarell...... For you too, I have a little watercolor ....

Aquarell "Île de Ré" 16 x 10,5 cm